Примеры использования Запланированными показателями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
КМГ проводит математическое моделирование ценового риска исравнение полученных результатов с запланированными показателями.
KMG carries out mathematical simulation of В отчете об исполнении бюджета фактические показатели достижения,т. е. фактический прогресс, за отчетный период в достижении ожидаемых результатов, сопоставляются с запланированными показателями достижения, а фактически завершенные мероприятия сравниваются с запланированными. .
The performance report compares the actual Масштабы прогресса в реализации ожидаемых достижений показаны в рамках составления ориентированного на конкретные результаты бюджета, где фактические показатели достижения сопоставляются с запланированными показателями достижения.
The extent to which progress has been made against the expected accomplishments is presented in the results-based budgeting frameworks which compare actual Сбор и документальное подтверждение данных о выполнении работыимеет крайне важное значение для сопоставления фактических достижений и результатов работы Миссии с запланированными показателями и мероприятиями по каждому виду основной деятельности.
The collection anddocumentation of performance data are critical for demonstrating the Mission's actual achievements and outputs against the planned indicators and outputs for each substantive activity.Сокращение объясняется информированностью в вопросах безопасности дорожного движения и обеспечением строгого контроля и соблюдения правил дорожного движения военной полицией,следствием чего стала разница между фактическими и запланированными показателями достижения результатов.
Reduction owing to traffic awareness and strict monitoring and enforcement of traffic rules by the military police,resulting in the difference between the actual and planned indicators of achievement.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
запланированных мероприятий
запланированной деятельности
запланированных результатов
запланировано проведение
запланированных заседаний
запланированными показателями
запланированных проектов
запланированных расходов
запланированное на понедельник
запланированное время
Больше
В качестве основы для определения целей для этого сегмента была взята стратегия Всемирной организации здравоохранения, изложенная в документе" 21 цель на ХХI век",в соответствии с запланированными показателями осуществления намеченных целей в ходе реализации этой программы.
The basis for the definition of objectives for this segment was the strategy of the World Health Organization in its"21 objectives for the 21st century",in accordance with planned indicators of progress with the defined objectives in programme implementation.Прогресс, достигнутый с точки зрения реализации ожидаемых достижений, отражен в таблицах показателей достижения результатов,в которых фактические показатели достижения результатов сравниваются с запланированными показателями достижения результатов.
The extent to which progress has been made against the expected accomplishments is presented in the results-based frameworks,which compare actual В отчете об исполнении бюджетафактические показатели деятельности и фактический прогресс, достигнутый в течение этого периода, сопоставляются с ожидаемыми достижениями и запланированными показателями, а фактически выполненные мероприятия сопоставляются с запланированными. .
The performance report compares the actual Комитет отмечает усилия, которые были предприняты для усовершенствования представления бюджетных показателей, ориентированных на конкретные результаты, ипредставления более подробных разъяснений в отношении разницы между запланированными показателями и фактическими мероприятиями и достижениями.
The Committee notes the efforts made to improve the presentation of the results-based framework andto provide more detailed explanations on variances between planned targets and actual outputs and achievements.В частности, в докладе сравниваются фактические показатели достижения результатов,т. е. фактический прогресс за отчетный период в реализации ожидаемых достижений, с запланированными показателями достижения результатов, а фактически завершенные мероприятия сравниваются с запланированными мероприятиями.
In particular, the performance report compares theactual В частности, в отчете фактические показатели достижения результатов,т. е. степень прогресса, достигнутого в отчетный период в реализации ожидаемых достижений, сравниваются с запланированными показателями достижения результатов, а фактически завершенные мероприятия-- с запланированными. .
In particular, the report compares the actual В частности, в отчете фактические показатели достижения результатов, тоесть реальный прогресс в реализации в течение отчетного периода ожидаемых достижений, сопоставляются с запланированными показателями достижения результатов, а фактически выполненные мероприятия-- с запланированными. .
