ПРОГНОЗИРУЕМОЕ СНИЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• projected decline
• projected decrease

Примеры использования Прогнозируемое снижение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогнозируемое снижение рентабельности до 41.
Projected decline in EBITDA margin to 41.

Делегации с удовлетворением отметили прогнозируемое снижение суммы управленческих расходов и прочих расходов организации на 5 процентов.
Delegations welcomed the projected decrease of 5 per cent in management costs and other institutional costs.

Прогнозируемое снижение водостока составляет порядка 8, 5% для Алазани/ Ганых и 11% для Иори/ Габбырры.
The predicted decreases in flow are about 8.5% in the Alazani/Ganyh and 11% in the Iori/Gabirri.

Вместе с тем сокращение иностранной помощи, вызванное кризисом, а также прогнозируемое снижение доходов окажут неблагоприятное воздействие на Афганистан.
A decrease in foreign aid due to the crisis, as well as a forecast fall in revenues would, however, affect Afghanistan.

Они выразили признательность за то, что ЮНИСЕФ поддерживает свой уровень расходов на программы, несмотря на прогнозируемое снижение доходов.
They expressed appreciation for the fact that UNICEF was managing to maintain its level of programme expenditure despite the projected decline in income.

Таким образом, прогнозируемое снижение эффективности океанического углеродного насоса может быть выражено в качестве ежегодного убытка, исчисляемого миллиардами долларов.
The projected decrease in efficiency of the ocean carbon pump could thus represent an annual loss of billions of dollars.

По прогнозам, экономика Бахрейна в 1997 году будет развиваться несколько более высокими темпами по сравнению с 1996 годом, несмотря на прогнозируемое снижение цен на нефть на международных рынках.
Bahrain's economy is expected to grow at a slightly higher rate in 1997 than in 1996, despite a projected decline in oil prices in the international markets.

Несмотря на прогнозируемое снижение цен на нефть, ВВП Омана, как ожидается, в 1997 году увеличится на 4, 9 процента, что будет самым высоким показателем среди стран ССЗ.
Despite projected declines in oil prices, Oman's GDP is expected to grow by 4.9 per cent in 1997, which would be the highest among the GCC countries.

Ожидается, что рост будет во все большей степени обеспечиваться за счет внутреннего спроса, чему будет способствовать прогнозируемое снижение цен на нефть, однако динамика чистого экспорта будет попрежнему оказывать сдерживающее влияние в результате снижения темпов общемирового роста и продолжающегося давления на конкурентоспособность вследствие дальнейшего повышения валютного курса.
Growth is expected to involve an increasing contribution from domestic demand, aided by the expected weakening of oil prices, but net exports will be a continuing drag, as world growth decelerates and competitiveness remains under pressure from further currency appreciation.

Прогнозируемое снижение максимального стока весеннего половодья может быть не столь значительным, как его снижение, отмеченное за последние 50 лет.
The forecast decrease in the maximum spring flood runoff may be much less substantial compared to the decrease observed over the last 50 years.

Благодаря этим поступлениям будет также частично компенсировано прогнозируемое снижение поступлений от операций почтовой службы, продажи земли лицам, не являющимся жителями Бермудских островов, сборов за проезд на автобусе и пользование паромами, а также поступлений в виде налога на проживание в гостиницах.
These will also offset the forecasted reduction in revenues from the Post Office, the sale of land to non-Bermudians, bus and ferry fares and the hotel occupancy tax.

Прогнозируемое снижение безработицы до 4. 1% в марте заставило бы экономистов говорить об уровне не виданном с декабря 2000 года и высокой вероятности достижения целевого уровня ФРС в 3. 8.
The projected decline in unemployment to 4.1% in March would force economists to talk about a level not seen since December 2000 and a high probability of reaching the Fed's target level of 3.8.

