МОЖНО ПРОГНОЗИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• can be predicted
• it is possible to predict
• can be forecast
• can be expected
• may be anticipated

Примеры использования Можно прогнозировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что можно прогнозировать, используя NDVI?
What could be predicted with the use of NDVI?

Какую рентабельность можно прогнозировать на пятилетнюю перспективу?
What kind of return can be predicted on the five-year term?

Как можно прогнозировать изменения климата в горных сообществах?
How Can We Anticipate Climate Change in Mountain Communities?

Методами соционики можно прогнозировать динамику развития конкретного государства.
It is possible to predict development dynamics of the certain state by socionic methods.

Основная идея статьи состоит в том, что по модели Даунса можно прогнозировать результаты выборов.
The main idea of the paper is that according to the Downs' model we can predict election results.

По удою за лактацию у первотелок можно прогнозировать дальнейшую продуктивность стада.
For the yield of milk per lactation in heifers we can predict the future productivity of the herd.

С учетом отечественных традиций изменений налогового законодательства можно прогнозировать, что начнется она уже в 2018 году.
Taking into account the domestic traditions of changing tax legislation, we can forecast that it will begin in 2018.

Тенденции в области иждивенчества уже можно прогнозировать с учетом того, что большинство действующих лиц уже появилось на свет.
The trends in dependency can be forecast since most of the actors have already been born.

Исходя из графика развития и внешнего вида эмбрионов, можно прогнозировать вероятность беременности.
The possibility of pregnancy can be predicted on the basis of embryo development and appearance.

По мере усиления их позиций можно прогнозировать наращивание доли перевозчиков, чьи позиции наиболее сильны в этих регионах.
With increasing their positions can predict increasing the share of carriers whose positions are strongest in those regions.

При отсутствии выпаса наступление тростника можно прогнозировать на склонах правого берега озера.
In the conditions of absence of grazing reed‘aggression' can be predicted on the sloping parts of the right bank.

Можно прогнозировать, что в дальнейшем цены на электроэнергию и цены на услугу распределения в Балтии выровняются.
It can be anticipated that in future, electricity prices and distribution service prices in the Baltic countries will be on the same level.

Однако, что касается предстоящих бюджетных циклов, то можно прогнозировать, что объем финансирования сократится, несмотря даже на рост спроса.
However, in the upcoming set of budget cycles, we can predict that funding will be reduced even though there is an increase in demand.

Если расходы ЮНИДО можно прогнозировать на основе утвержденных мероприятий, то ситуация с получением взносов остается неопределенной.
While the expenditure of UNIDO can be forecast on the basis of the approved activities, the receipt of contributions remains uncertain.

Затем дифференцировку общего состояния| Ψ| можно прогнозировать как путь на|↔|, так и на путь|| в зависимости от измерения.
The differentiation of the general condition of the|Ψ| It is possible to predict how the path to the|↔|, and on the way|| Depending on the measure.

Размер прибыли государства в лице Фонда по управлению госимущества от дивидендов по акциям МА« Манас» по итогам 2014 года можно прогнозировать на уровне 173, 17 млн сомов.
Management Fund, as regards the dividends on Manas International Airport's shares at the end of 2014, can be predicted at the level of KGS 173.17 million.

В отличие от атмосферных воздушных потоков доступность приливных течений можно прогнозировать очень точно, поскольку они определяются местными приливными условиями.
In contrast to atmospheric airfl ows, the availability of tidal currents can be predicted very accurately, as their motion will be tuned to the local tidal conditions.

Она будет включать в себя наилучшую имеющеюся информацию об атмосферном переносе и осаждении и уровнях в окружающей среде и биоте в случаях, когда можно прогнозировать воздействие.
It will include the best available information on atmospheric transport and deposition and levels in environmental media and biota where effects may be anticipated.

Используя полученные данные, можно прогнозировать будущее поведение участников рынка при возникновении неблагоприятных событий, а также находить наиболее оптимальные пути их решения.
Using the obtained data, one can forecast future behaviour of the market participants when unfavourable situations occur and find the most optimal ways of their solution.