In particular, the report compares the actual В отчете об исполнении бюджета фактические показатели достижения результатов,степень достигнутого за отчетный период прогресса по сравнению с ожидаемыми достижениями, сопоставляются с запланированными показателями достижения, а фактически завершенная деятельность сопоставляется с запланированной деятельностью.
The performance report compares the actual В отчете об исполнении бюджета фактические показатели достижения результатов( т. е. то,насколько за указанный период удалось фактически продвинуться в реализации ожидавшихся достижений) сравниваются с запланированными показателями достижения результатов, а фактически завершенные мероприятия-- с запланированными мероприятиями.
The performance report compares the actual В частности, в настоящем отчете об исполнении бюджета фактические показатели достижения результатов, т. е. степень прогресса,достигнутого за указанный период в реализации ожидаемых достижений, сопоставляются с запланированными показателями достижения результатов, а завершенные мероприятия-- с запланированными мероприятиями.
In particular, the performance report compares the actual В частности, в настоящем отчете об исполнении бюджета фактические показатели достижения результатов, тоесть степень фактической реализации ожидаемых достижений в отчетный период, сопоставляются с запланированными показателями достижения результатов, а фактически выполненные мероприятия сравниваются с запланированными. .
In particular, the performance report compares the actual В отчете об исполнении бюджета сравниваются фактические показатели достижения результатов, степень,в которой был достигнут фактический прогресс в течение этого периода по сравнению с ожидаемыми достижениями, с запланированными показателями достижения результатов и сопоставляются фактически выполненная деятельность с запланированной. .
The performance report compares the actual В частности, в докладе об исполнении бюджета сравниваются фактические показатели достижений, т. е. то,в какой степени был достигнут фактический прогресс в этот период времени по сравнению с ожидавшимися достижениями, запланированными показателями достижений и фактическими завершенными мероприятиями по сравнению с запланированными. .
In particular, the performance report compared the actual В частности, в отчете об исполнении бюджета фактические показатели достижения результатов, отражающие степень прогресса,достигнутого в ходе реализации ожидаемых достижений в отчетный период, сопоставляются с запланированными показателями достижения результатов, а фактически выполненные мероприятия-- с запланированными мероприятиями.
In particular, the performance report compares the actual В частности, в этом докладе фактические показатели достижения результатов, т. е. степень фактическойреализации ожидаемых достижений в течение отчетного периода, сопоставляются с запланированными показателями достижения результатов, а фактически выполненные мероприятия-- с запланированными. .
In particular, В частности, в докладе об исполнении бюджета фактический показатель достижения результатов,т. е. фактический прогресс за отчетный период в реализации ожидаемых достижений, сопоставляется с запланированными показателями достижения результатов, а фактически проведенные мероприятия сравниваются с запланированными мероприятиями.
In particular, В частности, в отчете об исполнении бюджета сравниваются фактические показатели достижения результатов,т. е. показателей достигнутого в течение отчетного периода прогресса в реализации ожидаемых достижений, с запланированными показателями достижения результатов, а также проводится сравнение между проведенными и запланированными мероприятиями.
In particular, Запланированные показатели достижения результатов.
Planned indicators of achievement.Кроме того, любые отклонения от запланированных показателей достижения результатов надлежащим образом обосновываются.
Justifications are also provided for any deviations from the planned indicators of achievement.Запланированные показатели достижения.
Planned indicators of achievement.Запланированные показатели не только обеспечили, но и перевыполнили.
The planned indicators not only provided, but also exceeded.Исполнение бюджета 2011 года полностью уложилось в запланированные показатели.
The budget executive of 2011 wholly corresponded to the planned indicators.Также эти недостатки препятствовали прогрессу в осуществлении запланированных показателей достижения результатов.
Those deficiencies also limited progress in the planned indicators of achievement.Запланированный показатель был завышен.
Эта цифра превысила запланированный показатель в 200 ревизий.
