ANTICIPATED REDUCTION на Русском - Русский перевод

• ожидаемое сокращение
• предполагаемое сокращение
• ожидаемое снижение
• предполагаемого снижения
• ожидаемого сокращения
• предполагаемого сокращения

Примеры использования Anticipated reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anticipated reduction by 2000 in sectors Mt.
Ожидаемое снижение к 2000 году по секторам Мт.

The Advisory Committee noted that the decrease in requirements was due primarily to the anticipated reduction in trial activity in 2013.
Консультативный комитет отмечает, что уменьшение потребностей имеет место, прежде всего, вследствие предполагаемого снижения судебной нагрузки в 2013 году.

The anticipated reduction of overall expenditures($818,000) is explained in the following paragraphs.
Ожидаемое сокращение общей суммы расходов( 818 000 долл. США) объясняется в последующих пунктах.

These least developed countries will have to identify new drivers of growth to compensate for the anticipated reduction in demand in traditional export markets.
Этим наименее развитым странам необходимо будет определить новые стимулы роста, с тем чтобы компенсировать ожидаемое сокращение спроса на традиционных экспортных рынках.

The anticipated reduction of $99,000 reflects reduced requirements for general operating expenses.
Ожидаемое сокращение объема ресурсов на 99 000 долл. США обусловлено сокращением потребностей в ресурсах для покрытия общих оперативных расходов.

In submitting his initial proposals, the Secretary-General had indicated that the anticipated reduction of 1,000 posts would be reached in the context of the revised estimates.
Представляя свои первоначальные предложения, Генеральный секретарь указал, что планируемое сокращение 1000 должностей будет обеспечено в контексте пересмотренной сметы.

When it comes to the anticipated reduction of cellulite creams, it seems that this product actually contains a fairly typical formula.
Когда дело доходит до предполагаемого сокращения целлюлита кремов, кажется, что этот продукт действительно содержит довольно типичная формула.

These included cost-effectiveness, timeliness of trade settlement, income collection, tax reclamation and the anticipated reduction in risks associated with such arrangements.
Сюда входила оценка эффективности затрат, своевременности расчетов по операциям, сбора поступлений, возмещения налогов и предполагаемого сокращения степени риска, связанного с такими механизмами.

This trend is substantiated by an anticipated reduction in extending the rail network in the Czech Republic and re-evaluating the tariff policy.
Эта тенденция подтверждается предполагаемым сокращением протяженности железнодорожной сети Чешской Республики и переоценкой тарифной политики.

The decrease of $1 million under telecommunications services is the result of a reduction in the rates charged to users and the anticipated reduction in peacekeeping missions.
Уменьшение поступлений, связанных с услугами в области электросвязи, является результатом уменьшения сборов, взимаемых с пользователей, и ожидаемого сокращения миссий по поддержанию мира.

This could be achieved by the anticipated reduction in the number of resolutions or a reduction in the length of the general presentations.
Этого можно было бы добиться за счет предполагаемого сокращения числа резолюций или сокращения продолжительности времени изложения общих заявлений.

Asia-Pacific landlocked developing countries will have to identify new drivers of growth to compensate for the anticipated reduction in demand in traditional export markets.
Не имеющим выхода к морю развивающимся странам Азиатско-Тихоокеанского региона необходимо будет выявить новые двигатели роста, с тем чтобы компенсировать ожидаемое сокращение спроса на традиционных экспортных рынках.

The reduced requirements are attributable primarily to an anticipated reduction in acquisitions expected during the 2011/12 budget period as well as a decrease in insurance premiums.
Сокращение потребностей в первую очередь связано с предполагаемым сокращением закупок в течение бюджетного периода 2011/ 12 года, а также снижением страховых премий.

As regards telecommunications services, the decrease($1 million) results basically from a reduction in the rates charged to users and the anticipated reduction in peacekeeping missions.
Что касается услуг в области электросвязи, то уменьшение поступлений( 1 млн. долл. США) является в основном результатом уменьшения сборов, взимаемых с пользователей, а также ожидаемого сокращения миссий по поддержанию мира.

