PROJECTED DECREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الانخفاض المتوقع
• النقصان المتوقع
• النقصان المسقط

Examples of using Projected decrease in English and their translations into Arabic

He noted the projected decrease of $123.9 million in the initial estimates for 1998-1999.
وأشار إلى التخفيض المتوقع البالغ ١٢٣,٩ مليون دوﻻر في التقديرات اﻷولية للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩

Regarding 2010 revenue projections, he provided an amendment noting that the projected decrease in the contribution of France was 22 per cent.
وفيما يتعلق بتوقعات الإيرادات لعام 2010، قدم رئيس الفرع تعديلا أشار فيه إلى أن انخفاض المساهمة المتوقعة لفرنسا بلغ 22 في المائة

Delegations welcomed the projected decrease of 5 per cent in management costs and other institutional costs.
ورحبت الوفود بالانخفاض المتوقع بنسبة 5 في المائة في التكاليف الإدارية وتكاليف مؤسسية أخرى

Based on current funding, the portfolio of the Regional Office for Mexico and Central America shows a projected decrease of 25 per cent, to $2.0 million.
وبناء على التمويل الحالي، فإن حافظة المكتب الإقليمي للمكسيك وأمريكا الوسطى تظهر انخفاضا متوقعا بمقدار 25 في المائة لتصل إلى مليوني دولار

The lower requirements are attributed to the projected decrease in medical services due to the overall downsizing of the Mission.
يعزى انخفاض الاحتياجات إلى النقصان المتوقع في الخدمات الطبية بسبب تقليص البعثة بصفة عامة

The projected decrease in efficiency of the ocean carbon pump could thus represent an annual loss of billions of dollars.
وبالتالي، يمكن أن يمثل الانخفاض المتوقع في كفاءة مضخة الكربون المحيطية خسارة سنوية تقدر ببلايين الدولارات(

Upon review of the staffing requirements of the Section, and in view of the projected decrease in the level of logistical support operations of the Mission, it is proposed to abolish the post of Chief Logistics Officer(P-4).
عند استعراض احتياجات القسم من الموظفين، ونظراً للانخفاض المتوقع في مستوى عمليات الدعم اللوجستي للبعثة، يقترح إلغاء وظيفة كبير موظفي اللوجستيات(ف-4

The projected decrease in extrabudgetary resources is a result of the completion of projects funded from extrabudgetary resources.
ويأتي الانخفاض المتوقع في الموارد الخارجة عن الميزانية نتيجة إنجاز المشاريع الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية

The reduced requirements are attributable mainly to the application of a higher delayed deployment factor, and to a projected decrease in resources for travel on emplacement, rotation and repatriation, to reflect historical expenditure patterns.
يُعزى انخفاض الاحتياجات بالدرجة الأولى إلى تطبيق عامل تأخر في النشر أكثر ارتفاعا وإلى الانخفاض المتوقع في الموارد اللازمة للسفر عند التمركز والتناوب والإعادة إلى الوطن، استنادا إلى أنماط الإنفاق في الماضي

The projected decrease is based on the majority of the traditional donors ' financing capacity that has been reduced by fiscal difficulties.
ويستند الانخفاض المتوقع إلى قدرة التمويل لدى غالبية الجهات المانحة التقليدية التي قد انخفضت بسبب الصعوبات المالية

That increase comes in spite of a projected decrease in total fuel consumption from 37.6 million litres in 2009/10 to 35.6 million litres in 2010/11, as well as lower prices for diesel fuel, petrol, kerosene and aviation fuel.
وقد حدثت هذه الزيادة على الرغم من الانخفاض المتوقع في إجمالي استهلاك الوقود من 37.6 مليون لتر في الفترة 2009/2010 إلى 35.6 مليون لتر في الفترة 2010/2011 فضلا عن انخفاض أسعار وقود الديزل والنفط والكيروسين ووقود الطائرات

The projected decrease is based on the financing capacity of the majority of traditional donors, which has been reduced owing to fiscal difficulties.
ويستند الانخفاض المتوقع إلى قدرات التمويل لدى غالبية الجهات المانحة التقليدية التي انخفضت بسبب الصعوبات المالية

