ПЛАНЫ ДОЛЖНЫ на Английском - Английский перевод

• plans should
• plans must
• plans need
• plans shall
• plan should

Примеры использования Планы должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие планы должны быть доступны общественности.
Such plans should be available to the public.

Национальные стратегические планы должны быть реалистичными.
National strategic plans must be realistic.

Все планы должны быть разосланы заинтересованным сторонам.
All plans should be disseminated to stakeholders.

Для того чтобы быть эффективными, стратегические планы должны содержать четко установленные цели.
To be effective, the policy plans should contain"hard" goals.

Планы должны предусматривать защиту культурного наследия городов.
Plans must protect cities' cultural heritage.

Существующие планы должны выполняться, а не отменяться в кризисной ситуации.
Existing plans should be followed and not overridden in a crisis.

В соответствии со статьей 41 Градостроительного кодекса генеральные планы должны обеспечивать.
According to Article 41 of the Town Planning Code, master plans must ensure.

Эти планы должны быть реализованы и полностью профинансированы к 2016 г.
These plans should be implemented and fully funded by 2016.

С самого начала стратегии и планы должны включать меры по мониторингу и оценке.
From the outset, strategies and plans must include built-in arrangements for monitoring and evaluation.

Такие планы должны, не ограничиваясь этим, включать следующее.
The plans should include, but not be limited to, establishing the following.

Хорватия решает вопрос о том, какие другие планы должны подпадать под СЭО, на основе индивидуального анализа и/ или конкретных критериев.
Croatia considered which other plans should be subject to SEAs based on individual analysis and/or specific criteria.

Диета планы должны быть адаптированы с учетом Ваших физических и психологических потребностей.
Diet plans should be adapted to your physical and psychological needs.

В Конвенции также указно, что такие планы должны быть тесно связаны с другими усилиями по выработке политики устойчивого развития.
The Convention also states that such plans shall be closely linked with other efforts to formulate policies for sustainable development.

Эти планы должны быть согласованы между собой, а также регулярно проверяться и обновляться.
These plans should be compatible with one another and regularly tested and updated.

Национальные планы должны учитывать опыт и знания местных общин.
National plans should take into account the experiences and knowledge of local communities.

Эти планы должны разрабатываться в сотрудничестве с компетентным органом и ответственной пожарной службой.
These plans should be developed in cooperation with the competent authority and the responsible fire brigade.

В этом случае данные планы должны принимать во внимание содержание индивидуальных планов интеграции.
In those cases, the plans must take into account the contents of the individual integration plans..

Планы должны содержать перечень всех видов помощи в порядке приоритетности с указанием, какие из них являются жизненно важными.
Plans should list all hospital services in priority order and identify those that are essential.

Лекарственные планы должны иметь контракт с аптеками недалеко от вашего дома.
Convenience- Drug plans must contract with pharmacies in your area.

Планы должны составляться на основе оценки степени риска, причем приоритетное внимание должно уделяться вопросам, которым присвоена высокая степень риска.
The plan should be risk-based, with priority given to audit subjects classified as high-risk.

Эти усилия и планы должны стать достоянием гражданского общества и широкой общественности.
These efforts and these plans must be transmitted to civil society and the general public.

Эти планы должны отражать результаты консультаций на уровне общины, и во многих из них подчеркивается важность развития многообразия и самодостаточности общин.
The plans must reflect community consultation and many emphasize the importance of developing diverse and inclusive communities.

Законы и национальные планы должны подкрепляться надлежащими и достаточно хорошо финансируемыми мерами по обеспечению их воплощения в жизнь.
Legislation and national plans must be matched with appropriate and adequately funded measures to ensure implementation.

Такие планы должны включать в себя регистрацию, транспорт, основную материальную помощь на срок до 6 месяцев и помощь в реабилитации.
Such plans should include registration, transport, basic material assistance for a period of up to six months and rehabilitation assistance.

Городские планы должны учитывать общегородские стратегии на случай любого необходимого переселения.
Urban plans should incorporate citywide strategies for any necessary resettlement.

Планы должны готовиться в рамках процесса на основе участия с привлечением неправительственных организаций, групп деловых кругов и обитателей трущоб и их организаций;
The plans must be prepared through a participatory process involving non-governmental organizations, business groups, and slum dwellers and their organizations.

Оперативные планы должны быть связаны с планами программной деятельности и индивидуальными рабочими планами..
Operational plans need to be linked to programme plans and to individual work plans..

Такие планы должны быть добровольными, и они не должны автоматически увязываться с другими мерами.
The plans must be voluntary and not linked automatically to other measures.

Во-первых, учебные планы должны учитывать суб- региональный( районный уровень) и общинный уровень с целью охвата наиболее уязвимых групп.
First, training plans need to consider sub-regional(district level) and even community-level mapping to ensure that the most vulnerable are reached.

Эти планы должны разрабатываться на региональном уровне, предпочтительно не только в соответствии с принципами, предусмотренными в проектах статей, но и главным образом согласно региональным и субрегиональным соглашениям.
These plans must be developed at the regional level not only in accordance with the principles foreseen in the draft articles, but mainly according to regional and subregional agreements.