НАМЕЧЕННЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• intended results
• intended outcomes
• planned outputs
• proposed results
• planned results
• deliverables
• expected results
• envisaged results

Примеры использования Намеченных результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реализация годовой программы СОПП и достижение намеченных результатов.
Manage IRSS annual programme and achieve deliverables.

Для достижения намеченных результатов были поставлены следующие цели.
In order to achieve the intended outcomes, the objectives are.

Согласование действий, которые приведут к достижению намеченных результатов Меньше чем месяц назад 17/ 03/ 2017.
Agree on activities that lead to achievement of intended results Less than one month ago 3/17/2017.

Программа должна быть ориентирована на меньшее количество целей, тем, проектов, линий обслуживания и намеченных результатов.
The programme should concentrate on fewer objectives, themes, projects, service lines and intended outcomes.

Все сотрудники ЮНОПС несут личную ответственность за достижение намеченных результатов в соответствующих областях их работы.
All UNOPS personnel are accountable for achieving defined results within their respective areas of work.

Все эти работы при вашей поддержке и совместной деятельности решаемы, уверен вместе мы достигнем намеченных результатов.
All these works with your support and joint activity are solved and sure together we will reach the planned results.

Все сотрудники ЮНФПА несут личную ответственность за достижение намеченных результатов в соответствующих областях своей работы.
All UNFPA personnel are held accountable for the achievement of defined results within their respective areas of work.

Периодические обзоры РПООНПР совместно с правительством помогают оценить прогресс в достижении намеченных результатов.
Periodic reviews of the UNDAF with the Government serve to assess progress in achievement of target results.

План для 2017- 2018 7 Дальнейшая конкретизация действий, необходимых для достижения намеченных результатов Что нужно для улучшения качества услуг НАНП?
Further concretize actions needed to achieve intended results What does it take to improve the quality of EMONC services?

Насколько эффективно управляет ПРООН системой координаторов- резидентов и СГООН и координирует работу остальных партнеров по достижению намеченных результатов?
How effective is UNDP in leading the resident coordinator function and UNCTs, and in coordinating broader partnerships towards the intended results?

Поскольку некоторые из этих программ являются достаточно новыми, достижение намеченных результатов, по всей вероятности, потребует определенного времени.
Since a number of these programmes are quite new, it is likely to take some time before the intended outcomes are achieved.

Консультативный комитет подчеркивает далее, что ценность этих систем зависит от того, насколько эффективно они используются для достижения намеченных результатов.
Moreover, the Advisory Committee stresses that the value added by systems is dependent on their effective utilization to achieve intended results.

Прогресс в деле достижения намеченных результатов осуществления страновых и региональных программ оценивается с учетом годовых целевых показателей, установленных в начале года.
Progress towards intended outcomes of country and regional programmes is measured against annual targets established at the beginning of the year.

Сотрудники ЮНИДО укрепляют культуру личной подотчетности и ответственности за обеспечение высшего качества работы и за достижение намеченных результатов.
UNIDO staff members foster a culture of personal accountability and responsibility for meeting the highest performance standards and for achieving set results.

Ориентация на достижение результатов: обеспечивать достижение намеченных результатов деятельности с помощью своевременных и систематических оценок ее эффективности;
Results Orientation: Ensure that activities achieve the intended results, by providing timely and systematic evaluation of their effectiveness;

В результате возникли проблемы с обеспечением преемственности, выполнением обширной программы работы и своевременным достижением всех намеченных результатов.
That has presented challenges with regard to maintaining continuity, meeting the ambitious work programme and achieving all deliverables in a timely manner.

Являются ли запланированные мероприятия программы стратегически важными мерами вмешательства, направленными на достижение намеченных результатов, и имели ли они достаточное ресурсное обеспечение?
Were planned programme activities the most strategically sound interventions for achieving the targeted results, and were the resources sufficient?