His delegation had learned of an anticipated reduction in the rate of financing from extrabudgetary resources that would make it necessary to rely on regular budget resources.
Его делегация узнала о предполагаемом сокращении доли финансовых средств, поступающих из внебюджетных ресурсов, в связи с чем возникнет необходимость в использовании ресурсов регулярного бюджета.

As can be seen from the table in paragraph 5 of the report, the reduction of $40,492,900 in expenditures reflects the effect of the anticipated reduction of $66,265,200 resulting from favourable changes in exchange rates.
Как видно из таблицы в пункте 5 доклада, сокращение расходов на 40 492 900 долл. США отражает ожидаемое уменьшение потребностей на 66 265 200 долл. США в результате благоприятной динамики обменных курсов.

This figure takes into account the anticipated reduction in other resources(emergency) contributions, which will be compensated to a large extent by the projected growth in regular resources.
Эта цифра учитывает предполагаемое сокращение взносов по статье других ресурсов( на чрезвычайную помощь), которое в значительной степени будет компенсировано прогнозируемым увеличением объема регулярных ресурсов.

It is proposed to abolish one D-2, one D-1, one P-4, one P-2 and four General Service posts as a result of both improved methods of work and an anticipated reduction in the level of substantive programme activity to be supported.
Предлагается сократить одну должность Д- 2, одну должность Д- 1, одну должность С- 4, одну должность С- 2 и четыре должности категории общего обслуживания в результате как совершенствования методов работы, так и ожидаемого сокращения в объеме мероприятий по основным программам, нуждающихся в поддержке.

However, an anticipated reduction in the applicable management fee of approximately $700,000 for the biennium 2012-2013 could not be agreed upon with the contractor, leading to fewer savings than previously anticipated..
Между тем, ожидаемое сокращение расходов на управленческие услуги в размере около 700 000 долл. США на двухгодичный период 2012- 2013 годов так и не было согласовано с подрядчиком, в результате чего экономия средств оказалась меньше, чем предполагалось.

These services are provided by an outside vendor whose contract runs until October 2012, when it is expected to be discontinued owing to the closure of the General Assembly Building and the anticipated reduction in the number of visitors that can be accommodated.
Эти услуги предоставляются внешним подрядчиком, контракт которого действует до октября 2012 года и затем, как предполагается, будет расторгнут в результате закрытия здания Генеральной Ассамблеи и прогнозируемого уменьшения количества посетителей, которые могут быть приняты.

An anticipated reduction of $1,554,300 in the major maintenance requirements for space configuration adjustments, from $2,354,300 in the biennium 2012-2013(at revised rates) to $800,000 in the biennium 2014-2015.
Ожидаемого сокращения на 1 554 300 долл. США потребностей по линии капитального ремонта для коррективов, связанных с конфигурацией пространства, с 2 354 300 долл. США в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов( по пересмотренным расценкам) до 800 000 долл. США в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов.

He felt that in reporting on these policies and measures, Parties should provide the cost and span of implementation of each, of them should be provided as well as the anticipated reduction of GHG emissionsGHG and the findings of qualitative and quantitative analyseis of impact assessments on countries and sectors.
Он отметил, что в ходе представления информации об этой политике и мерах Сторонам следует представлять данные о затратах и сроках, связанных с осуществлением каждой из них, а также об ожидаемом сокращении выбросов ПГ и результаты количественного и качественного анализа оценок воздействия на страны и сектора.

In addition, the anticipated reduction in the number of locally recruited staff at the end of April 1994 did not take place because of the extension of the ONUSAL mandate, resulting in additional salary expenditure not provided for in the initial cost estimates.
Кроме того, ожидавшегося сокращения числа сотрудников, набранных на местной основе, в конце апреля 1994 года не произошло из-за продления мандата МНООНС, в результате чего возникли дополнительные расходы на выплату окладов, не предусмотренные в первоначальной смете расходов.

