PROJECTED DECREASE на Русском - Русский перевод

• прогнозируемое сокращение
• прогнозируемое уменьшение
• прогнозируемым сокращением
• прогнозируемое снижение

Примеры использования Projected decrease на Английском языке и их переводы на Русский язык

Per cent lower than projected decrease in crime cases is due to a simple overestimate.
Более низкое( на 9 процентов), чем было запланировано, сокращение количества преступлений объясняется переоценкой возможностей в этой области.

The Advisory Committee notes that at $19,285,400, the overall level of extrabudgetary resources for the 2006-2007 biennium is showing a projected decrease of $2,480,100 at this stage.
Консультативный комитет отмечает, что выделение общего объема внебюджетных ресурсов на двухгодичный период 2006- 2007 годов в размере 19 285 400 долл. США свидетельствует о прогнозируемом снижении на этом этапе суммы таких ресурсов на 2 480 100 долл.

It is somewhat offset by a projected decrease($2.7 million) in the use of counterpart contributions.
Это увеличение в некоторой мере компенсируется прогнозируемым сокращением( 2, 7 млн. долл. США) использования параллельных взносов.

For the biennium 2004-2005, an overall decrease of 4 per cent is projected as a net result of a number of increases and decreases in extrabudgetary funding estimates for planned operations in various areas, including a projected decrease in funding of $202 million under section 25, Protection of and assistance to refugees.
На двухгодичный период 2004- 2005 годов прогнозируются общие сокращения на 4 процента как чистый результат увеличений и сокращений сметных внебюджетных средств для осуществления запланированной деятельности в различных областях; в том числе прогнозируется сокращение ассигнований на 202 млн. долл. США по разделу 25<< Защита беженцев и оказание им помощи.

Delegations welcomed the projected decrease of 5 per cent in management costs and other institutional costs.
Делегации с удовлетворением отметили прогнозируемое снижение суммы управленческих расходов и прочих расходов организации на 5 процентов.

The Advisory Committee notes that, as indicated in the resource projections provided to the Committee(annex I to this report), over the period 1995-1999, the projected decrease in administrative support costs is significantly less than the projected decrease of operational costs.
Консультативный комитет отмечает, что, как указано в прогнозах по ресурсам, представленных Комитету( приложение I к настоящему докладу), за период 1995- 1999 годов ожидаемое сокращение расходов на административную поддержку намного меньше прогнозного сокращения оперативных расходов.

The projected decrease in extrabudgetary resources is a result of the completion of projects funded from extrabudgetary resources.
Прогнозируемое сокращение объема внебюджетных ресурсов обусловлено завершением осуществления проектов, финансируемых из внебюджетных источников.

The expected reduction in programme support cost income results mainly from a projected decrease of $26.8 million(11 per cent) in special-purpose expenditure, from $241.2 million in 2010-2011 to $214.4 million in 2012-2013.
Прогнозируемое сокращение поступлений в счет расходов на вспомогательное обслуживание программ связано в основном с прогнозируемым сокращением на 26, 8 млн. долл. США( 11 процентов) расходов средств специального назначения- с 241, 2 млн. долл. США в 2010- 2011 годах до 214, 4 млн. долл. США в 2012- 2013 годах.

The projected decrease of $12,226,600 gross resulted primarily from the completion of the disarmament and demobilization programme.
Предполагаемое сокращение расходов на 12 226 600 долл. США брутто в первую очередь обусловлено завершением осуществления программы разоружения и демобилизации.

Facilities and infrastructure($18,319,200, or 13.2 per cent): primarily the cancellation of the planned construction of seven camps for military contingent and formed police personnel because of delays in the procurement process and in the deployment of formed police units and the projected decrease in the surge capacity of military and police personnel ibid., para. 43.
Помещения и объекты инфраструктуры( 18 319 200 долл. США, или 13, 2 процента)-- в первую очередь отменой запланированного строительства семи лагерей для личного состава воинских контингентов и сформированных полицейских подразделений по причине задержек с осуществлением закупок и задержек с развертыванием сформированных полицейских подразделений, а также прогнозируемого сокращения численности военнослужащих и полицейских, дополнительно направленных в состав МООНСГ после землетрясения там же, пункт 43.

