INTENDED RESULTS на Русском - Русский перевод

• намеченных результатов
• предполагаемые результаты
• желаемых результатов
• преднамеренных результатов
• запланированных результатов
• предполагаемых результатов
• ожидаемые результаты
• планируемых результатов
• намечаемые результаты
• намеченные результаты

Примеры использования Intended results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Objectives do not clearly define intended results;
Задачи не дают четкого определения предполагаемых результатов;

Intended results of the special use of the technologies.
Предполагаемые результаты специального применения технических средств.

To what extent does your siting policy achieve the intended results?
До какой степени Ваша политика размещения достигает предполагаемые результаты?

Intended results at the regional and national levels are constantly mixed and intertwined.
Предполагаемые результаты на региональном и национальном уровнях постоянно являются сложными и взаимозависимыми.

He emphasized that the new structure had now started to show the intended results.
Он подчеркнул, что новая структура стала демонстрировать намеченные результаты.

Evaluation helps to understand why and to what extent the intended results were achieved by a particular intervention.
Оценка помогает понять, благодаря чему и в какой степени намеченные результаты были достигнуты посредством конкретной меры.

Consultations and resolutions on disarmament have not always produced the intended results.
Консультации и резолюции по разоружению не всегда приносят желаемые результаты.

The intended results of these activities are that the Sponsorship Programmes are effectively administered in collaboration with the GICHD.
Намечаемым результатом этой деятельности является эффективное управление Программой спонсорства в сотрудничестве с ЖМЦГР.

They indicate trends and allow for tracking of progress towards intended results.
Они дают представление о тенденциях и позволяют отслеживать прогресс в деле достижения запланированных результатов.

Further concretize actions needed to achieve intended results What does it take to improve the quality of EMONC services?
План для 2017- 2018 7 Дальнейшая конкретизация действий, необходимых для достижения намеченных результатов Что нужно для улучшения качества услуг НАНП?

How effective is UNDP in facilitating and coordinating partnerships towards the intended results?
Насколько эффективна деятельность ПРООН в деле развития и координации партнерских связей в целях достижения планируемых результатов?

The intended results of the Initiative are to develop an information and knowledge base for poverty-environment mainstreaming.
Предполагаемые результаты этой инициативы будут заключаться в разработке базы знаний и информации для всестороннего учета вопросов, касающихся бедности и окружающей среды.

Then there are the lesser aims in black ops, as you call them, that we ve stopped cold or seriously reduced the intended results.
Теперь меньше целей в« черных операциях», как вы их называете, и мы остановили или серьезно уменьшили намеченные результаты.

UNICEF notes the JIU observation that“the right equilibrium between intended results and available resources has not yet been achieved”.
ЮНИСЕФ принимает к сведению замечание ОИГ в отношении того, что" нужного баланса между предполагаемыми результатами и имеющимися ресурсами пока что добиться не удалось.

A limited understanding of the problems of informal settlements raises the risk of failure to achieve the intended results.
При недостаточно глубоком понимании проблем, присущих неформальным поселениям, вероятность неудачи в усилиях по достижению желаемых результатов повышается.

The intended results of activities in this area include that the GICHD's support activities are enhanced through the contribution of ISU expertise.
Намечаемые результаты деятельности в этой области включают усиление деятельности ЖМЦГР, связанной с оказанием поддержки, за счет вклада экспертного потенциала ГИП.

In this respect, the AAC had recommended in 2011 that UNFPA establish a means to assess whether the intended results of the reorganization are being achieved.
В связи с этим КРК в 2011 году рекомендовал, чтобы ЮНФПА ввел средства оценки того, получены ли предполагаемые результаты реорганизации.

The intended results of an intervention which can split by levels of increasing significance, for example outputs, outcomes and goal.
Преднамеренные результаты вмешательства, которые могут быть распределены по уровням в зависимости от возрастающей значимости, например- микро- результаты, итоги и цель.

How effective is UNDP in leading the resident coordinator function and UNCTs, and in coordinating broader partnerships towards the intended results?
Насколько эффективно управляет ПРООН системой координаторов- резидентов и СГООН и координирует работу остальных партнеров по достижению намеченных результатов?

The intended results that an intervention sets out to achieve are often referred to as“objectives” and are the basis of planning.
Преднамеренные результаты, которые, как мы надеемся, нам удастся достичь в результате проведения вмешательства, могут также называться« задачами» и они являются основой планирования.

Moreover, the Advisory Committee stresses that the value added by systems is dependent on their effective utilization to achieve intended results.
Консультативный комитет подчеркивает далее, что ценность этих систем зависит от того, насколько эффективно они используются для достижения намеченных результатов.

Evaluations may look beyond effectiveness(whether intended results were achieved) to issues of cost-effectiveness, relevance and sustainability.
Оценки могут выходить за рамки определения эффективности( были ли достигнуты предусматриваемые результаты) и охватывать вопросы экономичности затрат, актуальности и устойчивости.

The intended results of these activities include that the Universalisation Contact Group Coordinator is able to pursue its priorities in a satisfactory manner.
Намечаемые результаты этой деятельности включают способность Координатора Контактной группы по универсализации удовлетворительным образом решать свои приоритетные задачи.

Results Orientation: Ensure that activities achieve the intended results, by providing timely and systematic evaluation of their effectiveness;
Ориентация на достижение результатов: обеспечивать достижение намеченных результатов деятельности с помощью своевременных и систематических оценок ее эффективности;

For example, two of the four indicators used for the anti-corruption portfolio are not appropriate for measuring intended results within the regional programme.
Например, два из четырех показателей, используемых для оценки портфеля антикоррупционных мер, не подходят для измерения предполагаемых результатов выполнения региональной программы.

The intended results of activities in this area include that the 2014 Intersessional Work Programme is organized to the satisfaction of the States Parties and that organisational efficiencies are identified.
Намечаемые результаты этой деятельности включают организация межсессионной программы работы 2014 года сообразно с потребностями государств- участников и выявление факторов организационной эффективности.

The late start-up of many initiatives and the fragmented nature of some interventions limited the overall progress towards the intended results of the regional programme.
Запоздалое начало осуществления многих инициатив и фрагментарный характер ряда мероприятий замедляли общее продвижение к достижению намеченных результатов региональной программы.

Other intended results of the programme in this area were not realized owing partly to the challenges in achieving results in the area of political economy and partly to lack of implementation of planned interventions.
Другие ожидаемые результаты программы в этой области не были реализованы отчасти по причине трудности достижения результатов в политэкономической области, а отчасти из-за того, что не был осуществлен ряд запланированных мероприятий.

There was also limited evidence of criteria used to assess the effectiveness of the policies, although most countries indicated that their policy achieved the intended results.
Имеется также мало свидетельств использования критериев для оценки эффективности политики, хотя большинство стран указали, что их политика позволила достичь желаемых результатов.

Other causes noted were slow implementation, or that actions taken did not produce the intended results(20 per cent), and a lack of(or inadequate) action by the offices concerned 6 per cent.
Среди прочих можно отметить либо медленные темпы исполнения, либо то, что принятые меры не принесли желаемых результатов( 20 процентов), а также непринятие мер( или их неэффективность) соответствующими отделениями 6 процентов.