ESTIMATED DECREASE на Русском - Русский перевод

• сокращение сметных
• предполагаемое сокращение
• уменьшения сметных
• прогнозируемое уменьшение

Примеры использования Estimated decrease на Английском языке и их переводы на Русский язык

Estimated decrease in AIDS-related deaths globally among children from 2004 to 2009.
Оценочное снижение числа смертей, обусловленных СПИДом, среди детей во всем мире с 2004 по 2009 годы.

The costs for creation of the Centre would be absorbed from within the overall provision for this sub-item due to an estimated decrease in rental costs;
Расходы на создание Центра будут покрыты за счет общих ассигнований по данному подпункту, учитывая предполагаемое снижение расходов на аренду помещений;

The estimated decrease for regular budget resources would be 1.4 per cent at 2000-2001 rates.
Прогнозируемое уменьшение ресурсов регулярного бюджета составит 1, 4 процента по расценкам 2000- 2001 годов.

Total net preliminary estimates for resource changes reflected above would result in an estimated decrease of $58.5 million.
С учетом общей чистой предварительной сметной суммы изменений потребностей в ресурсах, указанных выше, и сметная сумма ассигнований уменьшится на 58, 5 млн. долл. США.

The estimated decrease is due partly to the growing practice of trading-in old vehicles.
Предполагаемое сокращение отчасти объясняется расширением практики сдачи подержанных автомобилей в счет оплаты новых.

Total net preliminary estimates for resource changes reflected under sections A, B and C above would result in an estimated decrease of $29.3 million.
С учетом общего чистого объема изменений сметных потребностей в ресурсах, о которых говорится в разделах А, B и С выше, предполагается, что произойдет сокращение сметы на 29, 3 млн. долл. США.

The estimated decrease in resources stemming from the above initiatives is $63.1 million.
Сметная сумма сокращения объема ресурсов, обусловленного вышеуказанными инициативами, составляет 63, 1 млн. долл. США.

The Secretary-General expects that the aforementioned efforts will result in an estimated decrease in resource requirements for the biennium 2014-2015 of $63.1 million.
Генеральный секретарь рассчитывает, что вышеназванные усилия приведут к сокращению требуемого на двухгодичный период 2014- 2015 годов объема ресурсов примерно на 63, 1 млн. долл. США.

The estimated decrease for 2010-2011 reflects a consolidation and reformulation of publications in an effort to further increase their quality and relevance.
Сокращение сметных расходов на период 2010- 2011 годов предусматривается с учетом объединения и изменения формата публикаций в рамках усилий, направленных на дальнейшее повышение их качества и значимости.

That decrease will be offset by a provision of $4.6 million in respect of mandated conferences for which the modalities are already known, leaving a net total estimated decrease of $58.5 million.
Если из этой суммы вычесть 4, 6 млн. долл. США на проведение утвержденных конференций, чей распорядок работы уже известен, получится, что чистый объем общего сокращения составляет примерно 58, 5 млн. долл. США.

Less 48,147,500 dollars, being the estimated decrease in income from staff assessment approved by the Assembly in resolution B above;
Минус 48 147 500 долл. США- предполагаемое сокращение по статье поступлений по плану налогообложения персонала, утвержденных Ассамблеей в ее резолюции В выше;

The increase relates to the proposals for new and reclassification of posts($514,200) and replacement of office automation equipment($65,300), partly offset by estimated decreases in requirements with respect to other staff costs and contractual services.
Увеличение ассигнований связано с предложениями об учреждении новых и реклассификации имеющихся должностей( 514 200 долл. США) и заменой средств автоматизации делопроизводства( 65 300 долл. США) и частично компенсируется сокращением сметных потребностей в средствах для покрытия прочих расходов по персоналу и расходов на оплату услуг по контрактам.

The estimated decreased requirement of $33.9 million in respect of exchange rate fluctuations reflects the recent strengthening of the United States dollar after a period of weakening against a number of currencies.
Сметное снижение потребностей на 33, 9 млн. долл. США, обусловленное колебаниями обменных курсов, отражает повышение курса доллара США после определенного периода его снижения по отношению к ряду валют.

A net decrease in non-post resources in the amount of $59,700 is due to the estimated decrease in the share of the United Nations Office at Geneva of costs of the Joint Medical Service Section.
Чистое сокращение потребностей в ресурсах, не связанных с должностями, на сумму 59 700 долл. США обусловлено прогнозируемым сокращением доли Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве в расходах Секции объединенного медицинского обслуживания.

An estimated decrease of $5,248,700 under the malicious acts insurance policy resulting from the establishment of a new three-year policy, effective 1 January 2010, for a significantly lower premium than in the past.
Сметного сокращения на 5 248 700 долл. США на финансирование договора страхования на случай злоумышленных деяний в результате заключения с 1 января 2010 года нового трехлетнего договора с гораздо более низким страховыми взносами, чем в предыдущем периоде.

