ЗАПЛАНИРОВАННЫМИ РЕЗУЛЬТАТАМИ на Английском - Английский перевод

• planned results
• planned results-based
• planned outputs

Примеры использования Запланированными результатами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Введение и применение педагогических методов и технологий в соответствии с целями и запланированными результатами;
Introduction and application of the pedagogical methods and technologies in compliance with aims and planned results;

Достижения в сравнении с запланированными результатами Рабочий план проекта показан в столбчатой диаграмме в Приложении 1.
Achievements in comparison with planned results The project work plan is shown on the bar chart in Exhibit 1.

Наконец, планирование людских и финансовых ресурсов ЮНЕП должно быть более тесно увязано с запланированными результатами программы.
Lastly, UNEP human and financial resource planning must also be more closely aligned with planned results in the programme.

В настоящем докладе оцениваются фактические результаты деятельности в сравнении с запланированными результатами, указанными в таблицах, содержащихся в бюджете на 2004/ 05 год.
The present report assesses actual performance against the planned results-based frameworks set out in the 2004/05 budget.

Каждый бюджет содержит рамки, увязывающие цели с учетом соответствующей резолюции Совета Безопасности с запланированными результатами.
Each contained a set of frameworks linking the objectives, taken from the relevant Security Council resolution, to the planned results.

В настоящем докладе фактически проделанная работа оценивается в сопоставлении с запланированными результатами, включенными в бюджет на 2006/ 07 год.
The present report assesses actual performance against the planned results-based budgeting frameworks set out in the 2006/07 budget.

Отсутствие в плане работы по проекту показателей достижения результатов, базовых данных и целей может препятствовать отслеживанию хода осуществления проекта в соответствии с запланированными результатами.
In the absence of performance indicators, baselines and targets in the project workplan, the monitoring of project implementation against planned results may be impaired.

В настоящем отчете представлена оценка фактического исполнения бюджета в сопоставлении с запланированными результатами, изложенными в бюджете на 2007/ 08 год.
The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2007/08 budget.

Он должен быть непосредственно связан с бюджетом, а виды деятельности и их цели должны определяться конкретными формулировками, чтобы их результаты можно было соизмерить и сравнить с запланированными результатами.
It should be more closely connected to the budget, and activities and their goals should be defined in concrete terms, so that their output could be measured and compared with the projected results.

В настоящем докладе содержится оценка фактически достигнутых результатов в сравнении с запланированными результатами, приведенными в таблицах в бюджете на 2007/ 08 год.
The present report assesses actual performance against the planned results-based budgeting frameworks set out in the 2007/08 budget.

Управление усилило также свою функцию планирования по программам путем обеспечения большей ориентации на конкретные результаты при составлении бюджета и укрепления причинно-следственных связей между мероприятиями и запланированными результатами.
The Office has strengthened further its programme planning function by ensuring a more results-oriented budgeting approach and a stronger causal linkage between the outputs and outcomes planned.

Ассигнование ресурсов осуществляется на функциональном уровне в соответствии с запланированными результатами и общим подходом к составлению бюджета, ориентированного на конкретные результаты..
Allocation of resources is at the functional level, in line with planned results and a harmonized approach to results-based budgeting.

В настоящем докладе фактическое исполнение бюджета Базы материально-технического снабжения сопоставляется с запланированными результатами, указанными в бюджете на 2005/ 06 год.
The present report assesses actual performance of the Logistics Base against the planned results-based framework set out in the 2005/06 budget.

Вся деятельность в области технического сотрудничества, осуществляемая ООН- Хабитат, в полной мере согласуется с запланированными результатами или ожидаемыми достижениями утвержденной двухгодичной программы работы и способствует их реализации.
All technical cooperation work undertaken by UN-Habitat is fully aligned to and contributes to the planned results or expected accomplishments of the approved biennial work programme.

В отсутствие какой-либо четкой связи между запланированными расходами и запланированными результатами Комиссия не может дать никаких гарантий того, что произведенным на сегодняшний день расходам соответствует надлежащий уровень фактически достигнутых результатов..
In the absence of any clear linkage between planned expenditure and planned deliverables, the Board can provide no assurance that expenditure to date is matched by the appropriate level of actual delivery.

В настоящем докладе фактическое исполнение бюджета Базы материально-технического снабжения сопоставляется с запланированными результатами, указанными в соответствующих таблицах бюджета на 2004/ 05 год.
The present report assesses actual performance of the Logistics Base against the planned results-based frameworks set out in the 2004/05 budget.

