ПРОГНОЗИРУЕМЫМ УВЕЛИЧЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• projected increase
• projected higher
• projected increased
• to an anticipated increase

Примеры использования Прогнозируемым увеличением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разница в размере 36 500 долл. США обусловлена прогнозируемым увеличением потребностей.
The variance of $36,500 is attributable to the projected increased requirements.

Перерасход вызван прежде всего прогнозируемым увеличением потребностей, связанных с горюче-смазочными материалами.
Overrun owing primarily to higher projected requirements with respect to petrol, oil and lubricants.

Производство цинка на уровне 14, 2тыс тонн было поддержано прогнозируемым увеличением уровней содержания до 2, 95% 2, 19% в 4кв2018г.
Zinc production amounted to 14.2kt and was supported by the forecasted increase in grades to 2.95% 2.19% in 4Q2017.

Станция требуется в связи с прогнозируемым увеличением потребностей в телефонной связи в районе действия Миссии и за его пределами.
The equipment is required because of the projected increase in telephone communications within and outside the Mission area.

Вышеупомянутое сокращение бюджета целевых фондов будет компенсироваться прогнозируемым увеличением на 20, млн. долл. США объема целевых взносов.
The abovementioned reduction in the trust fund budget will be offset by the projected increase of $20.0 million in earmarked contributions.

По прогнозируемым увеличением числа стран, в Европейском Союзе можно увеличить стране, где вы можете играть в Евро Миллионы.
By the projected increase in the number of countries in the European Union it is possible to increase the country where you can play the Euro Millions.

Это изменение объясняется прогнозируемым увеличением на 7 процентов суммы взносов целевого назначения- с 56, 5 млн. долл. США до 60, 7 млн. долл. США.
This change is due to a projected increase of 7 per cent in the Special purpose contributions from US $56.5 million to US $60.7 million.

Рост поступлений в счет возмещения расходов на вспомогательное обслуживание программ обусловлен прогнозируемым увеличением расходов из средств специального назначения.
The increase in programme support income is the result of a projected increase in special-purpose expenditure.

Перерасход вызван прежде всего прогнозируемым увеличением потребностей, связанных с авиационным топливом, в сочетании с увеличением расходов на аренду и эксплуатацию авиасредств.
Overrun owing primarily to higher projected requirements for aviation fuel combined with increased cost for rental and operation of air assets.

В 2009/ 10 году АБ также выделила еще 13 млн. долл. на дополнительные консультации в семи НК, чтобы справиться с прогнозируемым увеличением спроса на эти услуги.
In 2009- 10, the HA has also injected additional resources of $13 million to provide more consultation sessions in the seven SACs to cope with the anticipated increase in service demand.

Необходимо разрабатывать рассчитанные на перспективу стратегии на будущее в связи с прогнозируемым увеличением числа пожилых лиц во избежание потенциальных негативных последствий для экономики стран региона.
Future policies must be formulated well in advance to respond to the projected increase in the numbers of older persons and to avoid a potentially negative impact on economies in the region.

В связи с прогнозируемым увеличением численности развернутых полицейских Организации Объединенных Наций в 2007/ 08 году, коэффициент задержки с развертыванием персонала для этой категории на 2008/ 09 год составляет всего 3 процента.
With the projected increase in the deployment of United Nations police personnel anticipated during 2007/08, a delayed deployment factor of only 3 per cent is applied in 2008/09.

Увеличение поступлений средств на вспомогательное обслуживание программ обусловлено прогнозируемым увеличением расходов специального назначения на 2, 7 млн. долл.
The increase in programme support income is due to a projected increase of $2.7 million(2.0 per cent) in special-purpose expenditure, from $138.2 million in 2008-2009 to $140.9 million in 2010-2011.

Увеличение потребностей объясняется главным образом прогнозируемым увеличением расходов на экспедирование грузов в связи с перевозкой имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, в Южный Судан.
The higher requirements are due primarily to a projected increase in freight forwarding costs in connection with the movement to Southern Sudan of United Nations-owned equipment.

Эта цифра учитывает предполагаемое сокращение взносов по статье других ресурсов( на чрезвычайную помощь), которое в значительной степени будет компенсировано прогнозируемым увеличением объема регулярных ресурсов.
This figure takes into account the anticipated reduction in other resources(emergency) contributions, which will be compensated to a large extent by the projected growth in regular resources.

Это будет связано главным образом с прогнозируемым увеличением расходов целевого назначения и ростом в 2004- 2005 годах расходов на заработную плату в связи с решениями о повышении окладов и других выплат см. приложение I.
This will be mainly due to a projected increase in special purpose expenditures and the increased salary costs in 2004-2005 due to mandated salary and other benefits increases see annex I1.

С тех пор озоновая дыра расширяется, а в августе прошлого года ученые объявили о том, что восстановления озонового слоя можно ожидать лишь в конце XXI века, что отчасти обусловлено прогнозируемым увеличением выбросов ГХФУ.
The ozone hole has expanded since then, and scientists announced last August that ozone recovery would be delayed until late in the 21st century, in part due to projected increases in emissions of HCFCs.

Это объясняется прогнозируемым увеличением на 67 процентов объема взносов целевого назначения с 27, 1 млн. долл. США до 45, 2 млн. долл. США, при этом объем взносов общего назначения остается на уровне 23, 5 млн. долл. США;
This is due to a projected increase of 67 per cent in the special purpose contributions from $27.1 million to $45.2 million, while the general purpose contributions remain at the level of $23.5 million;

Применение коэффициента задержки с развертыванием персонала в отношении воинских контингентов в 2008/ 09 году обусловлено прогнозируемым увеличением средней численности личного состава с 14 382 человек в 2007/ 08 году до 15 000 человек в 2008/ 09 году.
The application of a delayed deployment factor for military contingents in 2008/09 is attributable to the projected increase in the average troop strength from 14,382 in 2007/08 to 15,000 in 2008/09.