The projected decrease in efficiency of the ocean carbon pump could thus represent an annual loss of billions of dollars.
Таким образом, прогнозируемое снижение эффективности океанического углеродного насоса может быть выражено в качестве ежегодного убытка, исчисляемого миллиардами долларов.

Reduced incomes, the higher price of basic food supplies and the projected decrease in food and pasture production during the 2011-2012 planting season have further exacerbated food insecurity in these countries.
Сокращение доходов, повышение цен на основные продовольственные товары и предполагаемое снижение продуктивности продовольственных сельскохозяйственных культур и пастбищ при посевной кампании 2011/ 12 года еще больше обострили ситуацию с нехваткой продовольствия в этих странах.

The projected decrease in extrabudgetary resources as compared to the previous biennium is due to the limited extrabudgetary funding anticipated.
Прогнозируемое сокращение внебюджетных ресурсов по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом связано с тем, что ожидается ограничение внебюджетного финансирования.

The approved 2007/08 budget took into account the projected decrease in the workload of the Human Resources Section in connection with the planned drawdown of United Nations police officers, formed police unit personnel and electoral staff.
В утвержденном бюджете на 2007/ 08 год учитывается прогнозируемое сокращение рабочей нагрузки Секции людских ресурсов в связи с запланированным сокращением численности сотрудников полиции Организации Объединенных Наций, сотрудников сформированных полицейских подразделений и сотрудников по проведению выборов.

The projected decrease of $705,300 under facilities and infrastructure primarily relates to reduced requirements for reimbursements to troop-contributing countries for self-sustainment, in connection with the repatriation of 1,674 military personnel by the end of July 2010, offset in part by additional requirements for the acquisition of prefabricated facilities and generators and for alteration and renovation services, in connection with support for the voter registration process and the refurbishment of three national police training centres.
Прогнозируемое сокращение расходов на 705 300 долл. США по статье помещений и объектов инфраструктуры главным образом связано с уменьшением потребностей по возмещению расходов стран, предоставляющих войска на основе самообеспечения, в связи с репатриацией 1674 военнослужащих до конца июля 2010 года, которое отчасти компенсируется увеличением расходов на приобретение сборных конструкций и генераторов и на услуги по переоборудованию и ремонту в связи с поддержкой процесса регистрации избирателей и ремонтом трех учебных центров национальной полиции.

The Advisory Committee notes that the projected decrease is attributable to the uncertainty of contributions from some donors who made contributions for the biennium 2012-2013 and who have not indicated their commitment to additional contributions for the biennium 2014-2015 ibid., paras. 4.21 and 4.22.
Консультативный комитет отмечает, что прогнозируемое сокращение обусловлено неопределенностью в отношении взносов со стороны некоторых доноров, которые внесли взносы на двухгодичный период 2012- 2013 годов и которые не заявили о своей готовности внести дополнительные взносы на двухгодичный период 2014- 2015 годов там же, пункты 4. 21 и 4. 22.

The projected decrease in general-purpose expenditure of $1,095,500 is mainly the result of the cost-saving measures implemented in that category in 2009.
Прогнозируемое уменьшение расходов общего назначения на 1 095 500 долл. США в основном обусловлено принятием в 2009 году мер по экономии затрат в этой категории.

IV.19 The Advisory Committee notes that the projected decrease in the estimated requirements for the next biennium under this budget section is mainly attributable to the discontinuation of the one-time provision for the preparation and completion of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries.
IV. 19 Консультативный комитет отмечает, что прогнозируемое сокращение сметных потребностей на следующий двухгодичный период по этому разделу бюджета объясняется в основном прекращением выделения единовременных ассигнований на подготовку и проведение четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.

The projected decrease in extrabudgetary resources compared with the previous biennium is attributable to uncertainty of firmed commitments.
Прогнозируемое сокращение объема внебюджетных ресурсов по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом обусловлено отсутствием на данном этапе твердых гарантий выделения новых ассигнований.

