THESE PLANS SHOULD на Русском - Русский перевод

• эти планы должны
• в этих планах следует

Примеры использования These plans should на Английском языке и их переводы на Русский язык

These plans should be implemented and fully funded by 2016.
Эти планы должны быть реализованы и полностью профинансированы к 2016 г.

No goal will be achieved without sufficient funding, and these plans should provide the basis for increased domestic and donor resource allocation to fill identified gaps.
Ни одна цель не будет достигнута без достаточного финансирования, и эти планы должны обеспечить основу для выделения больших ресурсов самими странами и донорами для заполнения выявленных пробелов.

These plans should pay special attention to children belonging to the most vulnerable groups.
В этих планах следует уделять особое внимание детям из наиболее уязвимых групп.

In states, the policy should encourage the designing of state educational plans for the Prison System; these plans should be prepared by the State Education Department, along with the prison administration agency.
В штатах политика в этой области должна быть направлена на поощрение разработки планов штатов в области образования для тюремной системы; эти планы должны составляться департаментом образования штата с участием администрации исправительных учреждений.

These plans should be compatible with one another and regularly tested and updated.
Эти планы должны быть согласованы между собой, а также регулярно проверяться и обновляться.

Member States should develop and implement action plans with regard to eliminating violence in society; these plans should focus on eliminating trafficking as an integral part of eliminating violence against women and girls.
Государствам- членам следует разработать и осуществлять планы действий по искоренению насилия в обществе; эти планы должны быть направлены прежде всего на искоренение торговли людьми в качестве неотъемлемого компонента искоренения насилия в отношении женщин и девочек.

These plans should exist at all levels within a country(local, provincial and national);
Такие планы должны существовать в стране на всех уровнях( местном, провинциальном и национальном);

It was further agreed that plans should contain objectives that are specific, measurable, achievable, relevant and time bound and that these plans should be integrated into broader relevant national policies, plans, and legal frameworks.
Было далее согласовано, что планы должны содержать специфичные, измеримые, достижимые, значимые и хронологически конкретные цели и что эти планы следует интегрировать в более широкие соответствующие национальные директивы, планы и правовые структуры.

These plans should be developed in cooperation with the competent authority and the responsible fire brigade.
Эти планы должны разрабатываться в сотрудничестве с компетентным органом и ответственной пожарной службой.

Develop and implement comprehensive policies, plans of action and programmes for the survival, protection, development and advancement of the girl child to promote and protect the full enjoyment of her human rights and to ensure equal opportunities for girls; these plans should form an integral part of the total development process;
Разработка и осуществление всеобъемлющих стратегий, планов действий и программ по обеспечению выживания, защиты, развития и улучшения положения девочек с целью поощрения и гарантирования полного осуществления их прав человека и обеспечения равных возможностей для девочек; эти планы должны представлять собой неотъемлемую часть общего процесса развития;

These plans should have sufficient human and financial resources to ensure that they are fully implemented.
Для обеспечения полноценного выполнения этих планов необходимо обеспечить их достаточными финансовыми и людскими ресурсами.

Consider developing and implementing national plans of action to combat racism and racial discrimination, and to promote equality, equity, social justice, equality of opportunity, respect for diversity and the participation of all; these plans should aim at creating conditions for all to participate effectively in decision-making and realize civil, cultural, economic, political and social rights in all spheres of life on the basis of non-discrimination;
Рассмотреть возможность разработки и осуществления национальных планов действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и поощрять равенство, равноправие, социальную справедливость, равенство возможностей, уважение многообразия и участие всех; эти планы должны быть нацелены на создание для всех людей условий для реального участия в принятии решений и реализации гражданских, культурных, экономических, политических и социальных прав во всех сферах жизни на основе недискриминации;

These plans should include clear definitions about roles and responsibilities, especially those of governments;
В таких планах должны четко определяться функции и обязанности, особенно функции и обязанности государственных органов;

To ensure that these reforms are relevant, these plans should be elaborated with social partners, as well as in consultation with other economic actors, including SSE actors.
Для того, чтобы такие реформы были эффективными, эти планы должны разрабатываться совместно с социальными партнерами, а также при консультативном содействии других деятелей экономики, в том числе деятелей СЭС.

These plans should be prepared with due regard to the particular circumstances of the country and the particular characteristics of the waterway.
Эти планы должны разрабатываться с учетом конкретных условий страны, а также с учетом конкретных характеристик водных путей.

By means of, inter alia, affirmative or positive actions and strategies, these plans should aim at creating conditions for all to participate effectively in decision-making and to realize civil, cultural, economic, political and social rights in all spheres of life on the basis of non-discrimination.
С помощью, в частности, антидискриминационных или позитивных действий и стратегий эти планы должны быть нацелены на создание для всех людей условий для реального участия в принятии решений и осуществления гражданских, культурных, экономических, политических и социальных прав во всех сферах жизни на основе недискриминации.