Thus, as the Secretary-General indicates in paragraph 22 of his report, growth in real terms reflects an estimated decrease of $62.1 million, or 1.5 per cent, as compared with the approved appropriation for regular budget established activities for the biennium 2012-2013.
Исходя из этого, Генеральный секретарь указывает в пункте 22 своего доклада, что в реальном выражении речь идет о сокращении расходов примерно на 62, 1 млн. долл. США, или 1, 5 процента, по сравнению с утвержденным объемом ассигнований на финансирование в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов деятельности, относимой к регулярному бюджету.

The estimated decrease is a result of the improved management of the travel schedules of protected witnesses residing in the same country and other efforts to combine missions so as to achieve greater efficiency and effectiveness.
Прогнозируемое уменьшение является результатом более эффективного планирования поездок находящихся под защитой свидетелей, проживающих в одной и той же стране, и других усилий по организации объединенных поездок с целью повышения эффективности.

The overall resources proposed for 2014-2015 reflect a nominal increase of 0.1 per cent as compared to the $391.9 million estimate for 2012-2013, resulting from the combined estimated decrease of 35 per cent for Foundation General Purpose resources and increases of 11 per cent for Foundation Special Purpose resources and 7 per cent for Technical Cooperation resources.
Общий объем ресурсов, предлагаемых на 2014- 2015 годы, отражает номинальный рост на, 1 процента по сравнению со сметой на 2012- 2013 годы в объеме 391, 9 млн. долл. США в результате совокупного ожидаемого сокращения ресурсов общего назначения в Фонде на 35 процентов и увеличения ресурсов специального назначения в Фонде на 11 процентов, а ресурсов на цели технического сотрудничества- на 7 процентов.

The estimated decrease of $5,079,400 reflects a reduced organizational commitment to further develop and strengthen enterprise solutions such as enterprise content management and customer relationship management, by adopting instead a maintenance model.
Предусмотренное сметой уменьшение на 5 079 400 долл. США отражает ослабление стремления Организации осуществлять дальнейшее развитие и укрепление общеорганизационных систем, таких как общеорганизационные системы управления знаниями и системы управления информацией о клиентах, предполагая вместо этого переход к модели сохранения и обслуживания.

Real growth for regular budget established activities compared with the appropriation for 2012-2013 reflects an estimated decrease of $62.1 million, or 1.5 per cent, compared with the approved appropriations of $4,069.3 million for regular budget established activities for the biennium 2012-2013.
Показатель реального роста объема ресурсов на финансирование постоянной деятельности по регулярному бюджету по сравнению с объемом ассигнований на 2012- 2013 годы свидетельствует о снижении сметного объема ресурсов на 62, 1 млн. долл. США, или на 1, 5 процента, по сравнению с утвержденными ассигнованиями на финансирование постоянной деятельности по регулярному бюджету на двухгодичный период 2012- 2013 годов, объем которых составлял 4069, 3 млн. долл. США.

The estimated decrease of $5,079,400 reflects a reduced organizational commitment to further develop and strengthen enterprise solutions such as enterprise content management and customer relationship management, by adopting a maintenance model instead.
Предполагаемое уменьшение на 5 079 400 долл. США отражает уменьшение стремления Организации к дальнейшей разработке и укреплению общеорганизационных механизмов, таких, как системы управления общеорганизационными информационными ресурсами и управления информацией о клиентах, с переходом вместо этого к модели, предусматривающей сохранение и обслуживание существующих систем.

The Advisory Committee was informed that considerable effort had been made to address the vacancy rate with the anticipation of a renewal of the mandate of the Commission, resulting in a reduction in the vacancy rate from 50 per cent in January to less than 20 per cent in June, with a further estimated decrease to 12 per cent by July 2006 see also S/2006/375, annex, para. 3.
Консультативный комитет был информирован о том, что были предприняты значительные усилия, чтобы решить вопрос о доле вакантных должностей в ожидании возобновления мандата Комиссии, благодаря чему доля вакантных должностей сократилась с 50 процентов в январе до менее 20 процентов в июне, и предполагается, что к июлю 2006 года она сократится до 12 процентов см. также S/ 2006/ 375, приложение, пункт 3.

Real growth compared with the previous budget reflects an estimated decrease of $62.1 million, or 1.5 per cent, compared with the approved appropriations of $4,069.3 million for regular budget established activities for the biennium 2012-2013.
Показатель реального роста по сравнению с предыдущим бюджетом свидетельствует о расчетном сокращении расходов на 62, 1 млн. долл. США, или на 1, 5 процента, по сравнению с утвержденным объемом ассигнований на финансирование постоянной деятельности по регулярному бюджету в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов.

