ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• expected results
• expected outcomes
• intended results
• anticipated results

Примеры использования Предполагаемых результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задачи не дают четкого определения предполагаемых результатов;
Objectives do not clearly define intended results;

Описание предполагаемых результатов реализации плана действий с охватом конкретных и общих вопросов.
Description of the expected results of the Action Plan addressing specific and general issues.

Подпрограмма, как ожидается, достигнет своих целей и предполагаемых результатов при условии.
The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that.

Какова оценка предполагаемых результатов от реализаци того или иного варианта действия политики по каждому отобранному критерию?
How do projected outcomes of each policy alternative score against the selected criteria?

Эти программы отражали соответствующие цели с указанием мероприятий и предполагаемых результатов.
These programmes have reflected the relevant objectives with a bearing on activities and the anticipated outcomes.

Отсутствовала или была недостаточно эффективной увязка предполагаемых результатов с необходимыми ресурсами и системами контроля и оценки.
Links between expected results, required resources and monitoring and evaluation systems were missing or weak.

КАНЗ готовы участвовать в действительно конструктивном рассмотрении вопроса об основных ресурсах в контексте предполагаемых результатов.
CANZ was prepared to engage in a truly constructive examination of core resources in the context of expected results.

Они выразили озабоченность по поводу ее, как представляется, далеко идущих целей и предполагаемых результатов, в частности в отношении проведения семи тематических исследований в каждом регионе.
They expressed concern on its seemingly ambitious objectives and envisaged outputs, particularly the conduct of seven case-studies per region.

Председатель проведет предсессионные консультации со Сторонами для обсуждения вопроса об организации сессии и ее предполагаемых результатов.
The Chair will undertake pre-sessional consultations with Parties to discuss the organization of the session and its expected outcomes.

Одним из предполагаемых результатов этого проекта является разработка руководящих указаний для семинаров и сессий рассмотрения ситуационных исследований по вопросам убежища и международной защиты.
One of the expected outcomes of the project is the development of guidelines for seminars and case study sessions on asylum and international protection.

Необходимо на регулярной основе проводить оценку хода осуществления инициатив в сфере реформы, в том что касается четко сформулированных, предполагаемых результатов.
The progress of reform initiatives needs to be evaluated regularly with regard to clearly defined, expected results.

Государствам следует пересмотреть правила, которые могли бы препятствовать достижению и устойчивости предполагаемых результатов реформ перераспределения.
States should revise policies that might inhibit the achievement and sustainability of the intended effects of the redistributive reforms.

В целом, достигнутые показатели являются весьма хорошими, при этом 75 процентов страновых отделений указали на средний прогресс в отношении предполагаемых результатов.
Overall performance is generally good with country offices reporting an average rate of progress against intended outcomes of 75 per cent.

Например, два из четырех показателей, используемых для оценки портфеля антикоррупционных мер, не подходят для измерения предполагаемых результатов выполнения региональной программы.
For example, two of the four indicators used for the anti-corruption portfolio are not appropriate for measuring intended results within the regional programme.

Вопрос 23: Насколько хорошо развиты механизмы координации национальной статистики и в какой степени они обеспечивают получение предполагаемых результатов?
Question 23. How well developed are national statistical coordination mechanisms and to what extent do they produce the envisaged results?

Основное внимание было уделено ряду конкретных предполагаемых результатов и вопросу о том, решение каких основных задач и навыки могут потребоваться, чтобы удовлетворить потребности заинтересованных сторон.
Focus on the range of specific envisaged deliverables and what essential tasks and skills may be needed to ensure stakeholder requirements can be achieved.

Успех процесса ДССПН частично зависит от способности проводить количественную и качественную оценку прогресса в отношении предполагаемых результатов.
The success of the PRSP process depends in part on the ability to measure and assess progress credibly in relation to intended outcomes.

В целом рабочее совещание достигло предполагаемых результатов, и оно оказалось превосходным форумом, где албанское правительство смогло внести практические предложения и обсудить дальнейшие действия.
In general, the workshop achieved the expected results and proved to be an excellent way for the Albanian Government to make practical proposals and discuss future action.

