PLANS SHOULD на Русском - Русский перевод

• планы должны
• планы следует
• планов необходимо
• планов должна
• планов должны
• планах следует
• планах необходимо
• следует запланировать
• планов должно

Примеры использования Plans should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The plans should be periodically updated.
Планы необходимо периодически обновлять.

To be effective, the policy plans should contain"hard" goals.
Для того чтобы быть эффективными, стратегические планы должны содержать четко установленные цели.

Such plans should be available to the public.
Такие планы должны быть доступны общественности.

Strategic frameworks and delivery plans should include the steps set out below.
Стратегические рамки и планы действий должны предусматривать принятие мер, направленных на.

All plans should be disseminated to stakeholders.
Все планы должны быть разосланы заинтересованным сторонам.

National sustainable development strategies, poverty reduction strategies(incorporating environmental sustainability) and other plans should give due priority to water, sanitation and human settlements;
В рамках национальных стратегий устойчивого развития, стратегий сокращения масштабов нищеты( включающих экологическую устойчивость) и других планов необходимо уделять первоочередное внимание водоснабжению, санитарии и населенным пунктам;

Both plans should be implemented in close coordination.
Реализация обоих планов должна тесно координироваться.

It appreciated the efforts of those Member States that had submitted multi-year payment plans and had honoured their commitments under them; however, such plans should remain voluntary reflecting the financial situation of the Member State concerned, and should not be used to exert pressure on Member States.
Группа высоко ценит усилия тех государств- членов, которые представили многолетние планы выплаты взносов и выполнили принятые на себя обязательства; тем не менее представление таких планов должно носить добровольный характер с учетом финансового положения соответствующих государств- членов и не использоваться в целях оказания давления на государства- члены.

These plans should be implemented and fully funded by 2016.
Эти планы должны быть реализованы и полностью профинансированы к 2016 г.

The development of such strategies and plans should be carried out based on a multi-stakeholder approach.
Разработка таких стратегий и планов должна вестись на основе подхода, предполагающего участие большого числа заинтересованных субъектов.

Diet plans should be adapted to your physical and psychological needs.
Диета планы должны быть адаптированы с учетом Ваших физических и психологических потребностей.

Actions within national and regional plans should become components in existing federal, agency and regional programmes.
Мероприятия как национального, так и региональных планов должны войти составными частями в существующие федеральные, ведомственные и региональные программы.

Plans should list all hospital services in priority order and identify those that are essential.
Планы должны содержать перечень всех видов помощи в порядке приоритетности с указанием, какие из них являются жизненно важными.

In countries, it is believed that national statistical strategic plans should incorporate national priorities for the development of national accounts to better engage support from respective Governments.
В странах существует мнение, что в целях более эффективного обеспечения поддержки со стороны соответствующих правительств в национальные статистические стратегические планы следует включать национальные приоритетные задачи по разработке национальных счетов.

Plans should be coordinated to establish substantive horizontal linkages, approved by the High Commissioner and updated as necessary.
Планы следует скоординировать так, чтобы установить существенные горизонтальные связи, одобренные Верховным комиссаром и по мере необходимости обновляемые.

Croatia considered which other plans should be subject to SEAs based on individual analysis and/or specific criteria.
Хорватия решает вопрос о том, какие другие планы должны подпадать под СЭО, на основе индивидуального анализа и/ или конкретных критериев.

These plans should pay special attention to children belonging to the most vulnerable groups.
В этих планах следует уделять особое внимание детям из наиболее уязвимых групп.

It was agreed that reviewing plans should be the responsibility of all partners, and not limited to the leads.
Была достигнута договоренность о том, что проведение обзора планов должно входить в обязанности всех партнеров и не ограничиваться только ведущими партнерами.

Such plans should be prepared in accordance with the ICT strategy for the Secretariat as a whole.
Подготовка таких планов должна вестись с учетом стратегии в области ИКТ для Секретариата в целом.

Pledging to implement actions/programmes/plans should be done in the context of specified support to enable implementation(South Africa, MISC.5);
Обязательства в отношении осуществления действий/ программ/ планов должны производиться в контексте конкретно указываемой поддержки на цели осуществления( Южная Африка, MISC. 5);

These plans should be compatible with one another and regularly tested and updated.
Эти планы должны быть согласованы между собой, а также регулярно проверяться и обновляться.

National strategies, policies and plans should use appropriate indicators and benchmarks, disaggregated on the basis of the prohibited grounds of discrimination.
В национальных стратегиях, политике и планах следует использовать надлежащие индикаторы и ориентиры, дезагрегированные по запрещенным основаниям для дискриминации.

Plans should be made for the holding of expert meetings to discuss detailed 2010 census round lessons learned, emerging trends for the 2020 round and the role of the Statistics Division in providing assistance.
Следует запланировать проведение совещаний экспертов для обстоятельного обсуждения извлеченных в ходе цикла переписей 2010 года уроков, новых тенденций, касающихся цикла 2020 года, а также роли Статистического отдела в деле оказания помощи.

Existing plans should be followed and not overridden in a crisis.
Существующие планы должны выполняться, а не отменяться в кризисной ситуации.

Such plans should contemplate establishing institutional mechanisms for monitoring and assessing the effectiveness of all measures(Mexico);
Такие планы должны предусматривать создание институциональных механизмов мониторинга и оценки эффективности всех мер( Мексика);

National plans should take into account the experiences and knowledge of local communities.
Национальные планы должны учитывать опыт и знания местных общин.

Urban plans should incorporate citywide strategies for any necessary resettlement.
Городские планы должны учитывать общегородские стратегии на случай любого необходимого переселения.

These plans should exist at all levels within a country(local, provincial and national);
Такие планы должны существовать в стране на всех уровнях( местном, провинциальном и национальном);

Such plans should also incorporate consideration of biodiversity strategies and plans..
В таких планах следует также учитывать стратегии и планы по сохранению биоразнообразия.

Such plans should reflect agreed priorities in the solution of individual components of the SMS.
В этих планах следует отразить согласованные приоритеты в решении отдельных компонентов ССМ.