Примеры использования Точно рассчитать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Флемстид смог точно рассчитать время солнечных затмений 1666 и 1668 года.
Flamsteed accurately calculated the solar eclipses of 1666 and 1668.Оплата услуг с фиксированных тарифов позволит Вам точно рассчитать затраты на трансферт.
Payment for services with fixed tariffs will allow You to accurately calculate the cost of the transfer.При покупке бондов вы можете довольно точно рассчитать как уровень доходов, так и вероятные потери.
Upon buying the bonds you can fairly accurately calculate the level of income and possible losses.Не всегда студенты могут точно рассчитать риски, но целеустремленные стипендиаты всегда находят решение проблемы.
Not always students can precisely calculate risks, but goal-seeking scholars always find a solution.Точно рассчитать, сколько возврат вы имеете право на аннулирование билета с помощью функции возврата калькулятора.
Calculate exactly how much refund you are eligible for on ticket cancellation with the help of the Refund Calculator feature.Таким образом, можно точно рассчитать мощность этого одежды принтера и наладить производство по количеству машины.
Therefore, you can accurately calculate capacity of this apparel printer and arrange production by the amount of machine.Таким образом, у Фонда обеспечения персонала отсутствовала возможность точно рассчитать чистую приведенную стоимость каждой из предоставленных ссуд на конец года.
Therefore, the Provident Fund was unable to accurately calculate the net present values at year's end per loan provided.Размер финансового дефицита точно рассчитать невозможно из-за нехватки документации по ряду представленных проектов.
Financing deficits cannot be calculated exactly, due to the insufficient documentation of a number of submitted projects.Важно точно рассчитать нагрузку, так как при ее значительном превышении концы лап- захватов могут быть повреждены на изгиб.
It is important to accurately calculate the load, since if it is significantly exceeded, the ends of the claw-grippers may be damaged by bending.С Калькулятором маржи вы можете точно рассчитать величину залога, чтобы гарантированно открыть желаемую позицию.
With the FxPro Margin Calculator you can calculate exactly how much margin is required in order to guarantee a position that you would like to open.Необходимо точно рассчитать время полета шарика с водой, чтобы попасть в бурундука и сбить его с веревки.
To accurately calculate the time of flight of the ball with water in order Это снимает часть проблем с Ваших начальников строительства и прорабов, атакже появляется возможность точно рассчитать затраты на опалубочные работы.
This takes a lot of pressure off your site engineers andforemen and lets you accurately calculate the costs of the forming operations.На данном этапе точно рассчитать объем ресурсов, который будет необходим для финансирования Трибунала в следующем году.
It was difficult at the current stage to give a precise estimate of the amount of resources that would be required for the Tribunal the following year.Десерт приобретает весомый дополнительный смысл- это награда для того, кто сумел- таки точно рассчитать свои силы за хлебосольным тирольским столом.
Dessert takes significant additional meaning- it is a reward for those who still managed to accurately calculate the forces for Tyrolean hospitable table.И теперь я могу более точно рассчитать наше положение с помощью небесных тел вокруг нас, как они движутся, и как движемся мы вместе с ними.
And now I can more accurately calculate our position using the celestial bodies all around us. as they move. and as we move with them.Недостаток информации о переменных, использованных при формировании выборки, не позволяет точно рассчитать уровень достоверности данных по каждой из стран.
A lack of information on survey design variables means that it is not possible to exactly calculate the level of reliability of each country's data.Поэтому ПММ оказалась не в состоянии точно рассчитать процентные поступления по каждому из предоставленных кредитов, которые не были начислены на конец года.
Therefore, MMP was unable to calculate accurately the interest income not accrued for at year's end per loan provided.По пути каждый из них фиксировал время получения, передачи,количество звонков клиентам и возможность точно рассчитать время каждой доставки.
Along the way we recorded their speed of pick-up, drop-off,number of calls made Поэтому есть возможность точно рассчитать характеристики импульса свечения и его связь с особенностями цепной реакции окисления.
Therefore, it is possible to calculate accurately luminescent pulse characteristics and its relationship with oxidative chain reaction peculiarities.Кроме того, не всегда легко определить экологические, социальные и политические издержки, чтозатрудняет способность налоговых органов точно рассчитать налоговые обязательства.
Moreover, environmental, social and political costs are not always easily determined,making it difficult for the tax authorities to accurately compute the tax liabilities.В дополнение к вышесказанному Группа отмечает, что ТУПРАС не представила достаточных доказательств, позволяющих точно рассчитать размер дополнительных расходов на фрахтование и морских потерь.
In addition to the foregoing, the Panel notes that TUPRAS has not provided evidence sufficient to permit an accurate calculation of the additional freight charges and ocean loss.Тем не менее, чтобы точно рассчитать долю вопросов, оставленных без ответа, в процессе выборки или сбора данных необходимо получить обновленную информа% цию по школам см. главу VIII.
However, in order to calculate correct rates of non-response, updated information should be collected at the school level in the process of sampling or during data collection see chapter VIII.В третьем квартале 2013 года эти процедуры были скорректированы таким образом,чтобы более точно рассчитать структурный дефицит; в результате степень жесткости мер была несколько ослаблена.
Those procedures were adjusted in the third quarter of 2013 so thatthey would more accurately estimate the structural deficit; as a result, the degree of austerity required was relaxed.В ходе выполнения этого задания невозможно было точно рассчитать степень фрагментации содействия на секторальном уровне по причине отсутствия доступа к достаточно подробным данным о содействии.
It was not possible to accurately calculate the degree of aid fragmentation at sector level during this assignment due Данное исследование показало, что подавляющее большинство женщин, желающий прервать беременность в первом триместре смогли точно рассчитать продолжительность беременности в пределах погрешности клинически несущественным для безопасного неконтролируемого медикаментозного аборта.
The researchers concluded,"The vast majority of women seeking first-trimester abortion in this study could accurately calculate pregnancy duration within a margin of error clinically inconsequential for safe use of unsupervised medical abortion.Она дает возможность будущим родителям точно рассчитать финансовые последствия различных возможных решений при планировании ими распределения времени между выполнением семейных обязанностей и приносящей доход работой по найму.
It allows parents expecting a child to precisely calculate the financial effects of various possible solutions in planning the division of their time between family work and gainful employment.Чтобы точно рассчитать стоимость доставки, мы учитываем все пожелания клиента и находим индивидуальный подход, который не только позволит подобрать наиболее подходящий вид транспорта, но и поможет согласовать оптимальное соотношение срока и цены перевозки.
To accurately calculate the shipping costs, we take into account all the wishes of the client and find an individual approach that will not only choose the most suitable mode of transport, but also help Вы можете скачать формате PDF точно рассчитанные тарифы на р екламу в наших следующих журналах.
You can download in PDF format the accurately calculated Advertisement Tariffs of our magazines.Они сказали" точно рассчитан", Илья.
They said"a precise calculation", Ilya.Твои действия были точно рассчитаны и хладнокровны.
Your actions were quite calculated in the void of emotion.