Таким образом, ЮНЕП по-прежнему сможет отчитываться о результатах своей работы в сопоставлении с запланированными результатами программы работы и бюджета на двухгодичный период 2014- 2015 годов и давать рекомендации в отношении потенциальных изменений рамочных программ.
In this way, UNEP will still be able to report on its performance against the intended results for the programme of work and budget for the biennium 2014- 2015 and make recommendations on potential modification to the frameworks.

Содействовать эффективному регулярному вводу данных и контролю за результатами деятельности на основе сопоставления с запланированными результатами и показателями достижения всеми руководителями в миссиях по поддержанию мира.
To facilitate the efficient regular data entry and monitoring of performance against planned outputs and indicators of achievement by all managers in peacekeeping missions.

Эта система предоставит руководителям подразделений электронный инструмент для контроля и оценки эффективности управления на основе применения стандартных основных показателей эффективности работы и для контроля и оценки хода выполнения программ в сравнении с запланированными результатами.
This system will provide managers with a web-based tool to monitor and assess management performance through standardized organizational key performance indicators, and to monitor and assess programme performance against planned results.

Кроме того, таблица РПООНПР о достигнутых результатах показывает общие связи между национальными целями, результатами РПООНПР и запланированными результатами страновой программы сотрудничества Эквадор- ЮНИСЕФ.
In addition, the UNDAF results matrix shows overall linkages between national goals, UNDAF outcomes and the planned results of the Ecuador-UNICEF country programme of cooperation.

Вся проводимая ООН- Хабитат работа в области технического сотрудничества приведена в полное соответствие с запланированными результатами или ожидаемыми достижениями в рамках утвержденных двухгодичной программы работы и бюджета и способствует их достижению.
All technical cooperation work undertaken by UN-Habitat is fully aligned to and contributes to the planned results or expected accomplishments of the approved biennial work programme and budget.

В соответствии с резолюцией 55/ 220 C Генеральной Ассамблеи от 14 июня 2001 года в предлагаемых бюджетах миссий применяется усовершенствованный метод постановки задач, который заключается в использовании табличного формата, позволяющего увязать задачу по каждой миссии, вытекающую из соответствующей резолюции Совета Безопасности, с запланированными результатами.
The proposed mission budgets reflect an improvement in objective-setting in accordance with General Assembly resolution 55/220 C of 14 June 2001, and comprise for each mission a set of frameworks linking the objective, taken from the relevant Security Council resolution, to the planned results.

Добавить в Руководство по вопросам политики и процедур в области программной деятельности( РПППД) требование, чтобы страновые отделения включали в свои ежегодные обзоры управленческой деятельности оценки эффективности управления автотранспортом в сравнении с запланированными результатами, показателями и целями, предусмотренными в годовых планах управленческой деятельности и оперативных планах работы;
Add to the Programme Policy and Procedure Manual(PPPM) a requirement that country offices include in their annual management review an assessment of vehicle management performance against the planned results, indicators and targets included in Annual Management Plans and operations workplans;

Вплоть до настоящего времени проводились следующие мероприятия: организация продолжавшегося в течение полдня обсуждения, посвященного проекту ИСЮВЕ, в ходе совещания Консультативной группы ЕЭК ООН по внешнеторговому арбитражу в феврале 2000 года( завершившегося достижением соглашения о том, чтобы внести вклад в подготовку и обеспечить проведение обзора руководящих принципов и механизма оценки, которые являются запланированными результатами осуществления проекта ИСЮВЕ); оказание помощи секретариату ИСЮВЕ в подборе членов группы и составлении различных рабочих документов; и предоставление технической поддержки в ходе совещаний Группы.
So far, support has included: organizing a half day's discussion on the SECI project during the meeting of the UN/ECE Advisory Group on International Commercial Arbitration in February 2000(which concluded with an agreement to provide input to and review the guidelines and evaluation framework which are planned outputs from the SECI project); assisting the SECI secretariat in recruiting group members and drafting various working documents; and providing technical input during the Group's meetings.

Стратегии достижения запланированных результатов включают следующее.
The strategies for achieving planned results include.

Показатели выполнения и запланированные результаты март 2010 года-- март 2011 года.
Performance indicators and planned results March 2010-March 2011.

Запланированные результаты.
Planned outputs.

Мандат и запланированные результаты 6.
Mandate and planned results Overall.

Доклад о достижении запланированных результатов;
Status reports on planned outputs;

Последовательное применение стандартов качества для достижения запланированных результатов 2.
Quality standards consistently applied in the achievement of planned results 2.