These plans should consider shortfalls in the current level I activities and in the reporting of these results;
В этих планах следует учесть недостатки, имеющиеся в существующей деятельности на уровне I и в представлении этих результатов;

These plans should ensure that the forest goods and services are sustainable in environmental, social, cultural and economic terms.
Такие планы должны обеспечивать, чтобы лесные товары и услуги имели устойчивый характер в экологическом, социальном, культурном и экономическом плане..

These plans should be consistent with existing surveillance and immunization protocols and capacities, and include the following core elements.
Эти планы должны соответствовать существующим протоколам и возможностям эпидемиологического надзора и иммунизации и включают следующие основные элементы.

These plans should specify individual environmental protection targets, including endangered species and restoration of damaged ecosystems.
В этих планах необходимо указывать конкретные природоохранные цели, включая охрану видов, находящихся под угрозой исчезновения, и восстановление поврежденных экосистем.

These plans should be submitted in Parties' next national communication, and should be updated as appropriate in future national communications.
Эти планы должны быть представлены в следующих национальных сообщениях Сторон и должны обновляться надлежащим образом в будущих национальных сообщениях.

These plans should address the creation of employment opportunities, particularly for young people, the stimulation of community links and the promotion of reconciliation.
Эти планы должны быть направлены на решение проблемы создания рабочих мест, особенно для молодежи, стимулирования связей между общинами и содействия примирению.

These plans should identify a prioritized set of technology needs and a portfolio of climate technology activities for both mitigation and adaptation.
В этих планах следует излагать совокупность технологических потребностей с учетом их приоритетности и порядок мероприятий в области климата с точки зрения как смягчения его изменения, так и адаптации.

These plans should include a gender perspective and serve to further the goal expressed by the Working Group at its fifth session regarding the empowerment of women of African descent.
Эти планы должны содержать гендерную перспективу и содействовать достижению провозглашенной Рабочей группой на ее пятой сессии цели в отношении расширения прав и возможностей женщин африканского происхождения.

These plans should be based on the findings from expert evaluations on the influence of climate on human health and on consultations with representatives of federal, regional and local authorities, business community, academia and the public.
Эти планы должны базироваться на результатах экспертной оценки влияния климата на здоровье населения и консультациях с представителями федеральных, региональных и местных органов власти, бизнеса, науки и общественности.

These plans should establish, within each national context, strategies and affordable time-bound goals and targets for the substantial reduction of overall poverty and the eradication of absolute poverty.
В рамках этих планов должны быть разработаны, в каждом случае с учетом национальных условий, стратегии и реальные, привязанные к конкретным срокам цели и задачи по существенному уменьшению масштабов общей нищеты и искоренению абсолютной нищеты.

These plans should aim at creating conditions for all to participate effectively in decision-making and realize civil, cultural, economic, political and social rights in all spheres of life on the basis of non-discriminationpara.
Эти планы должны быть нацелены на создание для всех людей условий для реального участия в принятии решений и осуществления гражданских, культурных, экономических, политических и социальных прав во всех сферах жизни на основе недискриминации;

These plans should reflect a common view of the challenges ahead, as well as realistic targets and timetables for improving human settlements policies, strategies and institutional arrangements and for harmonizing them with those of the economic and social sectors.
Эти планы должны отражать единое понимание будущих проблем, а также реалистичные целевые показатели и конкретные сроки улучшения политики, стратегии и организационных механизмов в области населенных пунктов и их согласование с политикой, стратегиями и механизмами в экономической и социальной областях.

These plans should include clear goals and targets towards elimination, a tracking mechanism for measuring stepwise progress, and a thorough costing of essential programmatic interventions and a plan to track the survival of mothers living with HIV and their retention in care and on treatment for their own health and well-being.
Эти планы должны включать четкие цели и целевые показатели устранения случаев ВИЧ, механизм отслеживания для измерения поэтапного прогресса и детальную разбивку затрат на важнейшие программные меры вмешательства и план для отслеживания выживаемости матерей, живущих с ВИЧ, и их сохранения в программах ухода и лечения для охраны их собственного здоровья и благополучия.

These plans should explicitly require measures to promote the participation of minority women, including the adoption of positive measures to increase their participation, the development of educational programmes and campaigns to promote minority women's political participation, measures to ensure diversity and multiculturalism among public administration staff, and the allocation of sufficient resources to realize identified objectives.
В этих планах должны четким образом предусматриваться меры поощрения участия женщин из числа меньшинств, включая принятие позитивных мер с целью активизации их участия, разработку учебных программ и кампаний, поощряющих участие женщин из числа меньшинств в политике, меры по обеспечению разнообразия и мультикультурализма среди сотрудников государственной администрации и выделение достаточных средств на реализацию поставленных задач.