ПРОГНОЗИРУЕМЫМ СОКРАЩЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• projected decrease
• projected reduced

Примеры использования Прогнозируемым сокращением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это увеличение в некоторой мере компенсируется прогнозируемым сокращением( 2, 7 млн. долл. США) использования параллельных взносов.
It is somewhat offset by a projected decrease($2.7 million) in the use of counterpart contributions.

Закупки дизельного топлива ввиду снижения его цены на 11, 7 процента в сочетании с прогнозируемым сокращением потребления горючего.
An 11.7 per cent decrease in the price of diesel fuel combined with the projected reduced consumption of fuel.

Прогнозируемая экономия средств обусловлена в основном прогнозируемым сокращением числа служебных командировок за пределы района деятельности Миссии.
Projected savings are due mainly to projected reduced official travel outside the Mission area.

Экономия, которую предполагается обеспечить по статье" Конференционное обслуживание", частично обусловлена прогнозируемым сокращением объема документации приблизительно на 25 процентов.
Savings envisaged under conference services relate in part to a projected reduction in documentation by some 25 per cent.

Прогнозируемым сокращением на 5000 долл. США потребностей по компоненту<< Директивные органы>> в связи с совмещением поездок или сокращением их числа, когда это возможно.
The projected decrease of $5,000 under policymaking organs results from combining trips or reducing the number of trips whenever feasible.

Уменьшение объема ассигнований на 40 700 долл. США связано главным образом с прогнозируемым сокращением потребностей в расходах по компоненту<< Разные услуги.
The decrease of $40,700 relates mostly to the estimated reduced requirements under miscellaneous services.

Сокращение потребностей обусловлено главным образом прогнозируемым сокращением стоимости топлива для морских судов с 1, 04 долл. США за литр в 2010/ 11 году до, 81 долл. США за литр в 2011/ 12 году.
The lower requirements are due primarily to a projected decrease in naval fuel cost from $1.04 per litre in 2010/11 to $0.81 per litre in 2011/12.

Группа обеспокоена прогнозируемым сокращением ресурсов по программам в размере 1, 5 процента и увеличением ресурсов на финансирование специальных политических миссий в размере 2, 8 процента.
The Group was concerned at the projected decrease in programme resources of 1.5 per cent and the 2.8 per cent increase in resources for special political missions.

Греция: Оценка воздействия политики и мер обусловлена прогнозируемым сокращением выбросов по сравнению со сценарием, предусматривающим принятие обычных мер по смягчению.
Greece: The estimates of the effects of policies and measures are the expected reduction in emissions as compared to the business-as-usual scenario.

Ожидаемое сокращение поступлений по статье расходов на вспомогательное обслуживание программ обусловлено прогнозируемым сокращением расходов специального назначения на 34, 6 млн. долл.
The expected reduction in programme support cost income results from a projected decrease of $34.6 million(12.8 per cent) in special-purpose expenditure, from $269.8 million in 2008-2009 to $235.3 million in 2010-2011.

Ожидаемое сокращение поступлений по статье расходов на вспомогательное обслуживание программ обусловлено прогнозируемым сокращением расходов специального назначения на 34, 6 млн. долл. США( 12, 8 процента) с 269, 8 млн. долл. США в 2008- 2009 годах до 235, 3 млн. долл. США в 2010- 2011 годах.
The expected reduction in programme support cost income results from a projected decrease of $34.6 million(12.8 per cent) in special-purpose expenditure, from $269.8 million in 2008-2009 to $235.3 million in 2010-2011.

Это частично компенсируется прогнозируемым сокращением цены на топливо с, 94 долл. США за литр в 2010/ 11 году до, 78 долл. США за литр, а также сокращением объема летных часов с 23 093 часов в 2010/ 11 году до 20 295 часов в 2011/ 12 году благодаря использованию 34 воздушных средств вместо 40.
This is partially offset by a projected reduction in fuel cost from $0.94 per litre in 2010/11 to $0.78 per litre, and a reduction in the number of flight hours from 23,093 in 2010/11 to 20,295 in 2011/12, as a result of the utilization of 34 aircraft instead of 40.

Если правительства стран ССЗ не сократят запланированные ими расходы в 2001 году в соответствии с прогнозируемым сокращением соответствующих поступлений от продажи нефти, дефициты бюджетов вновь возрастут.
If Governments in the GCC countries do not curtail their planned expenditures in 2001 in line with projected reductions in respective oil revenues, budget deficits will tend to widen again.

Изменения в использовании ресурсов объясняются прогнозируемым сокращением расходов из целевых взносов( 5 млн. долл. США) и увеличением расходов из целевых фондов и соответствующих средств поддержки целевых фондов( 13, 2 млн. долл. США) и расходов из средств Фонда окружающей среды 8, млн. долл. США.
The change in the use of resources is attributable to a projected decrease in expenditure from earmarked contributions($5 million), and an increase in expenditure from trust funds and related trust fund support costs($13.2 million) and in Environment Fund expenditure $8.0 million.

Прогнозируемое сокращение поступлений в счет расходов на вспомогательное обслуживание программ связано в основном с прогнозируемым сокращением на 26, 8 млн. долл. США( 11 процентов) расходов средств специального назначения- с 241, 2 млн. долл. США в 2010- 2011 годах до 214, 4 млн. долл. США в 2012- 2013 годах.
The expected reduction in programme support cost income results mainly from a projected decrease of $26.8 million(11 per cent) in special-purpose expenditure, from $241.2 million in 2010-2011 to $214.4 million in 2012-2013.

