ТОЧНО ПРОГНОЗИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• accurately predict
• to accurately anticipate

Примеры использования Точно прогнозировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта ситуация также мешает нам точно прогнозировать социальные расходы, исключая краткосрочные.
It also challenges our ability to accurately forecast social spending beyond the short term.

При полностью автоматическом производстве пресс-форм очень сложно точно прогнозировать перемещение всех осей.
With the fully automatic production of molds it is very difficult to precisely predict all the axis movements.

Обусловлено это тем, что точно прогнозировать такие потребности невозможно.
This was due to the inability to forecast accurately the extent to which this requirement would occur.

Важно точно прогнозировать результат и детально разъяснить пациенту об ожидаемых изменениях.
It is important to accurately predict the post-operative result in detail, in order to clarify expected changes to the patient.

Поэтому производители ветряков должны точно прогнозировать состояние и нагрузки своего устройства тепловые, ветровые, вибрационные, разрушающие.
Therefore, it is critical for windmill manufacturers to accurately predict the condition and the loadings of their device thermal, wind, vibration, fracture….

УВКБ не может точно прогнозировать сроки поступления финансовых средств, поэтому в управлении денежными потоками ему нужна определенная гибкость.
UNHCR cannot accurately predict the timing of the funding received and therefore requires a certain level of flexibility to manage its cash flows.

И хотя ему понятна озабоченность по поводу упомянутых неувязок, следует иметь в виду, что точно прогнозировать потребности новых миссий особенно трудно.
While he understood the concerns that had been raised about the inconsistencies, it was particularly difficult to accurately anticipate requirements in new missions.

Пользователи могут точно прогнозировать распределение температур и выполнять термомеханический анализ.
Users can accurately predict temperature distribution and carry out reliable thermo-mechanical analyses.

Современные способы оценки риска перелома( остеоденситометрия и калькулятор FRAX) позволяют довольно точно прогнозировать риск и своевременно начинать адекватное лечение.
Modern methods of assessment of fracture risk(osteodensitometry and FRAX calculator) allow accurately predicting the risk and early beginning appropriate treatment.

Оно также дает возможность точно прогнозировать результат применения новых моделей ценообразования и формировать целевые предложения, включающие как товары, так и услуги.
You will also be able to accurately anticipate the effect of new pricing models and create targeted offers that combine both products and services.

Возможность покупки электроэнергии по фиксированному тарифу особенно важна для организаций, которые хотят точно прогнозировать свои будущие расходы и привыкли покупать электроэнергию традиционным способом.
Purchasing electricity at fixed price is very important for organisations that need an accurate estimate of their future costs and are used to the traditional way of buying electricity.

Обязательный возраст выхода в отставку позволяет Департаменту точно прогнозировать демографические изменения в лингвистических службах и соответствующим образом планировать языковые конкурсные экзамены.
The statutory retirement age allowed the Department to accurately predict the demographic transition in the language services and schedule competitive language examinations accordingly.

Полученная модель должна точно прогнозировать уровень шума в каютах на борту судна при разных условиях эксплуатации- при 75% полной мощности в движении, при работе генераторов или использовании подруливающих устройств во время швартовки.
The resulting model must accurately predict on board noise in cabins for different operating conditions- 75% full power, generators and bow thrusters while mooring.

Развивающиеся страны будут и впредь нуждаться в финансовой и технологической помощи, которая позволит им лучше анализировать устойчивость их задолженности, более точно прогнозировать размер будущего долга и осуществлять их инициативы в области развития.
Developing countries would continue to need financial and technical assistance so that they could better analyse the sustainability of their debts, more accurately predict future debt levels and sustain their development initiatives.

Комитет отметил, что воздействие сильных магнитных бурь, возникающих при выбросе коронарной массы Солнца, на спутники, находящиеся на геостационарной орбите, потребует дополнительного изучения, с тем чтобы можно было точно прогнозировать космическую погоду.
The Committee noted that the interaction of severe magnetic storms caused by coronal mass ejections from the Sun with satellites in geostationary orbit would require further study before space weather could be predicted accurately.

Экономисты Камерер, Левенштейн и Вебер впервые применили феномен проклятия знания в области экономики для того, чтобы объяснить, почему и как предположение о том, что более информированные агенты могут точно прогнозировать суждения менее информированных агентов, в сущности не является правдой.
Economists Camerer, Loewenstein, and Weber first applied the curse of knowledge phenomenon to economics, in order to explain why and how the assumption that better-informed agents can accurately anticipate the judgments of lesser-informed agents is not inherently true.

Наличие неизрасходованного остатка средств в основном является результатом снижения расходов на прочие услуги и того, что подряд на предоставление услуг по таможенной очистке и срочных курьерских услуг был заключен на основе общего договора о закупках, поскольку сложно точно прогнозировать потребности по такого рода договору.
The unspent balance was mainly a result of lower expenditures for other services, custom clearance and express courier services contracted under the blanket purchase agreement since it is difficult to predict exact requirements for this type of the agreement.