На основе физико-химических свойств октаБДЭ и по аналогии с ПХБ можно прогнозировать всасывание через кожу на уровне 4, 5%, связанное с вероятной тенденцией к накоплению в роговом слое.
Based on octaBDE physicochemical properties and analogy with PCBs, a dermal absorption of 4.5% may be estimated associated with a likely trend towards accumulation in the stratum corneum.

Определив скорость их движения, можно прогнозировать, когда они достигнут Малых Антильских островов, и следить за их перемещением до тех пор, пока они не достигнут восточного побережья Кубы.
By determining their speed of travel, it was possible to predict the time of their arrival in the Lesser Antilles and their movement until they reached the east coast of Cuba.

В свете потребления в течение первых месяцев и возросшего спроса, можно прогнозировать продолжение роста объемов продаж зеленого газа и сжатого газа в целом также и в течение ближайших месяцев.
In the light of consumption in the first months and increased demand we can estimate that the sales of green gas and compressed natural gas will continue to grow also in the coming months.

При этом можно прогнозировать будущее сотрудничество с ОИК в рамках программ на страновом уровне, с точки зрения которых соответствующие учреждения ОИК, возможно, имеют сравнительные преимущества.
Within that framework, future collaboration with OIC may be foreseen in programmes at the country level for which the relevant OIC institutions may have a comparative advantage.

С помощью морфологических и молекулярных исследований и генетического анализа можно прогнозировать в какой степени наблюдается генетическое разнообразие видов рода Gagea и рода Ixiolirion.
With the help of morphological and molecular research and genetic analysis, it is possible to predict to what extent the genetic diversity of species of the Gagea and Ixiolirion genera is observed.

Поэтому, можно прогнозировать, что компании PF со временем будут приобретать все более высокую популярность, составляя достойную конкуренцию ныне популярным на западе трастово- доверительным структурам.
Therefore, we can predict that the company's PF with time would become increasingly high in popularity, accounting for a worthy competition currently popular in the west of trust-trust structures.

В обзоре будет рассмотрена наилучшая имеющаяся научная информация об атмосферном переносе, осаждении и уровнях в зонах окружающей среды с акцентом на биоте и человеке, в случаях, когда можно прогнозировать воздействие.
The review will consider best available scientific information on atmospheric transport, deposition and levels in environmental media, with emphasis on biota and humans where effects may be anticipated.

Хотя можно прогнозировать более значительное улучшение показателей рН, важно отметить, что показатель рН относится к переменным, которые наиболее тяжело поддаются точному измерению в лабораторных условиях.
While more significant improvements in pH might be expected, it is important to recognize that pH is among the most difficult variables to measure accurately in the laboratory.

Более того, в случае обострения ситуации вполне можно прогнозировать еще более жесткий ответ со стороны правительства и дальнейшее ужесточение государственной политики в отношении даже неполитических критиков власти, независимых СМИ и т. д.
Moreover, in the case of aggravation of the situation, it is possible to predict an even tougher response from the government and further tightening of state policy against even non-political criticism, independent media, etc.

Опираясь на статистические данные первого летнего месяца- увеличение количества украинских туристов, посетивших Турцию, на 5, 04%- можно прогнозировать, что тенденция положительных темпов роста объема украинского турпотока сохраниться на весь курортный сезон.
Based on the statistics of the first summer month- an increase in the number of Ukrainian tourists visiting Turkey at 5.04%- it is possible to predict that the trend of positive growth rate of Ukrainian tourist traffic remain for the entire holiday season.

Сокращение в регионе ЕЭК ООН можно прогнозировать, в значительной степени, за счет инвестиций технического характера сведение к минимуму, рециркуляция или уничтожение побочных продуктов на месте, а также регулирование отходов.
Reductions in the UNECE-region can be expected to be largely due to technical investments minimization, recycling or destruction of the by-product on site andwaste management.