Impact: Reduction in the level of support services provided to the Panel of External Auditors and to the special sessions of the United Nations Joint Staff Pension Board; anticipated reduction in level of representation of the United Nations Staff Pension Committee at the sessions of the Board.
Последствия: Сокращение уровня вспомогательного обслуживания Группы внешних ревизоров и специальных сессий Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций; предполагаемое сокращение уровня представленности Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций на сессиях Правления.

IS3.59 Given the anticipated reduction in the level of activities due to the ongoing renovation, the expenditures reflect the temporary freezing of one Professional and two General Service posts at Headquarters during the biennium 2014-2015, compared to one Professional and three General Service posts during the biennium 2012-2013.
РП3. 59 Ввиду ожидаемого сокращения объема деятельности вследствие продолжающихся ремонтных работ в сумме расходов учтено введение в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов временного моратория на замещение одной должности категории специалистов и двух должностей категории общего обслуживания в Центральных учреждениях в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов действовал временный мораторий на замещение одной должности категории специалистов и трех должностей категории общего обслуживания.

In terms of official development assistance, it should be noted that the economic report on Africa for 2010 emphasizes that aid to Africa, which grew by only 11 per cent in 2008, could experience a decrease in 2010, and that anticipated reduction in aid flow endangers the achievement of the MDGs in the poor countries of the continent.
Что касается официальной помощи в целях развития, то необходимо отметить, что в докладе о развитии экономики Африки в 2010 году подчеркивается, что помощь Африке, которая увеличилась лишь на 11 процентов в 2008 году, может сократиться в 2010 году и что ожидаемое сокращение объема помощи ставит под угрозу достижение ЦРДТ бедными странами континента.

Based on the range of estimates of the cost of abatement of one ton of CO2 from US$ 10150 and, say, the anticipated reduction of the total CO2 emissions in the amount of 626.4 million tons, or 5 per cent compared to their level in 1999, the total base for the creation of a"clean air" market in the ECE region would range from 6.3 to 93.9 billion US.
Если опираться на диапазон стоимости снижения выбросов на 1 т СО2 в 10150 долл. США и, скажем, ожидаемое снижение общих выбросов СО2 в размере 626, 4 млн. т или 5% по сравнению с уровнем выбросов в 1999 году, то суммарная база для создания рынка" чистого воздуха" в регионе ЕЭК составит в пределах от 6, 3 до 93, 9 млрд. долл.

The decrease of $817,900 reflects the estimated savings associated with the planned temporary freezing during the biennium of one P-4 and two General Service(Other level) posts at the European office of the United Nations Postal Administration given the anticipated reduction in the level of total activities and revenue.
Уменьшение объема ассигнований на 817 900 долл. США отражает размер прогнозируемой экономии средств, связанной с запланированным введением временного моратория на двухгодичный период одной должности C4 и двух должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) в европейском отделении Почтовой администрации Организации Объединенных Наций ввиду предполагаемого снижения общего объема деятельности и поступлений.

However, based on delays in the timing of the completion of the construction and the anticipated reduction in the post-earthquake surge capacity, which was subsequently approved by the Security Council in its resolution 2012(2011), the planned construction of seven hard-wall facilities for the additional troops and police personnel was cancelled as it was no longer operationally required.
Вместе с тем в связи с задержкой сроков завершения строительства и ожидаемым снижением численности временного дополнительного персонала в период после землетрясения, что впоследствии было утверждено Советом Безопасности в его резолюции 2012( 2011), планируемое строительство семи капитальных объектов для размещения дополнительных военнослужащих и полицейских было отменено, поскольку в нем больше не было оперативной необходимости.

The decrease of $228,200 is mainly due to:(a) a reduction in promotional mailing costs as a result of increased use of electronic communications and social media($80,700); and(b) an anticipated reduction in freight costs due to the delivery of files in electronic format via e-commerce services $136,000.
Уменьшение суммы ассигнований на 228 200 долл. США обусловлено главным образом: a сокращением почтовых расходов на проведение рекламной деятельности в результате более широкого использования электронных средств связи и социальных средств информации( 80 700 долл. США); и b предполагаемым снижением расходов на перевозку вследствие доставки файлов в электронном формате через систему электронной торговли 136 000 долл. США.