Такие совещания проводились на протяжении нескольких месяцев с июля 2009 года по конец февраля 2010 года, однако получаемая информация неизменно была неполной, что не позволяло уверенно и точно прогнозировать будущие потребности в ремонте существующих и строительстве новых помещений в каждом месте службы.
These sessions took place over several months from July 2009 through February 2010, but consistently, the information provided had missing elements to conclusively and accurately forecast the future facilities maintenance and new construction requirements at each duty station.

Совещание далее отметило, что, хотя, быть может, и жаль, что спустя почти десять лет со вступления в силу государство- участник оказывается не в состоянии указать, как будут проводиться остающиеся работы, позитивный характер носит то обстоятельство, что Дания будет, в период 22- месячного продления, формировать понимание истинных остающихся масштабов вызова и соответственно разрабатывать планы, которые будут точно прогнозировать количество времени, которое потребуется для полного осуществления статьи 5.
The Meeting further noted that, while it may be unfortunate that after almost ten years since entry into force a State Party is unable to specify how remaining work will be carried out, it is positive that Denmark will, within the extension period of 22 months, garner an understanding of the true remaining extent of the challenge and develop plans accordingly that precisely project the amount of time that will be required to complete article 5 implementation.

Ввиду широкого разнообразия бизнес- моделей, которые могут быть внедрены в связи с новым рДВУ, и поскольку размер и сложность каждого реестра могут сильно отличаться, ICANN не имеет возможности приемлемо точно прогнозировать затраты на смену оператора реестра- банкрота.
Because of the wide variety of business models that may be introduced in connection with 143 new gTLDs and because the size and sophistication of each registry will differ greatly, ICANN is not in a position to make reasonably accurate predictions as to what the costs of transitioning a failed registry may be.

Тесты на овуляцию Clearblue с точностью свыше 99% позволяют обнаружить всплеск ЛГ, который вызывает овуляцию, поэтому они точно прогнозируют овуляцию.
Clearblue Ovulation Tests are at least 99% accurate at detecting the LH surge which triggers ovulation, so they accurately predict ovulation.

По описанным выше причинам карты общих потоков в сельскохозяйственных культурах наиболее точно прогнозируют районы, в которых имеются признаки возникновения озонового ущерба.
For the reasons described above, maps of the generic flux to crops most accurately predicted the areas where there was evidence of ozone damage.

Сейчас же, используя научные данные КЛА НАСА, ученые могут точнее прогнозировать выпадение осадков в своих регионах.
Now, with the research data from the NASA spacecraft, scientists can more accurately forecast rainfall in their regions.

В клинике лазерной дерматологии Era Esthetic инъекции проводят опытные врачи с помощью самых эффективных препаратов ботулина, проверенных временем, обеспечивающих точно прогнозируемые результаты.
In Era Esthetic Laser Dermatology Clinic injections performed by experienced dermatologists with the most effective preps of botulinum toxin, which are time-tested, ensuring accurate forecast results.

В настоящее время не существует единого уравнения состояния, которое бы точно прогнозировало свойства всех газов при любых условиях.
At present, there is no single equation of state that accurately predicts the properties of all gases under all conditions.

ВСООНЛ предпринимают усилия, позволяющие точнее прогнозировать потребности в поездках в последующие бюджетные периоды, с тем чтобы фактическое число поездок соответствовало заложенному в бюджет и чтобы общий объем расходов на поездки не выходил за рамки утвержденных ресурсов.
UNIFIL is making efforts to permit a more accurate forecast of travel requirements in successive budget periods, so that actual travel corresponds with budgeted travel and total travel costs remain within approved resources.

Мы постоянно создаем дополнительную ценность для удовлетворения потребностей наших потенциальных и будущих клиентов, так как мы учитываем нужды клиентов и точно прогнозируем изменения в обществе и на рынках.
We will continuously create new value which satisfies the needs of our potential and future customers by thinking from the customer's perspective and accurately forecasting the changes in society and markets.

Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты, стало важным шагом вперед, и Секретариату следует продолжать работу по совершенствованию этого метода, с тем чтобы как можно точнее прогнозировать использование ресурсов на приоритетных направлениях.
The use of results-based budgeting marked an important step forward and the Secretariat should continue to make further improvements in those techniques in order to more accurately forecast the use of resources against priorities.

В этом контексте анализирующая группа отметила важность того, чтобы запрашивающее государство- участник запрашивало лишь такой период времени, который необходим для понимания истинных остающихся масштабов своего вызова и для соответственной разработки планов, которые точно прогнозировали бы требуемый объем времени для полного осуществления статьи 5.
In this context, the analysing group noted the importance of a State Party requesting only the time period necessary to understand the true remaining extent of its challenge and develop plans accordingly that precisely project the amount of time that will be required to complete Article 5 implementation.

Анализирующая группа отметила, что Чад не выполнил принятого им обязательства, как зафиксировано в решениях девятого Совещания государств- участников, обрести понимание истинных остающихся масштабов вызова и соответственно разработать планы, точно прогнозирующие количество времени, которое потребуется, чтобы завершить осуществление статьи 5.
The analysing group noted that Chad had not complied with the commitment it had made, as recorded in the decisions of the Ninth Meeting of the States Parties, to garner an understanding of the true remaining extent of the challenge and to develop plans accordingly that precisely project the amount of time that will be required to complete Article 5 implementation.