The projected decrease in extrabudgetary resources is due to the completion of the project on International Comparison Programme in 2008-2009.
Предполагаемое уменьшение объема внебюджетных ресурсов обусловлено завершением осуществлявшегося в 2008- 2009 годах проекта, связанного с Программой международных сопоставлений.

The projected decrease of $5,000 under policymaking organs results from combining trips or reducing the number of trips whenever feasible.
Прогнозируемым сокращением на 5000 долл. США потребностей по компоненту<< Директивные органы>> в связи с совмещением поездок или сокращением их числа, когда это возможно.

In spite of the projected decrease in rural population, the current rate of expansion in services would be insufficient to achieve full coverage by 2020.
Несмотря на прогнозируемое сокращение численности сельского населения, нынешних темпов расширения охвата этими услугами будет недостаточно для обеспечения полного охвата к 2020 году.

The projected decrease in extrabudgetary resources compared with the previous biennium is due to the lack of firm commitments for new funding at this stage.
Прогнозируемое сокращение объема внебюджетных ресурсов по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом обусловлено отсутствием твердых гарантий относительно выделения новых финансовых средств на данном этапе.

The projected decrease in 2000 is due primarily to the exceptionally high other resources income in 1999 resulting from the many successful fund-raising campaigns for emergencies.
Прогнозируемое уменьшение в 2000 году обусловлено прежде всего необычайно большим объемом поступлений в счет прочих ресурсов в 1999 году в связи с проведением большого числа весьма успешных кампаний по сбору средств в связи с чрезвычайными ситуациями.

The projected decrease in extrabudgetary resources for 2010-2011 is due to one project having been completed in 2008, partially offset by additional known funding for new and existing projects..
Прогнозируемое сокращение объема внебюджетных ресурсов на 2010- 2011 годы объясняется завершением одного проекта в 2008 году; при этом предусматривается увеличение суммы дополнительных финансовых средств на осуществление новых и действующих проектов.

The projected decrease in furniture and equipment costs of $6,034,500 is attributable mainly to the cost of hardware, which will be procured under hosting services under the contractual services category.
Прогнозируемое сокращение расходов по статье<< Мебель и оборудование>> на 6 034 500 долл. США обусловлено главным образом меньшими расходами на аппаратное оборудование, которое будет закупаться по разделу хостинговых услуг в рамках статьи<< Услуги по контрактам.

The projected decrease in extrabudgetary resources relates to reduced requirements under the Trust Fund for Jointly Financed Information Projects owing to the completion of projects in the 2008-2009 biennium.
Прогнозируемое сокращение объема внебюджетных ресурсов объясняется уменьшением объема ассигнований по линии Целевого фонда для совместно финансируемых проектов в области информации в связи с завершением реализации таких проектов в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов.

The projected decrease in extrabudgetary resources compared with the previous biennium is due mainly to the expected completion of a project in 2010-2011 and the lack of firm commitments for new funding at this stage.
Прогнозируемое сокращение потребностей во внебюджетных ресурсах по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом связано, прежде всего, с ожидаемым завершением одного из проектов в 2010- 2011 годах, а также отсутствием конкретных обязательств по выделению новых средств на данном этапе.

The projected decrease of $537,800 under special equipment relates to reduced requirements for reimbursements to troop-contributing countries for self-sustainment, in connection with the withdrawal of 1,674 military personnel by the end of July 2010.
Прогнозируемое сокращение расходов на 537 800 долл. США по статье специального оборудования связано с уменьшением потребностей по возмещению расходов стран, предоставляющих войска на основе самообеспечения, в связи с выводом 1674 военнослужащих до конца июля 2010 года.

The projected decrease of $2,111,600, or 2.8 per cent, in comparison with the biennium 2012-2013, reflects the nature of UNCTAD extrabudgetary resources, which are almost exclusively devoted to country-specific technical cooperation activities.
Прогнозируемое сокращение на 2 111 600 долл. США, или на 2, 8 процента, по сравнению с двухгодичным периодом 2012- 2013 годов отражает характер внебюджетных ресурсов ЮНКТАД, которые почти исключительно выделяются на деятельность в области технического сотрудничества в конкретных странах.