IV.19 The Advisory Committee notes that the projected decrease in the estimated requirements for the next biennium under this budget section is mainly attributable to the discontinuation of the one-time provision for the preparation and completion of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries.
رابعا-19 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الانخفاض المتوقع في الاحتياجات المقدرة لفترة السنتين المقبلة في إطار هذا الباب من الميزانية يعزى أساسا إلى وقف الاعتماد المخصص مرة واحدة لإعداد وإنجاز مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا

The projected decrease is based on the financing capacity of the majority of traditional donors, which has been reduced owing to fiscal difficulties.
ويستند الانخفاض المتوقع إلى القدرة التمويلية لغالبية الجهات المانحة التقليدية، التي انخفضت نتيجة للصعوبات المالية

The projected decrease in extrabudgetary resources compared with the previous biennium is attributable to uncertainty of firmed commitments.
ويرجع النقصان المتوقع في الموارد الخارجة عن الميزانية، بالمقارنة مع فترة السنتين السابقة، إلى عدم التيقن من ثبات الالتزامات

(d) The projected decrease of $5,000 under policymaking organs results from combining trips or reducing the number of trips whenever feasible.
(د) النقصان المتوقع الذي يبلغ 000 5 دولار في بند أجهزة تقرير السياسة ينجم عن الجمع بين الرحلات أو عن تقليل عددها حيثما يتسنى ذلك

The projected decrease in extrabudgetary resources is due to the completion of the project on International Comparison Programme in 2008-2009.
ويُـعزى التخفيض المسقط في الموارد الخارجة عن الميزانية إلى إنجاز المشروع المتعلق ببرنامج المقارنات الدولية في الفترة 2008-2009

In spite of the projected decrease in rural population, the current rate of expansion in services would be insufficient to achieve full coverage by 2020.
وعلى الرغم من التناقص المتوخى في عدد السكان الريفيين، فإن المعدل الحالي للزيادة في الخدمات لن يكون كافيا لتحقيق شمول كامل بحلول عام ٢٠٢٠

The projected decrease in extrabudgetary resources as compared to the previous biennium is due to the limited extrabudgetary funding anticipated.
ويعزى الانخفاض المتوقع في الموارد الخارجة عن الميزانية مقارنةً بفترة السنتين السابقة إلى محدودية ما هو متوقع من تمويل خارج عن الميزانية

The projected decrease in extrabudgetary resources compared with the previous biennium is due to the lack of firm commitments for new funding at this stage.
ويرجع النقصان المتوقع في الموارد الخارجة عن الميزانية، مقارنة بفترة السنتين السابقة، إلى عدم وجود التزامات ثابتة بتقديم تمويل جديد في هذه المرحلة

The projected decrease is also based on a reduction in the funding capacity of most traditional donors due to fiscal difficulties that are likely to persist during 20122013.
كما يُعزى النقصان المتوقع إلى تدني قدرة الجهات المانحة التقليدية على التمويل نتيجة للصعوبات المالية التي يُرجَّح أن تستمر خلال الفترة 2012-2013

The projected decrease in 2000 is due primarily to the exceptionally high other resources income in 1999 resulting from the many successful fund-raising campaigns for emergencies.
والسبب الرئيسي في النقصان المسقط لعام ٢٠٠٠ هو الزيادة اﻻستثنائية في اﻹيرادات اﻵتية من الموارد أخرى لعام ١٩٩٩ نتيجة لنجاح حمﻻت عديدة لتدبير اﻷموال ﻷجل حاﻻت الطوارئ

(j) The projected decrease in furniture and equipment costs of $6,034,500 is attributable mainly to the cost of hardware, which will be procured under hosting services under the contractual services category.
(ي) يعزى الانخفاض المتوقع في تكاليف الأثاث والمعدات بمقدار 500 034 6 دولار أساسا إلى تكلفة المعدات الحاسوبية التي سيتم شراؤها في إطار بند خدمات الاستضافة تحت فئة الخدمات التعاقدية