В течение заключительного года осуществления межстрановой программы будет проведена оценка в целях определения масштабов достижения предполагаемых результатов.
During the final year of the intercountry programme, an evaluation will be conducted to assess the achievement of the proposed outputs.

В стратегию и план практической работы включен план деятельности на 1997- 2000 годы, содержащий перечень мероприятий и предполагаемых результатов, которые позволят ЮНИФЕМ достичь его шести стратегических целей.
The strategy and business plan includes a workplan for 1997-2000, which outlines the activities and expected results that will enable UNIFEM to achieve its six strategic objectives.

Некоторые из них призвали к обеспечению большего согласования управленческих функций и классификаций расходов и более точному прогнозированию масштабов и глубины предполагаемых результатов.
Some called for better harmonization of management functions and cost classifications, and for more precision in the scope and depth of anticipated results.

В соответствии с рекомендациями Бюро Комитету предлагается обсудить и утвердить предварительный перечень возможных главных тем и предполагаемых результатов третьего Совещания высокого уровня.
In accordance with the recommendations of the Bureau, the Committee is invited to discuss and agree upon a preliminary list of possible main topics and expected outcomes for the third High-level Meeting.

Описание предполагаемых результатов соглашения о партнерстве и четкое определение ответственности и действий, ожидаемых от каждой из сторон, участвующих в интермодальных перевозках.
Description of the expected results of the Partnership Agreement and clear definition of the responsibilities and performance expected from each of the parties involved in intermodal transport.

Ряд представителей затронули вопрос о региональных совещаниях и просили секретариат дать дальнейшие разъяснения относительно сроков проведения и предполагаемых результатов этих совещаний.
Several representatives raised the issue of regional meetings and requested further guidance from the secretariat regarding the schedule and expected outcome of those meetings.

Таблица 2, в которой освещается ряд областей поддержки СПР на 2000- 2003 годы с перечислением стратегических целей и предполагаемых результатов, а также возможных показателей, которые будут учитываться при определении прогресса.
Table 2 details the selected areas of support of the SBP 2000-2003, listing strategic objectives and anticipated results, as well as possible indicators that will be taken into account in measuring progress.

На первом совещании РГСДЛ в качестве двух возможных вариантов предполагаемых результатов Конференции были определены короткий согласованный документ, устанавливающий стратегические направления деятельности, и резюме председателя.
At the first meeting of the WGSO, a short negotiated document providing strategic directions and a chairperson's summary were identified as two options for the expected outcomes of the Conference.

Эффективная отчетность будет возможной только в том случае, если на национальном уровне на кратко-, средне- и долгосрочную перспективу будут установлены четкие цели в том, что касается стратегий, предполагаемых результатов и областей деятельности Международного плана действий.
Effective reporting will be possible only if clear goals are established for the short, medium and long term at the national level with respect to the strategies, expected outcomes and areas of activity of the International Plan of Action.

В рамках целей могли бы конкретно указываться группы предполагаемых результатов, а в рамках каждой группы результатов могли бы также конкретно указываться мероприятия, осуществление которых, как предполагается, приведет к этим результатам..
Within the objectives, groups of intended outcomes could be specified and within each group of outcomes, the outputs that were expected to produce the outcome could also be specified.

Подобные подходы обычно предполагают определенное сочетание перспективного планирования, определения желаемых или предполагаемых результатов, разработки поддающихся измерению показателей и более систематичного контроля и оценки, позволяющих сделать заключение о качестве работы.
Such approaches usually involve some combination of advanced planning, the setting of desired or expected results, the design of measurable indicators and more systematic monitoring and evaluation to judge performance.

В настоящем документе изложен ряд предполагаемых результатов программы работы на двухгодичный период 2012- 2013 годы в рамках подпрограммы 7, статистика, которая была утверждена Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана на ее шестьдесят седьмой сессии.
The present document contains a set of intended outputs in the programme of work for the biennium 2012-2013 for subprogramme 7, Statistics, as endorsed by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific at its sixty-seventh session.