Уменьшение потребностей обусловлено главным образом исключением ассигнований для покрытия долевых расходов ВСООНК на оплату глобального ретранслятора в связи с выводом из эксплуатации всех наземных станций спутниковой связи, а также прогнозируемым сокращением расходов на видеотелеконференционное обслуживание.
The reduced requirements are mainly attributable to the exclusion of a provision for the UNFICYP share of global transponder fees, owing to the decommissioning of all satellite earth stations and to the projected decrease in video teleconference charges.

Другие делегации выразили обеспокоенность в связи с сохраняющейся длительное время несбалансированностью регулярных и других ресурсов и прогнозируемым сокращением в 2009 году нецелевых средств до 995 млн. долл. США, тогда как соответствующий стратегический плановый показатель для ПРООН составляет 1, 2 млрд. долл.
Others expressed concern at the long-standing imbalance between regular and other resources and at the projected drop in 2009 un-earmarked resources to $995 million, from the UNDP strategic plan target of $1.2 billion.

Генеральный секретарь указывает, что более низкий объем потребностей на 2011/ 12 год в основном объясняется прогнозируемым сокращением численности личного состава воинских контингентов в результате запланированной репатриации 150 сотрудников военной охраны Специального суда по СьерраЛеоне в первом квартале 2011 года A/ 65/ 727, пункт 105.
The Secretary-General indicates that the lower requirements for 2011/12 are mainly based on the projected reduction in strength of military contingent personnel, owing to the planned repatriation of 150 personnel of the military guard force at the Special Court for Sierra Leone in the first quarter of 2011 A/65/727, para. 105.

Ассигнования в размере 862 900 долл. США по этому разделу отражают их чистое сокращение на 189 200 долл. США по сравнению с 2000/ 01 годом, что в первую очередь обусловлено уменьшением потребностей на замену устаревшей, износившейся и поврежденной аппаратуры связи, ремонтировать которую неэкономично( 127 100 долл. США)( более подробно см. в приложении II. С), а также прогнозируемым сокращением потребностей по статье<< Коммерческая связь>>( 471 300 долл. США) ввиду более широкого использования в районе миссии более экономичных телефонных линий вместо спутниковой связи.
Provision of $862,900 under this heading reflects a net decrease of $189,200 compared with the 2000/01 period, which is attributable primarily to the reduced requirements for the replacement of obsolete, worn-out communications equipment that is damaged beyond economical repair($127,100)(see annex II.C for details), as well as to the projected reduced requirements under commercial communications($471,300) attributable to the increased utilization within the mission area of more economical telephone lines as opposed to satellite communications links.

Прогнозируемое сокращение объема торговли и поступлений для африканских стран является весьма значительным.
The projected loss in the volume of trade and earnings for African countries is very important.

На этот раз эксперты прогнозируют сокращение запасов на, 2 млн.
At this time, experts predict a decline in stocks by 0,2 million barrels.

Без притока мигрантов прогнозируемое сокращение составило бы 119 миллионов человек.
Without migration gains, the projected reduction would amount to 119 million.

И что важно- прогнозируемое сокращение неравенства не произошло.
The predicted reduction in inequality has not taken place.

В числе еще одного негативного последствия изменения климата можно упомянуть прогнозируемое сокращение объема водных ресурсов.
Another adverse effect of climate change is the projected reduction in water resources.

Несмотря на прогнозируемое сокращение численности сельского населения, нынешних темпов расширения охвата этими услугами будет недостаточно для обеспечения полного охвата к 2020 году.
In spite of the projected decrease in rural population, the current rate of expansion in services would be insufficient to achieve full coverage by 2020.

Прогнозируемое сокращение внебюджетных ресурсов по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом связано с тем, что ожидается ограничение внебюджетного финансирования.
The projected decrease in extrabudgetary resources as compared to the previous biennium is due to the limited extrabudgetary funding anticipated.

Прогнозируемое сокращение потребностей объясняется меньшей средней численностью военнослужащих, которая составила 12 501 человек при 13 800, предусмотренных в бюджете.
Projected reduced requirements are attributable to a lower average strength of 12,501 troops, compared to 13,800 budgeted Subtotal.

Прогнозируемое сокращение потребностей объясняется более высокой средней долей вакансий на уровне 22 процентов по сравнению с предусмотренными в бюджете 15 процентами.
Projected reduced requirements are attributable to a higher average vacancy rate of 22 per cent, compared to the budgeted vacancy rate of 15 per cent.

Прогнозируемое сокращение потребностей объясняется задержкой развертывания персонала, в результате чего сократилось общее число потенциальных участников программ профессиональной подготовки.
Projected reduced requirements are due to the delayed deployment of staff, which resulted in a lower number of eligible trainees.

Прогнозируемое сокращение потребностей объясняется меньшими, чем предусматривалось в бюджете расходами на средства электронного подавления и меньшими расходами по самообеспечению в результате задержки развертывания контингентов.
Projected reduced requirements are attributable to lower-than-budgeted costs for jammers than budgeted and the lower requirements for self-sustainment costs due to the delayed deployment of troops.