В докладе о многолетних рамках финансирования( ДМРФ), который будет представлен в 2003 году, будет рассмотрен вклад ПРООН в достижение ОСР и намеченных результатов.
The multi-year funding framework report(MYFFR), to be presented in 2003, will take stock of the contribution made by UNDP in relation to the SRF and intended outcomes.

Почему оказалось очень трудно достичь некоторых намеченных результатов, можно объяснить отсутствием подробных данных и обсуждения на страновом уровне по вопросам эффективности содействия.
The lack of detailed data and country-level discourse on aid effectiveness issues might explain why some envisioned results proved very difficult to achieve.

Ниже перечислены виды деятельности, связанные с социальной жизнью общин и требующие надлежащего управления во время всех операций для достижения намеченных результатов.
The scope of social community related activities which need to be managed properly throughout all operations in order to reach intended deliverables are listed below.

Предложение должно обеспечивать наилучшие возможные условия для организации конференции и достижения намеченных результатов мобилизация финансовых средств, итоговые материалы и т. д.
Organization and benefits: The proposal provides the best possible environment for organizing the conference and achieving the proposed results fund raising, outcomes, etc.

Запоздалое начало осуществления многих инициатив и фрагментарный характер ряда мероприятий замедляли общее продвижение к достижению намеченных результатов региональной программы.
The late start-up of many initiatives and the fragmented nature of some interventions limited the overall progress towards the intended results of the regional programme.

Ввиду многочисленности задействованных в процесс проведения гуманитарной деятельности в целях достижения намеченных результатов факторов совершенно необходимо проводить оптимальную и всеобъемлющую стратегию сотрудничества.
In view of the many factors involved in the implementation of humanitarian activities, it is imperative to exercise an optimal and comprehensive cooperation strategy in order to achieve the intended results.

Региональные учреждения могут еще более укрепить систему подотчетности за счет взаимодействия с государствами- членами в целях регулярного отслеживания прогресса в достижении намеченных результатов.
Regional institutions can further strengthen accountability by working with Member States to regularly monitor progress in achieving envisaged results.

В состав Плана действий дополнительно включены предполагаемые источники покрытия расходов, необходимые условия для достижения намеченных результатов, а также ожидаемые риски и факторы, способные препятствовать достижению ключевых целей.
Additionally, the Action Plan includes assumed sources of cost recovery, required conditions to achieve planned results, as well as expected risks and factors that might hinder achievement of key objectives.

Успех различных инициатив будет зависеть не только от их своевременного осуществления, но и также от разумного финансового руководства и достижения всех намеченных результатов.
The success of the various initiatives would depend not only on their timely implementation, but also on their sound financial management and the delivery of all intended benefits.

Выделение финансовых ресурсов на каждую стратегическую задачу имеет основополагающее значение для достижения намеченных результатов в соответствии с концепцией составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты..
The allocation of financial resources to each strategic objective was fundamental for the achievement of the intended results in line with the results-based budgeting concept.

СРР/ МРФ обеспечивают все более объективную основу для оценки деятельности организации, причем для регистрации и оценки прогресса в достижении намеченных результатов используется ГДОР.
The SRF/MYFF provide an increasingly objective basis for assessing organizational performance, with the ROAR recording and assessing progress made against intended results.

УООН не придерживается научно обоснованного подхода к разработке программ, определению компонентов, необходимых для достижения намеченных результатов, и разработке соответствующих показателей, позволяющих давать оценку фактически выполненной работе;
UNU did not adopt a logical framework for conceptualizing programmes, identifying the components needed to achieve intended results and specifying appropriate indicators that would measure actual performance;

Чтобы государства- члены улучшили свои механизмы осуществления на основе приобретенного опыта и обеспечивали, чтобы руководители программ пристально следили за достигнутым прогрессом и добивались намеченных результатов.
Member States must perfect its implementation on the basis of experience and ensure that programme managers monitored progress so as to obtain the envisaged results.