INTENDED RESULT на Русском - Русский перевод

• предполагаемый результат
• намеченного результата
• желаемый результат
• преднамеренного результата

Примеры использования Intended result на Английском языке и их переводы на Русский язык

Objectives do not clearly define intended results;
Задачи не дают четкого определения предполагаемых результатов;

Intended results of the special use of the technologies.
Предполагаемые результаты специального применения технических средств.

To what extent does your siting policy achieve the intended results?
До какой степени Ваша политика размещения достигает предполагаемые результаты?

The intended result is a straightforward, fair, and efficient process for allocating new gTLDs.
Ожидаемый результат- прямой, честный и эффективный процесс распределения новых gTLD.

He emphasized that the new structure had now started to show the intended results.
Он подчеркнул, что новая структура стала демонстрировать намеченные результаты.

It seems that these actions had the intended result and public opinion shifted towards Lithuania.
Эти действия имели желаемый результат и общественное мнение сдвигалось в сторону Литвы.

Consultations and resolutions on disarmament have not always produced the intended results.
Консультации и резолюции по разоружению не всегда приносят желаемые результаты.

Intended results at the regional and national levels are constantly mixed and intertwined.
Предполагаемые результаты на региональном и национальном уровнях постоянно являются сложными и взаимозависимыми.

Massive displacement is a direct, and often intended, result of the fighting.
Массовое перемещение населения является прямым и зачастую преднамеренным результатом военных действий.

The intended results of these activities are that the Sponsorship Programmes are effectively administered in collaboration with the GICHD.
Намечаемым результатом этой деятельности является эффективное управление Программой спонсорства в сотрудничестве с ЖМЦГР.

Please remember that a plan is one thing, bringing to fruition its intended result is quite another.
Пожалуйста помните, план- это одно, реализация его до предполагаемого результата- совсем другое.

The intended results of the Initiative are to develop an information and knowledge base for poverty-environment mainstreaming.
Предполагаемые результаты этой инициативы будут заключаться в разработке базы знаний и информации для всестороннего учета вопросов, касающихся бедности и окружающей среды.

They indicate trends and allow for tracking of progress towards intended results.
Они дают представление о тенденциях и позволяют отслеживать прогресс в деле достижения запланированных результатов.

The intended results of activities in this area include that the GICHD's support activities are enhanced through the contribution of ISU expertise.
Намечаемые результаты деятельности в этой области включают усиление деятельности ЖМЦГР, связанной с оказанием поддержки, за счет вклада экспертного потенциала ГИП.

Inequality among the members of the International Tribunals could not have been the intended result of resolution 61/262.
Вряд ли создание неравенства между членами международных трибуналов было запланированным результатом резолюции 61/ 262.

The intended result of this activity is that delegations are well-informed about the outcomes of the 13MSP, Preparatory Meetings and the Third Review Conference.
Намечаемым результатом этой деятельности является хорошее информирование делегаций об итогах СГУ- 13, подготовительных совещаний и третьей обзорной Конференции.

He without performing the criminal act itself fully associates himself with the commission of the offense and the intended result; or.
Не совершало само преступное деяние, но полностью поддерживало совершение преступления и предполагаемый результат.

Evaluations may look beyond effectiveness(whether intended results were achieved) to issues of cost-effectiveness, relevance and sustainability.
Оценки могут выходить за рамки определения эффективности( были ли достигнуты предусматриваемые результаты) и охватывать вопросы экономичности затрат, актуальности и устойчивости.

Our specialists pay attention at all factors, including behavioral ranking factors to achieve the intended result.
При работе наши специалисты, учитывают все факторы, в том числе и поведенческие факторы ранжирования для достижения намеченного результата.

The intended results of these activities include that the Universalisation Contact Group Coordinator is able to pursue its priorities in a satisfactory manner.
Намечаемые результаты этой деятельности включают способность Координатора Контактной группы по универсализации удовлетворительным образом решать свои приоритетные задачи.

All the objectives should be written as simple, clear and concise statements that describe the intended result to be achieved.
Все задачи должны быть сформулированы в простых, понятных и коротких предложениях, описывающих преднамеренный результат интервенции.

The intended result of this activity is that the Documentation Centre is well maintained and accessible to representatives of stakeholders and other interested parties.
Намечаемым результатом этой деятельности является надлежащее ведение Центра документации и его доступность для представителей соответствующих субъектов и других заинтересованных сторон.

A unit of measurement that helps determine what progress is being made towards the achievement of an intended result objective.
Единица измерения, которая помогает определить, какой прогресс был сделан по отношению к достижению преднамеренного результата задачи.

The intended results of activities in this area include that the 2014 Intersessional Work Programme is organized to the satisfaction of the States Parties and that organisational efficiencies are identified.
Намечаемые результаты этой деятельности включают организация межсессионной программы работы 2014 года сообразно с потребностями государств- участников и выявление факторов организационной эффективности.

The process of communication was not complete until the information transmitted was received and understood and the intended result achieved.
Процесс коммуникации будет неполным, если передаваемая информация не будет получена и осмыслена и если не будет достигнут желаемый результат.

The intended result of this activity is that information and support is provided to the satisfaction of States Parties seeking support on various matters concerning the implementation of the Convention.
Намечаемые результаты этой деятельности включают предоставление информации и поддержки сообразно с потребностями государств- участников, изыскивающих поддержку по различным вопросам, касающимся осуществления Конвенции.

They may use force and firearms only if other means remain ineffective or without any promise of achieving the intended result.
Они могут применять силу и огнестрельное оружие только в тех случаях, когда другие средства являются неэффективными или не дают каких-либо надежд на достижение намеченного результата.

Our faith in the intended result pushes us to it, and if we obtain it then talking about the things happened and adding some new details which make the narration more convincing we force the people around us believe in….
Наша вера в желаемый результат движет нас к нему, и если мы его достигаем, то пересказывая о случившемся, добавляя новые подробности, делающие повествование убедительнее, мы заставляем окружающих еще более верить в.

The provisions of subparagraphs(a) and(b) above shall apply whether or not the influence is exerted and whether or not the influence leads to the intended result.
Положения подпунктов( a) и( b) выше применяются независимо от того, оказано ли это влияние, и независимо от того, приводит ли это влияние к желаемому результату.

The intended result of these activities include good use having made of the time invested into meetings by States Parties' relevant health care, disability, human rights and other experts, and their knowledge and capacity enhanced.
Намечаемые результаты этой деятельности включают рациональное использование времени, затрачиваемого на совещания соответствующими экспертами государств- участников по вопросам здравоохранения, инвалидности, прав человека и другим вопросам, и расширение их знаний и возможностей.