СЛЕДУЕТ ЗАПЛАНИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• should be scheduled
• should be planned

Примеры использования Следует запланировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует запланировать 30 заседаний.
Thirty meetings should be scheduled.

Встречу следует запланировать на июль 2011 года.
The meeting should be scheduled for July 2011.

Такое постепенное расширение следует запланировать с самого начала.
Such progressive enhancement should be planned at the outset.

Скорее, этот пункт следует запланировать к рассмотрению в ходе третьей части возобновленной сессии.
Rather, the item should be scheduled for consideration during the third part of the resumed session.

Рекомендуемые меры: Консультации следует запланировать на девяносто четвертую сессию.
Recommended action: Consultations should be scheduled for the ninety-fourth session.

На время визита следует запланировать по крайней мере один час в день для общественно-полезных работ.
During a visit, one should plan to spend at least one hour a day doing something for the community.

В ходе одной сессии реалистично рассмотреть 12 докладов государств- участников, и на нее следует запланировать 30 заседаний.
Twelve State party reports would be a realistic figure, and 30 meetings should be scheduled.

Бюро считает, что с этой целью следует запланировать дополнительную сессию Комиссии до конца 2000 года.
The Bureau considered that one additional session should be scheduled before the end of the year 2000.

Если планируется обеспечение поддержки интернет- клиентов, следует запланировать сайты, работающие в основном режиме.
If you are planning on supporting Internet-based clients, you must plan for native mode sites.

Следует запланировать и осуществить программу для мониторинга состояния здоровья детей родителей, подвергшихся воздействию чернобыльской аварии.
A programme should be planned and implemented to monitor the children of parents affected by the Chernobyl accident.

Рекомендуемые меры: В случае неполучения информации консультации следует запланировать на девяносто пятую сессию.
Recommended action: If no information is received, consultations should be scheduled for the ninety-fifth session.

Если не будет получена информация от Гондураса, следует запланировать проведение консультаций в ходе девяносто четвертой сессии.
If no information was received from Honduras, consultations should be scheduled for the ninetyfourth session.

Для всех 10 стран, охватываемых<< расширением>>, новые сопоставительные обследования следует запланировать на 2004 год и провести в 2004 году.
New place-to-place surveys should be scheduled and conducted in 2004 for all 10"enlargement" countries.

Поэтому свой отпуск следует запланировать достаточно заблаговременно, помня при этом, что цены летом могут быть выше, чем вне сезона.
Therefore, a holiday stay should be planned much in advance while keeping in mind that prices at hotels in the summer can be higher than those offered outside the holiday season.

Рекомендуемые меры: если не будет получено никакой информации, следует запланировать проведение консультаций на девяносто седьмой сессии.
Recommended action: If no information is received, consultations should be scheduled for the ninety-seventh session.

Поскольку в течение некоторого времени диалог продолжался, встречу с представителем государства- участника следует запланировать на будущую сессию.
As the dialogue had been continuing for some time, a meeting with representatives of the State party should be scheduled for the next session.

Рекомендуемые меры: в случае непоступления никакой информации консультации следует запланировать на период проведения девяносто седьмой сессии.
Recommended action: If no information is received, consultations should be scheduled for the ninety-seventh session.

Он вносит предложение о том, что Комитету следует запланировать на свою следующую сессию обсуждение с представителем Генерального секретаря вопроса о процедурах незамедлительных действий.
He suggested that the Committee should schedule a discussion of the urgent-action procedure with a representative of the Secretary-General at its next session.

Если Совещание отдаст предпочтение подготовке документа, не имеющего обязательной силы, то следует запланировать по меньшей мере три- четыре совещания.
If the Meeting prefers the preparation of non-binding instrument, at least three to four meetings should be scheduled.

Исходя из опыта секретариата ЕЭК в области подготовки природоохранных конвенций следует запланировать по меньшей мере четыре- пять межправительственных совещаний для ведения переговоров.
Based on the ECE secretariat's experience with the preparation of environmental conventions, at least four to five intergovernmental negotiating meetings should be scheduled.

Другие делегации заявили, что в свете обсуждений, проведенных по статье 319, шестнадцатое совещание следует запланировать не менее чем на пять рабочих дней.
Other delegations stated that, in the light of the discussions carried out under article 319, the sixteenth Meeting should be scheduled for a minimum of five working days.

Эти предложения можно доработать на учебных курсах, которые следует запланировать совместно с подрядчиками и финансовыми партнерами.
These proposals were ready for development in the training courses which needed to be scheduled with the contractors and co-financing partners.

Для работы с целевыми аудиториями в Дарфуре следует запланировать осуществление программы общественной информации в двух основных формах: в рамках программы по информированию и просвещению на уровне общин и с помощью радиовещания.
The public information effort should plan to have two key means of communicating with target audiences in Darfur: a community outreach and advocacy programme and radio broadcasting.

Чтобы указать время запуска объявления, уже запускавшегося по расписанию, следует запланировать определенное время его запуска в дальнейшем.
To specify a start time for an advertisement that has already run from a schedule, you should schedule a specific time to run in the future.

Следует запланировать проведение совещаний экспертов для обстоятельного обсуждения извлеченных в ходе цикла переписей 2010 года уроков, новых тенденций, касающихся цикла 2020 года, а также роли Статистического отдела в деле оказания помощи.
Plans should be made for the holding of expert meetings to discuss detailed 2010 census round lessons learned, emerging trends for the 2020 round and the role of the Statistics Division in providing assistance.

Тем не менее, членам Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам следует запланировать проведение практикумов в целях наращивания потенциала.
Nonetheless, workshops should be scheduled by the members of the Intersecretariat Working Group on National Accounts for capacity-building purposes.

Рекомендация 11: Следует запланировать проведение совещаний экспертов для подробного обсуждения уроков, извлеченных в ходе цикла переписей 2010 года, новых тенденций в отношении цикла переписей 2020 года, а также роли Статистического отдела в плане оказания помощи.
Recommendation 11: Plans should be made for expert meetings to discuss detailed 2010 census round lessons learned, emerging trends for the 2020 census round and the role of the Statistics Division in providing assistance.

Перед созданием параметров наблюдения, которые Operations Manager будет использовать в искусственной транзакции, следует запланировать действия, выполняемые этой искусственной транзакцией.
Before you create the monitoring settings for Operations Manager to use in a synthetic transaction, you should plan the actions that you want the synthetic transaction to perform.

Следует запланировать дальнейшее обновление согласованного массива данных по земельному покрову, прежде всего, необходимо наладить взаимодействие между МСП по разработке моделей и составлению карт, КЦВ, СИЭ и МСЦ- З при условии наличия необходимых финансовых средств;
Further updating of the harmonized land-cover data set should be planned; in the first instance, there should be collaboration between ICP Modelling and Mapping, CCE, SEI and MSC-W, provided that sufficient funding was available;

Участники встречи в Афинах пришли к выводу, что для рассмотрения связанных с этим сложных исторических проблем на ближайшие два года следует запланировать целый ряд различных заседаний и мероприятий.
The participants at the Athens meeting have agreed that, in consideration of the complexities of the historical problems involved, a number of different meetings and events should be planned over the next two years.