ПОЗВОЛЯЕТ ПРОГНОЗИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• allows to predict
• allows forecasting
• enables to predict
• allows prediction
• can forecast

Примеры использования Позволяет прогнозировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учет бытовых отходов позволяет прогнозировать будущие отходы.
The accounting of domestic waste allows prediction of future waste.

ИТ- аутсорсинг позволяет прогнозировать затраты на ИТ- инфраструктуру, следить за качеством обслуживания.
IT outsourcing allows to predict the cost of IT infrastructure, to monitor the quality of service.

Эта классификация проста в использовании и позволяет прогнозировать сценарий лечения еще до операции.
The classification is easy to use and enables to predict a treatment scenario before a surgery.

Данный модуль позволяет прогнозировать эффект от изменений температуры и влажности на основании результатов измерений и расчетов.
With this module it is possible to foresee the effect of temperature and humidity changes based on both measurements and calculations.

Настраиваемый виджет планирования ресурсов позволяет прогнозировать потребности в ресурсах в режиме реального времени.
A customizable resource planning widget allows you to predict the resource requirements in real time.

Некоторые продольные исследования также показали, что успеваемость позволяет прогнозировать состояние здоровья в будущем 6.
Some longitudinal studies have also found that academic achievement functions as a predictor of future health 6.

Это позволяет прогнозировать срок службы и риск выхода из строя узлов, являющихся основной причиной потери работоспособности ветряных генераторов.
This enables to predict the lifetime and the risk of failure for what represents the first cause of loss of windmills.

Мониторинг таких параметров, как его накопление и выгорание, позволяет прогнозировать результаты фотодинамической терапии.
The monitoring of such parameters as PS accumulation and photobleaching enables to predict PDT results.

Накопленный опыт в добыче газа позволяет прогнозировать, что к 2020 году компания выйдет на годовой объем добычи в 3 млрд куб. метров.
The company's track record in gas production makes it possible to predict that it can extract 3 billion cubic metres annually by 2020.

В ходе работы молодой ученый создал программное приложение, которое позволяет прогнозировать условия нерегламентированных возгораний.
Working on the project, the young scientist has created a software application that allows predicting the conditions of unregulated fires.

Технология позволяет прогнозировать сроки биологического созревания основных яровых зерновых культур и оптимальные сроки начала уборки.
The technology allows us to predict periods of biological maturing of the main summer grain crops and optimal periods of the beginning of harvesting.

Использование структурно- геометрических типов левого желудочка позволяет прогнозировать риск и результаты коррекции аортального порока.
The use of LV structural and geometrical types enables to make prognoses about the risk and the results of aortic valve failure correction.

Это позволяет прогнозировать уровень развития заболеваемости текущего года, ориентируясь на разброс значений данного месяца за предыдущие годы.
It allows prediction of the morbidity rate development for the current year orienting to the spread of the given month values for the preceding years.

Заблаговременное выявление нарушений маточной и шеечной гемодинамики позволяет прогнозировать возникновение различных патологических состояний.
Early detection of disorders of uterine and cervical hemodynamics allows to predict the occurrence of various pathological conditions.

Развернутый отчет об открытых обязательствах позволяет прогнозировать позицию с учетом уже заключенных, но не исполненных сделок, и контролировать ликвидность.
A detailed report on open liabilities allows to forecast the position based on concluded, but not yet executed, transactions and to control liquidity.

При условии сочетания с различными моделями наблюдение за параметрами рисков позволяет прогнозировать будущие условия космической погоды.
When combined with various models, observations of the risk parameters allowed the forecasting of future space weather conditions.

Однако развитие отраслей с высокой добавленной стоимостью позволяет прогнозировать, что и экономика стран Европы станет расти гораздо стремительнее.
But promoting fields with a very high added value, it can be projected, that the economy of the European countries will develop much faster.

Это позволяет прогнозировать поведение двухслойной конструкции« труба+ защитное покрытие Scotchkote 169HB» при различных условиях эксплуатации трубопровода.
This will provide for predicting the behavior of«pipe+ Scotchkote 169HB protective lining» two-layer structure for various pipeline opera ting conditions.

Повышение значений D оказалось наиболее информативным, что позволяет прогнозировать специфические величины F̃ на более поздних сроках.
D proved to be the most informative parameter, thus enabling us to predict sample- specific differences for the F̃ values at later terms.

Такой подход позволяет прогнозировать устойчивое развитие и в полном объеме выполнять все взятые на себя обязательства перед инвесторами, партнерами, государством и обществом.
Such approach allows forecasting the sustainable development and delivering all commitments before the investors, partners, state and the community.

Разработанная теоретическая модель подъема промышленности Прикарпатья позволяет прогнозировать состояние объектов по этапам развития.
The developed theoretical model of development of the Carpathian region industry allows forecasting the condition of objects by stages of development.

Каждый слой ламината представлен в модели, что позволяет прогнозировать внутреннее гофрирование или расслоение во время процесса формовки.
Each ply of the laminate is represented in the model, allowing the prediction of internal wrinkling or delamination occurring during the forming process.

Кроме оценки существующего положения, хорошо спланированное базовое исследование позволяет прогнозировать возможную пользу и негативное влияние проекта.
In addition to evaluating the existing environment, well-planned baseline research can forecast the possible benefits and negative outcomes of the project.

Применение предложенной методики позволяет прогнозировать режим охлаждения с целью достижения в заданных точках объекта необходимой температуры за заданное время.
The application of the technique proposed allows forecasting the cooling regime for the purpose of the necessary temperature achievement in the specified points of the object in the given time.

Ценность соционики заключается в том, что она показывает, насколько люди разные, чем именно они отличаются, позволяет прогнозировать их реакции и поведение.
Socionics is of great worth because it can show how individuals differ from each other, what exactly these differences are, and allows forecasting their behavioral responses.

В свою очередь зависимость российского бюджета от энергетического сектора составляет 51%, что позволяет прогнозировать тенденции в увеличении объема государственных программ и поддержки экономики;
Revenues from energy industry account for 51% of the federal budget revenues, which allows predicting the trends for increasing the public sector financing and economic stimulus programs;

Поскольку данная характеристика позволяет прогнозировать водный режим почв и влагообеспеченность растений, то она получает все более широкое распространение в различных областях почвоведения и смежных дисциплинах.
The characteristic is widespread in various fields of soil science and related disciplines because it allows to predict the soil water regime and moisture supply for plants.

Сегодня, более чем через 30 лет после его заключения, Договор укрепляется и расширяется, что позволяет прогнозировать укрепление зоны, свободной от ядерного оружия, охватывающей Латинскую Америку и Карибский бассейн.
Today, over 30 years after its creation, the Treaty is being strengthened and extended, making it possible to envisage the consolidation of a nuclear-weapon-free zone covering Latin America and the Caribbean.

Основываясь на точном положении пассажира, VSS позволяет прогнозировать полезную площадь для размещения, определенной в стандартах, например, EN4723, и легко проводить анализ с использованием специальных функций.
Based on the passenger's exact posture, VSS allows you to predict living space, as defined in standards like the EN4723, and easily conduct analyses supported by dedicated functionalities.

Оценка позволяет прогнозировать общие затраты и время, необходимые для завершения проекта или отдельного перечня работ/ этапа с учетом темпов выполнения работ в конкретный момент времени.
The measurement provides a prediction as to the total cost and time required to complete the project, or specific groups of activities or phases, given the rate of progress efficiency performed by a particular point in time.