С прогнозируемым увеличением мирового спроса на продовольствие на 70 процентов к 2050 году имеется возможность резкого улучшения жизни этих людей при одновременном поощрении их перехода к более устойчивым моделям производства.
With global demand for food projected to rise by 70 per cent by 2050, the opportunity exists for a dramatic improvement in these people's lives, while at the same time helping them to move to more sustainable production models.

Увеличение поступлений средств на вспомогательное обслуживание программ обусловлено прогнозируемым увеличением расходов специального назначения на 29, 9 млн. долл. США( 17 процентов)- с 174, 2 млн. долл. США в 2010- 2011 годах до 204, 1 млн. долл. США в 2012- 2013 годах.
The increase in programme support income is due to a projected increase of $29.9 million(17 per cent) in special-purpose expenditure, from $174.2 million in 2010-2011 to $204.1 million in 2012-2013.

Увеличение объема потребностей объясняется прогнозируемым увеличением интенсивности поездок Специального представителя и его сотрудников в связи с новыми приоритетными направлениями деятельности Миссии и поездок новых сотрудников в связи с прохождением ими учебной подготовки.
The increase is explained by the anticipated increase in the travel of the Special Representative and his staff in connection with the new priority areas and training-related travel for the additional staff.

Увеличение поступлений средств на вспомогательное обслуживание программ обусловлено прогнозируемым увеличением на 50, 8 млн. долл. США( 22 процента) расходов специального назначения- с 230, 4 млн. долл. США в 2012- 2013 годах до 281, 2 млн. долл. США в 2014- 2015 годах.
The increase in programme support income is the result of a projected increase of $50.8 million(22 per cent) in special-purpose expenditure, from $230.4 million in 2012-2013 to $281.2 million in 2014-2015.

Экономия отчасти компенсируется прогнозируемым увеличением потребностей в расходах по оплате отпусков для восстановления сил и выплате суточного денежного довольствия в связи с прибытием новых служащих до отбытия заменяемого фиджийского контингента по причине непредвиденного введения правительством Ирака новых визовых требований.
Savings were partially offset by the projected higher requirements under recreational leave and daily allowance due to the overlap in rotation of the Fiji contingent because of new visa requirements by the Government of Iraq.

Ожидаемое увеличение поступлений в счет расходов на вспомогательное обслуживание программ связано в основном с прогнозируемым увеличением на 60, 5 млн. долл. США( 24, 8 процента) расходов средств специального назначения- с 244, 1 млн. долл. США в 2012- 2013 годах до 304, 6 млн. долл. США в 2014- 2015 годах.
The expected increase in programme support cost income results mainly from a projected increase of $60.5 million(24.8 per cent) in special-purpose expenditure, from $244.1 million in 2012-2013 to $304.6 million in 2014-2015.

Он подчеркнул, что увеличения, обусловленные факторами, не подвластными Трибуналу, включая изменения в стандартных расходах по окладам Организации Объединенных Наций и применимой ставке суточных для Гамбурга, а также прогнозируемым увеличением числа судей, претендующих на получение пенсии.
He underscored that the increases had been due to factors beyond the Tribunal's control, including changes in the United Nations standard salary costs and the applicable daily subsistence allowance for Hamburg, as well as a projected increase in the number of judges entitled to receive a pension.

Разница между объемом потребностей в ресурсах, утвержденных на 2013 год и предлагаемых на 2014 год, обусловлена главным образом прогнозируемым увеличением общих расходов по международному персоналу, сумма которых рассчитана на основе средних показателей за прошлые годы и с учетом найма с 1 октября 2013 года нового сотрудника.
The variance between the 2013 and 2014 requirements is attributable mainly to an anticipated increase in common staff costs for international staff, based on historical averages and taking into account the recruitment with effect from 1 October 2013 of a new staff member.

Это увеличение обусловлено главным образом дополнительными потребностями в людских ресурсах, связанными с реализацией тех ожидаемых достижений в рамках Стратегии, которые имеют отношение к двухгодичной программе работы, а также с выполнением обязательств в рамках системы Организации Объединенных Наций, и прогнозируемым увеличением операционных расходов.
The increase represents essentially the human resources required to support the achievement of expected accomplishments under The Strategy related to the two-year work programme, but also United Nations system-related obligations and expected increased operational costs.

Разница между объемом предлагаемых на 2014 год ресурсов и утвержденным на 2013 год бюджетом вызвана главным образом прогнозируемым увеличением общих расходов по персоналу, сумма которых рассчитана на основе средних показателей за прошлые годы и с учетом найма с 1 октября 2013 года новых сотрудников с иждивенцами.
The variance between the resources proposed for 2014 and the 2013 approved budget is mainly due to an anticipated increase in common staff costs for international staff based on historical averages and taking into account the recruitment with effect from 1 October 2013 of a new staff member, with dependants.

Разница обусловлена, главным образом, дополнительными потребностями в средствах для покрытия расходов на: а горюче-смазочные материалы в связи с заключением соглашения о снабжении топливом с генеральным подрядчиком и прогнозируемым увеличением потребления топлива до 16, 6 млн. литров в 2011/ 12 году против 11, млн. литров в 2010/ 11 году; и b коммунальные услуги в связи с увеличением числа помещений.
The variance results primarily from additional requirements for:(a) petrol, oil and lubricants, owing to the implementation of the turnkey contract for fuel and a projected increase in fuel consumption to 16.6 million litres in 2011/12, compared with 11.0 million litres in 2010/11, and(b) utilities, owing to the increase in the number of premises.