Отвечая на вопрос о том, как будет действовать ЮНИСЕФ в случае непредвиденного сценария, связанного с дальнейшим снижением доходов, Директор- исполнитель сказал, что ЮНИСЕФ предусмотрел прогнозируемое снижение поступлений на следующий год и будет использовать ранее созданные резервы для смягчения отрицательного воздействия, дабы сохранить уровень расходов по программам.
Responding to a question about how UNICEF would handle an unforeseen scenario involving a further decline in income, the Executive Director said that UNICEF had built in a projected decline in revenue for the next year and would use previous reserves to cushion the impact so that the level of programme expenditure could be maintained.

Прогнозируемое снижение процентных ставок в 90- е годы обеспечит странам, имеющим большой объем долгов с изменяемыми ставками, возможность сократить их общую задолженность, поскольку более низкие процентные ставки скажутся на предстоящей выплате процентов.
A projected decline in interest rates during the 1990s will offer an opportunity for countries with large amounts of variable-rate debt to reduce their total indebtedness, since lower interest rates have an effect on scheduled interest payments.

Эта разница главным образом отражает снижение потребностей в услугах строительных подрядчиков ввиду того, что ассигнования на связанные с укреплением безопасности строительные проекты были выделены в 2008/ 09 финансовом году и в том же году ожидается завершение этих проектов, а также прогнозируемое снижение цен на дизельное топливо на 11, 7- 13, 3 процента за литр в районах базирования подразделений миссии и прогнозируемое снижение потребления горючего.
The variance is attributable primarily to reduced requirements for construction services owing to provisions made in the 2008/09 financial period for the security enhancement construction projects, which are expected to be completed during that period, combined with a projected decrease in the price of diesel fuel per litre ranging across mission locations from 11.7 to 13.3 per cent and the projected reduced consumption of fuel.

Прогнозируемое снижение уровня рождаемости согласуется с дальнейшим осуществлением Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, однако если услуги по планированию семьи не будут предоставлены всем, кто в них нуждается, и хотел бы воспользоваться ими, то в определенных регионах, повидимому, не удастся добиться снижения этого показателя.
The expected reductions in fertility are consistent with the continued implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and would be less likely to materialize in certain regions if the objective of providing family planning services to all who needed and wanted them was not met.

ОПЭК прогнозирует снижение добычи нефти.
OPEC predicts decline in oil production.

Мы прогнозируем снижение котировок новозеландского доллара в долгосрочной и среднесрочной перспективе.
We expect the decrease in quotations of the New Zealand dollar in the long and medium term.

Мы прогнозируем снижение цены евро в среднесрочном периоде.
We forecast a decline in euro price in the medium term.

Экономисты прогнозировали снижение индекса до 107 пунктов.
Economists predicted a decline in the index to 107 points.

Мы прогнозируем снижение индексов в Европе в среднесрочном и краткосрочном периоде.
We forecast a decline in the index in Europe in the medium and short term.

Мы прогнозируем снижение на рынках в регионе в ближайшее время.
We forecast a decline of markets in the region in the near future.

Мы прогнозируем снижение на европейских рынках в среднесрочном периоде.
We forecast a decline in European markets in the medium term.

Мы прогнозируем снижение в ближайшее время.
We forecast a decline in the near future.

Некоторые эксперты прогнозировали снижение процентных ставок на, 50.
Some experts forecasted a decline in interest rates by 0.50.

В связи с этим мы прогнозируем снижение котировок в среднесрочном периоде.
In this regard, we expect a decrease in quotations in the medium term.

Аналитики прогнозировали снижение на, 8.
Analysts had forecasted a decline of 0.8.

Мы прогнозируем снижение на фондовых рынках США после завершения текущей консолидации.
We forecast a decline in US stock markets after the current consolidation.

Инвесторы прогнозировали снижение процентных ставок по кредитам.
Investors forecasted a decline in credit interest rates.

Мы прогнозируем снижение цены в ближайшее время, но его потенциал снизился.
We expect a decrease in prices in the near future, but its potential decreased..