The projected decrease in extrabudgetary resources relates to reduced requirements under the Trust Fund for Jointly Financed Information Projects owing to the completion of projects in the 2008-2009 biennium.
والنقصان المتوقع في الموارد الخارجة عن الميزانية تتصل بانخفاض الاحتياجات في إطار الصندوق الاستئماني لمشاريع الإعلام المشتركة التمويل نتيجة لاكتمال المشاريع في فترة السنتين 2008-2009

The projected decrease of $395,100 for New York is a result of ongoing lease negotiations between the United Nations and the United Nations Development Corporation for premises at the United Nations Development Corporation(DC) buildings.
وينشأ النقصان المتوقع لنيويورك وقدره٠٠ ١ ٣٩٥ دوﻻر نتيجة للمفاوضات الجارية بين اﻷمم المتحدة وشركة التعمير لﻷمم المتحدة والمتعلقة بإيجار اﻷماكن في مبنيي شركة التعمير لﻷمم المتحدة

The projected decrease in extrabudgetary resources compared with the previous biennium is the result of the expected completion of projects financed from the United Nations Development Group-Iraq Trust Fund in 2012.
وينجم النقصان المتوقع في الموارد الخارجة عن الميزانية، مقارنة بفترة السنتين السابقة، عن توقع الانتهاء من المشاريع الممولة من صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق في عام 2012

The projected decrease in extrabudgetary resources compared with the previous biennium is due mainly to the expected completion of a project in 2010-2011 and the lack of firm commitments for new funding at this stage.
ويعزى النقصان المتوقع في الموارد الخارجة عن الميزانية، مقارنة بفترة السنتين السابقة، أساسا إلى توقع الانتهاء من أحد المشاريع في الفترة 2010-2011 وعدم وجود التزامات ثابتة بتقديم تمويل جديد في هذه المرحلة

The projected decrease in extrabudgetary resources compared to the current biennium is based on conservative estimates of bilateral contributions pending the completion of negotiations for the renewal of the Memorandum of Understanding with ECA major donors.
ويعزى النقصان المتوقع في الموارد الخارجة عن الميزانية مقارنة بفترة السنتين الحالية إلى التحفظ في تقدير المساهمات الثنائية لحين انتهاء التفاوض على تجديد مذكرة التفاهم مع الجهات المانحة الرئيسية للجنة الاقتصادية لأفريقيا

The projected decrease in extrabudgetary resources relates to reduced requirements under the Trust Fund for Jointly Financed Information Projects as voluntary contributions for that trust fund are expected to cease for the biennium 2012-2013.
الانخفاض المتوقع في الموارد الخارجة عن الميزانية يتصل بانخفاض الاحتياجات في إطار الصندوق الاسئتماني لمشاريع الإعلام المشتركة التمويل، إذ من المتوقع أن تنقطع التبرعات لهذا الصندوق الاستئماني خلال فترة السنتين 2012-2013

The projected decrease in the level of resources compared with the previous biennium reflects the overall reduction in the anticipated level of extrabudgetary resources available to ESCWA during the biennium 2012-2013, resulting in lower programme support income.
ويعكس النقصان المتوقع في مستوى الموارد، بالمقارنة مع فترة السنتين السابقة، الانخفاض العام في المستوى المتوقع للموارد الخارجة عن الميزانية المتاحة للإسكوا خلال فترة السنتين 2012-2013، الذي أدى إلى انخفاض إيرادات الدعم البرنامجي

How to use "projected decrease" in a sentence

There is also projected decrease in: respiratory mortality, overcooling deaths and influenza infections.

The projected decrease in vehicle volumes and mileage on the roads is small.

This projected decrease is based on federal environmental regulations and low-priced, abundant natural gas.

The projected decrease would be even more pronounced if not for two key factors.

In Eastern Europe, there’s a projected decrease of 1.9 per cent on hotel rates.

There is a 40 percent projected decrease in other taxes, from $1 million to $600,000.

Similarly, the projected decrease in aircraft operations resulted in no significant impact to air quality.

For 2016, soybeans have a larger projected decrease of variable costs of almost 9 percent.

This decrease is driven largely by a projected decrease in Medicaid payments for fee-for-service patients.

The 2009 projected decrease compares with a decrease of 4.5% experienced in the 2008 season.