ЖЕЛАЕМОМУ РЕЗУЛЬТАТУ на Английском - Английский перевод

• desired result
• desired outcome

Примеры использования Желаемому результату на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их действия привели к желаемому результату.
Their actions led to the desired outcome.

Этот Кот был уже ближе к желаемому результату, но выглядел как-то мешковато.
This Cat was closer to the desired result but looked baggy.

Это решение, которое вероятно приведет к желаемому результату.
This is the solution most likely to lead to our desired result.

Чтобы процесс похудения привел к желаемому результату, можно использовать Жидкий Каштан, который доступен для заказа на сайте.
To the slimming process led to the desired result, you can use that is available on the website.

Удобный логический редактор ведет программирующего к желаемому результату.
A convenient logic editor guides the programmer to the desired result.

Упражнения приведут к желаемому результату, но есть также и быстрый способ похудеть, не требующее упражнения.
The exercises will lead to the desired result, but there is also a quick way to lose weight, does not require exercise.

Главный ресурс, благодаря которому мы приходим к желаемому результату- люди.
Main resource, due to which we come to the desired result are people.

Как свидетельствует опыт Германии, сокращение рабочих часов вовсе не обязательно приводит к желаемому результату.
As the experience of Germany demonstrated, shorter working hours do not necessarily lead to the desired result.

Это, в сочетании с ледяным взглядом моих глаз, привело к желаемому результату: бегству.
That, compounded with the icy gaze in my eyes, led to the desired outcome: Terror.

Залогом успеха является регулярное выполнение упражнений: периодические занятия« по настроению» не приведут к желаемому результату.
The key to success is regular exercise: periodic classes"in the mood" will not lead to the desired result.

Однако, эти меры не всегда приводят к желаемому результату, а в ряде случаев могут спровоцировать повышение газообразования в кишечнике.
However, these measures do not always lead to the desired result, and in some cases can trigger flatulence in the intestine.

Вставьте пароли на перечисленные ниже в игре коды меню к желаемому результату.
Insert the passwords listed below at the in-game cheats menu for the desired result.

К сожалению, это не всегда приводит к желаемому результату, ведь сколько не жестикулируй, по телефону некоторые вещи трудно объяснить.
Unfortunately, it does not always lead to a desired result, because no matter how hard you try to gesticulate, it is difficult to explain some questions by phone.

Мы надеемся, что терпение и диалог вскоре приведут к желаемому результату.
We hope that the avenue of patience and dialogue will soon lead to the required results.

Если на более позднем этапе Рабочая группа сочтет, что включение комментария не привело к желаемому результату, можно будет вернуться к вопросу о принятии новой статьи.
If, at a later stage, the Working Party finds that the introduction has not led to the desired result, the adoption of a new Article can still be considered.

Он широко распространен в Интернете, чтобы быстрый поиск приведет вас к желаемому результату.
It is widely available online so a quick search would bring you to the desired result.

Только болезненные и напряженные переговоры в атмосфере компромисса могут привести к желаемому результату: миру, к которому стремится каждый на Ближнем Востоке.
Only painstaking and rigorous negotiations conducted in an atmosphere of give and take can lead to the desired result: the peace that everyone is yearning for in the Middle East.

ЛУЧШИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ Техника или методология, которая в результате опыта и исследования надежно приводит к желаемому результату.
A technique or methodology that, through experience and research, has proven to reliably lead to a desired result.

К сожалению, я должен сказать, что эти усилия пока не привели к желаемому результату, несмотря на наши шаги с целью показать, что действительно можно достичь подвижек технического характера.
I am sorry to say that those efforts have not yet led to the desired result, despite our efforts to illustrate that technical progress could indeed be made.

Только применение, использование ставшей известной информации, часто под наблюдением специалиста- приведет к желаемому результату.
Only the application, the use of well-known information, often under the supervision of a specialist, will lead to the desired result.

После того, как предпринимавшиеся королем Саудовской Аравии с 1976 года попытки выступить в качестве посредника( оказать добрые услуги) не привели к желаемому результату, Катар 8 июля 1991 года возбудил в Суде дело против Бахрейна.
After a mediation(good offices) attempted by the King of Saudi Arabia since 1976 had failed to lead to the desired outcome, Qatar instituted proceedings against Bahrain before the Court on 8 July 1991.

Во-первых, в этом подходе от пользователей требуется явное задание целевой функции, минимум которой приводил бы к желаемому результату.
First, this approach requires users to explicitly design a proper objective function, the minimization of which leads to the desired outcome.

Для постсоветских стран необходима своя модель успеха, которая будет вести их к желаемому результату приемлемым( то есть экологичным) для них способом, ведь реалии нашей жизни в последние 2 десятилетия кардинальным образом изменились, а поведение, установки и образ мышления большинства- нет.
For former USSR countries the model of success, which will conduce them to the desired result by an acceptable(that ecological) to them method, is needed, in fact realities of our life in the last 2 decades cardinally changed, and behavior and the set of mind in majority did not.

Положения подпунктов( a) и( b) выше применяются независимо от того, оказано ли это влияние, и независимо от того, приводит ли это влияние к желаемому результату.
The provisions of subparagraphs(a) and(b) above shall apply whether or not the influence is exerted and whether or not the influence leads to the intended result.

Кроме того, предусмотрены тщательно спланированные временные командировки других государственных служащих из партнерской страны ЕС; учебные мероприятия; а также поездки для повышения квалификации с целью продвижения процесса реформ к желаемому результату.
In addition, there are carefully planned and timed missions by other civil servants from the EU Member State partner; training events; and awareness raising visits to drive the reform process towards the desired result.

Ханс- Петер Климм, ведущий специалист отдела измерений и испытаний Andritz Hydro Ravensburg, высоко оценивает гибкость PolyWorks и его широкие возможности:« Большинство программных решений предлагают определенные функции, и если эти функции не приводят к желаемому результату, на этом все заканчивается.
Hans-Peter Klimm, Foreman in the Measurement and Testing Division at Andritz Hydro Ravensburg, appreciates the flexibility that PolyWorks offers and also, that he is not limited:"Most software solutions offer specific functions and if these functions don't lead to the desired result, then it's over.

К тому же, любой японец, к которому обратишься на улице, изо всех сил пытаться тебе помочь, объясняя на разных языках и на языке жестов, пока в конце концов это не приведет к желаемому результату.
In addition, any Japanese, which drew uponstreet, struggling to help you, explaining in different languages?? and in sign language, until eventually it will not lead to the desired result.

Пожалуйста, укажите желаемый результат от инвестиций.
Please indicate the desired result of investments.

Цель описывает желаемый результат, но в расплывчатом виде.
The purpose describes the desired result but rather vaguely and unclearly.

Вот они: С нами, желаемого результата можно достичь за меньшие средства.
Here they are: With us, the desired result can be achieved for less money.