Also decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X), there shall be added to the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 16 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the amount of 3,136 dollars, representing the estimated decrease in staff assessment income approved for the Operation for the period from 25 January to 30 June 2006;
Постановляет также, в соответствии с положениями своей резолюции 973( X), добавить к суммам, пропорционально начисленным государствам- членам, как это предусмотрено в пункте 16 выше, их соответствующую долю в сумме, составляющей 3136 долл. США и представляющей собой величину уменьшения сметных поступлений по плану налогообложения персонала в Фонд уравнения налогообложения, утвержденных для Операции на период с 25 января по 30 июня 2006 года;

The estimated decrease in requirements of $110.9 million due to inflation reflect lower requirements in respect of Professional salaries($19.1 million), General Service salaries($30.9 million), staff assessment($12.3 million) and nonpost objects of expenditure $48.6 million.
Сокращение сметных потребностей на 110, 9 млн. долл. США в связи с инфляцией обусловлено снижением потребностей в отношении окладов сотрудников категории специалистов( 19, 1 млн. долл. США), окладов сотрудников категории общего обслуживания( 30, 9 млн. долл. США), налогообложения персонала( 12, 3 млн. долл. США) и статей расходов, не связанных с должностями 48, 6 млн. долл. США.

Further decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X) of 15 December 1955, there shall be added to the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 14 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the amount of 4,064 dollars, representing the estimated decrease in staff assessment income approved for the Operation for the period from 1 July 2005 to 24 January 2006;
Постановляет далее, в соответствии с положениями своей резолюции 973( X) от 15 декабря 1955 года, добавить к суммам, пропорционально начисленным государствам- членам, как это предусмотрено в пункте 14 выше, их соответствующую долю в сумме, составляющей 4064 долл. США и представляющей собой величину уменьшения сметных поступлений по плану налогообложения персонала в Фонд уравнения налогообложения, утвержденных для Операции на период с 1 июля 2005 года по 24 января 2006 года;

The estimated decrease in requirements of $39.6 million due to inflation reflect lower requirements in respect of Professional salaries($14.0 million), General Service salaries($15.9 million), staff assessment($0.5 million) and nonpost objects of expenditure $9.2 million.
Сокращение сметных потребностей на 39, 6 млн. долл. США в связи с изменением темпов инфляции обусловлено снижением потребностей в связи с окладами сотрудников категории специалистов( 14 млн. долл. США), окладами сотрудников категории общего обслуживания( 15, 9 млн. долл. США), суммами налогообложения персонала(, 5 млн. долл. США) и по статьям расходов, не связанных с должностями 9, 2 млн. долл. США.

As indicated in paragraph 10 of the report, the estimated decrease in requirements of $110.9 million for inflation reflects lower requirements in respect of Professional salaries($19.1 million), General Service salaries($30.9 million), staff assessment($12.3 million) and non-post objects of expenditure $48.6 million.
Как указано в пункте 10 доклада, сокращение сметных потребностей на 110, 9 млн. долл. США с учетом темпов инфляции отражает снижение потребностей в ресурсах на выплату окладов сотрудникам категории специалистов( 19, 1 млн. долл. США), сотрудникам категории общего обслуживания( 30, 9 млн. долл. США), потребностей, связанных с налогообложением персонала( 12, 3 млн. долл. США), и по статьям расходов, не связанных с должностями 48, 6 млн. долл. США.

The estimated decreased requirements of $13.6 million for the International Criminal Tribunal for Rwanda and $10.7 million for the International Tribunal for the Former Yugoslavia in respect of exchange rate fluctuations reflect the recent strengthening of the United States dollar after a period of weakening against the Tanzanian shilling and the euro respectively.
Сметное сокращение потребностей на 13, 6 млн. долл. США для Международного уголовного трибунала по Руанде и 10, 7 млн. долл. США для Международного трибунала по бывшей Югославии, обусловленное изменениями обменных курсов, отражает произошедшее в последнее время повышение курса доллара США после периода его снижения по отношению соответственно к танзанийскому шиллингу и евро.

However, despite these changes and estimated decreases in critical level exceedances for SO2 concentrations at ICP Forests Level I sites, forest condition shows continued signs of deterioration in some parts of Europe, but these results may be due to the many other stress factors which exist in addition to air pollution.
Однако, несмотря на эти изменения и на прогнозируемое уменьшение превышения критических уровней для концентрации SO2 на участках уровня I МСП по лесам, продолжается регистрация признаков ухудшения состояния лесов в некоторых частях Европы, однако эти результаты могут быть вызваны многими иными стрессовыми факторами, существующими помимо загрязнения воздуха.