ANTICIPATED RESULTS на Русском - Русский перевод

• ожидаемые результаты
• ожидаемых результатов
• предполагаемых результатов

Примеры использования Anticipated results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anticipated results.
Ожидаемые результаты.

Key Activities and Anticipated Results.
Ключевые мероприятия и ожидаемые результаты.

The anticipated results of the project may be summarised as follows.
Ожидаемые результаты осуществления проекта можно приблизительно резюмировать следующим образом.

However, this measure did not yield the anticipated results.
Однако эта мера не дала ожидаемых результатов.

The anticipated results will be described in following sections describing the phased step-wise implementation.
Ожидаемые результаты буду указаны в последующих разделах, в которых описывается поэтапный процесс реализации этой системы.

However, that process did not yield the anticipated results.
Однако этот процесс не дал ожидавшихся результатов.

Document knowledge management reform, the anticipated results and main tools into a comprehensive knowledge management strategy for the UNCCD.
Документирование реформы управления знаниями, ожидаемых результатов и основных инструментов с их учетом во всеобъемлющей стратегии управления знаниями для КБОООН.

Ensure that funding is sufficient to meet anticipated results.
Финансирование должно быть достаточным для достижения ожидаемых результатов.

First, realistic development targets which clearly indicate the anticipated results of development should be established, and developing countries and donor countries should work together to achieve those targets.
Во-первых, необходимо установить реалистичные цели развития, которые четко указывали бы на ожидаемые результаты развития, а развивающиеся страны и страны- доноры должны работать для достижения этих целей совместно.

It is important but has not yielded the anticipated results.
Эта концепция является весьма важной, однако пока не дала ожидаемых результатов.

One of the anticipated results is the establishment of national expert network facilitating the exchange of experience, knowledge and good practice in the field of gender mainstreaming in the agriculture and rural development strategies.
Одним из ожидаемых результатов является создание национальной экспертной сети, способствующей обмену опытом, знаниями и передовой практикой в области учета гендерной проблематики в стратегиях развития сельского хозяйства и сельских районов.

The resource requirements of the projects should be well defined and sufficient to achieve anticipated results;
Потребности проектов в ресурсах должны быть четко определены и этих ресурсов должно быть достаточно для достижения ожидаемых результатов;

Coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2014-2015-- addressing the post-2015 development agenda.
Координация космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций: направления деятельности и ожидаемые результаты на период 20142015 годов- рассмотрение повестки дня в области развития на период после 2015 года.

It would be some time before the reforms and restructuring measures adopted in recent years would produce their anticipated results.
Потребуется определенное время, прежде чем реформы и меры по перестройке, принятые в последние годы, дадут ожидаемые результаты.

In that connection, he asked why recent investments in ICT infrastructure had not yielded the anticipated results and wondered whether it was realistic to expect technology to replace efficiency and motivation.
В этой связи оратор спрашивает, какие последние инвестиции в инфраструктуру ИКТ не принесли ожидаемых результатов и реалистично ли ожидать, что технические средства смогут заменить эффективность и мотивацию.

The efforts undertaken in the framework of the Programme for the Benefit of the Roma Community to improve the living conditions have not yielded the anticipated results.
Усилия, предпринятые в рамках Программы в интересах общины рома, направленные на улучшение условий их жизни, не дали ожидаемых результатов.

In our view these have shown their limitations because they have not yielded the anticipated results for a number of countries, including my own.
С нашей точки зрения, все это свидетельствует об их ограниченности, поскольку они не несут ожидаемых результатов целому ряду стран, в том числе и моей.

This could be because additional national actions have been taken, perhaps in other sectors, which have prevented the action from reaching its anticipated results.
Причина может заключаться в том, что были приняты дополнительные национальные меры, возможно, в других секторах, которые не позволили обеспечить ожидаемых результатов этой меры.

Table 2 details the selected areas of support of the SBP 2000-2003, listing strategic objectives and anticipated results, as well as possible indicators that will be taken into account in measuring progress.
Таблица 2, в которой освещается ряд областей поддержки СПР на 2000- 2003 годы с перечислением стратегических целей и предполагаемых результатов, а также возможных показателей, которые будут учитываться при определении прогресса.

Table 2 of the addendum to the present report contains a more detailed description of the strategic areas of focus and anticipated results.
В таблице 2, содержащейся в добавлении к настоящему докладу, представлено более подробное описание стратегических областей концентрации внимания и ожидаемых результатов.

Coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2012-2013-- the use of space-derived geospatial data for sustainable development.
Координация космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций: направления деятельности и ожидаемые результаты на период 20122013 годов- использование космических геопространственных данных в целях устойчивого развития.

Report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2004-2005.
Доклад Генерального секретаря о координации космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций: направления деятельности и ожидаемые результаты на период 2004- 2005 годов.

Anticipated results of the project follow from the implementation of an undertaking comprising the whole process of timber utilisation from afforestation and forest renewal to the manufacture of final wood products and reuse of timber.
Ожидаемые результаты проекта зависят от итогов осуществления мероприятий, охватывающих весь процесс использования древесины от лесонасаждения и лесовозобновления до производства конечных изделий из древесины и повторного использования древесины.

Coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2008-2009.
Координация космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций: направления деятельности и ожидаемые результаты на период 2008- 2009 годов.

Therefore, we all hope that the initiatives embarked upon by the Economic Community of West African State(ECOWAS) within the framework of the Committee of Five will yield the anticipated results.
Поэтому все мы надеемся на то, что инициативы, предпринятые Экономическим сообществом западноафриканских государств( ЭКОВАС) в рамках Комитета пяти, принесут ожидаемые результаты.

An Action Plan is presented in the form of a road map that includes a list of priority measures, key anticipated results, indicators and deadlines of implementation.
План действий представлен в виде« дорожной карты», содержащей перечень приоритетных мер, ключевые ожидаемые результаты, индикаторы и сроки их выполнения.

In order to facilitate the decision-making process, Minnesota Advocates has developed specific guidelines for projects and missions to evaluate the appropriateness of the project and its congruency with Minnesota Advocates' mission, the conditions of implementation and the anticipated results.
Чтобы упростить процесс принятия решения, Minnesota Advocates разработалоа специальные указания, относительно проектов и задач, которые служат оценке их соответствия и связи с миссией Minnesota Advocates, условий реализаций и предполагаемых результатов.

The teenage pregnancy prevention programme(third report, pp. 15 and 16) had not achieved the anticipated results, because teenage pregnancy had risen.
Программа предупреждения подростковой беременности( третий доклад, стр. 15 и 16) не дала ожидаемых результатов, так как показатели беременности среди подростков повысились.

The application of a universally accepted medicamentous therapy including-adrenoblockers, anticoagulants, antithrombocitary agents, and nitrates in number of cases gives no anticipated results 5.
Применение общепринятой медикаментозной терапии, включающей в себя β- адреноблокаторы, антикоагулянты, антитромбоцитарные средства, нитраты, в ряде случаев не дает ожидаемых результатов 5.

The Committee welcomed with appreciation the report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2014-2015-- addressing the post-2015 development agenda A/AC.105/1063.
Комитет с удовлетворением принял к сведению доклад Генерального секретаря" Координация космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций: направления деятельности и ожидаемые результаты на период 20142015 годов- рассмотрение повестки дня в области развития на период после 2015 года" A/ AC. 105/ 1063.