ПРОГНОЗИРУЕМОЕ СОКРАЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• projected decrease
• projected reduction
• projected reduced
• projected lower
• predicted reduction
• projected decline

Примеры использования Прогнозируемое сокращение на Русском языке и их переводы на Английский язык

И что важно- прогнозируемое сокращение неравенства не произошло.
The predicted reduction in inequality has not taken place.

В числе еще одного негативного последствия изменения климата можно упомянуть прогнозируемое сокращение объема водных ресурсов.
Another adverse effect of climate change is the projected reduction in water resources.

Без притока мигрантов прогнозируемое сокращение составило бы 119 миллионов человек.
Without migration gains, the projected reduction would amount to 119 million.

Прогнозируемое сокращение объема торговли и поступлений для африканских стран является весьма значительным.
The projected loss in the volume of trade and earnings for African countries is very important.

III. Стратегия завершения и прогнозируемое сокращение должностей в двухгодичный период 2008- 2009 годов.
III. Completion strategy and projected downsizing of posts during the biennium 2008-2009.

Прогнозируемое сокращение потребностей в основном объясняется прекращением использования с июля 2011 года 1 самолета.
The projected reduced requirements are attributable mainly to the discontinuation of 1 fixed-wing aircraft as at July 2011.

Следует скорректировать также прогнозируемое сокращение доли бюджетных ассигнований для стран Центральной и Восточной Европы.
Projected decreases in the share of the budget allotted to Central and Eastern Europe should be corrected.

Прогнозируемое сокращение потребностей объясняется задержкой развертывания контингентов и найма гражданского персонала.
Projected reduced requirements are due to the delayed deployment of troops and the delayed recruitment of civilian personnel.

К числу вызывающих обеспокоенность климатических факторов относится засуха и прогнозируемое сокращение запасов пресной воды в связи с глобальным потеплением.
The climatic factors of concern include droughts and projected reduction in freshwater availability due to global warming.

Прогнозируемое сокращение потребностей объясняется меньшей средней численностью военнослужащих, которая составила 12 501 человек при 13 800, предусмотренных в бюджете.
Projected reduced requirements are attributable to a lower average strength of 12,501 troops, compared to 13,800 budgeted Subtotal.

Целевая группа отметила, что влияние текущих мер по борьбе с изменением климата на прогнозируемое сокращение выбросов является относительно незначительным.
The Task Force noted that the effect of current climate change measures on projected cuts in emissions were relatively small.

Прогнозируемое сокращение потребностей объясняется задержкой развертывания контингентов, что привело к сокращению расходов по самообеспечению.
Projected reduced requirements are attributable to the delayed deployment of troops, resulting in reduced requirements for self-sustainment.

Делегация Китая приветствует прогнозируемое сокращение задолженности Организации государствам- членам до 495 млн. долл. США и надеется, что этот показатель будет достигнут.
The Chinese delegation welcomed the projected reduction in the Organization's debt to Member States to $495 million and hoped that it would be achieved.

Прогнозируемое сокращение расходов по этой статье объясняется менее активной, чем предполагалось, судебной деятельностью Трибунала в ходе двухгодичного периода 2002- 2003 годов.
The projected reduction under this heading is attributable to the lower than anticipated trial activity for the biennium 2002-2003.

Секретариат ответил, что самое значительное прогнозируемое сокращение связано с взносами на финансирование чрезвычайных программ, которые, по прогнозам, в 2012 году сократятся на 22 процента по сравнению с 2011 годом.
The secretariat replied that the most significant projected reduction was for emergency contributions, which were projected to decrease by 22 per cent in 2012 compared to 2011.

Прогнозируемое сокращение внебюджетных ресурсов по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом связано с тем, что ожидается ограничение внебюджетного финансирования.
The projected decrease in extrabudgetary resources as compared to the previous biennium is due to the limited extrabudgetary funding anticipated.

Уделение особого внимания решениям, включая добровольную репатриацию и переселение, а также прогнозируемое сокращение контингента, приведет к сокращению бюджета( на, 9 млн. долл., или 16, 9%) в Ботсване.
An emphasis on solutions, including voluntary repatriation and resettlement, and the projected reduction in the caseload will lead to a budget reduction($0.9 million or 16.9 per cent) in Botswana.

Прогнозируемое сокращение потребностей обусловлено задержками с развертыванием персонала главным образом из-за задержек с выдачей виз или отказа в их выдаче.
The projected lower requirement is due to the delayed deployment of staff mainly resulting from the delay in the issuance of visas or non-issuance of visas.

Как бы то ни было, Трибунал вступил в переговоры с властями Нидерландов в целях заключения в октябре 2008 года нового меморандума о взаимопонимании, в котором будет отражено прогнозируемое сокращение числа тюремных камер.
The Tribunal has, however, begun negotiations with the authorities of the Netherlands for the purpose of concluding a new memorandum of understanding as at October 2008, which would reflect the projected reduction in cell capacity.

Прогнозируемое сокращение потребностей объясняется более высокой средней долей вакансий на уровне 22 процентов по сравнению с предусмотренными в бюджете 15 процентами.
Projected reduced requirements are attributable to a higher average vacancy rate of 22 per cent, compared to the budgeted vacancy rate of 15 per cent.

Делегации, от имени которых он выступает, с удовлетворением отмечают достигнутый Секретариатом прогресс в деле сокращения объема обязательств государств- членов в связи с деятельностью по поддержанию мира и прогнозируемое сокращение остатков наличных средств на счетах операций по поддержанию мира к концу 2004 года.
The delegations on whose behalf he spoke noted with appreciation the progress made by the Secretariat in reducing peacekeeping liabilities to Member States and the projected reduction in peacekeeping cash balances by the end of 2004.

Прогнозируемое сокращение потребностей объясняется задержкой развертывания персонала, в результате чего сократилось общее число потенциальных участников программ профессиональной подготовки.
Projected reduced requirements are due to the delayed deployment of staff, which resulted in a lower number of eligible trainees.

Заместитель Директора- исполнителя заявил, что значительное сокращение поступлений в форме взносов общего назначения в 2009 году и прогнозируемое сокращение в 2010 году вынудило Управление в срочном порядке сократить расходы, и поэтому были произведены резкие сокращения в тех областях, которые финансируются за счет ресурсов общего назначения.
The Deputy Executive Director stated that the significant drop in general-purpose income in 2009 and the projected reduction in 2010 had presented the Office with the immediate challenge of reducing costs; accordingly, dramatic cuts were made in areas funded by general-purpose resources.

Это прогнозируемое сокращение обусловлено тем фактом, что предполагаемый относительный рост объема импорта превысит прогнозируемый относительный рост объема экспорта.
This projected decline is due to the fact that the expected relative increase in imports exceeds the projected relative increase in exports.

В условиях отсутствия засухи( т. е. без ограничения доступности почвенной влаги для роста деревьев) прогнозируемое сокращение связывания углерода в живой биомассе деревьев повысилось с 12,% до 17, 3% в 2000 году, причем наибольшее сокращение наблюдалось в условиях более теплого и сухого климата в южной части Европы, особенно в Средиземноморье.
Under drought-free conditions(i.e., no limitation of soil water availability for tree growth), the predicted reduction in carbon sequestration in the living biomass of trees increased from 12.0% to 17.3% in the year 2000, with the highest reductions predicted for the warmer and drier climates in the southern half of Europe, particularly in the Mediterranean.

Несмотря на прогнозируемое сокращение численности сельского населения, нынешних темпов расширения охвата этими услугами будет недостаточно для обеспечения полного охвата к 2020 году.
In spite of the projected decrease in rural population, the current rate of expansion in services would be insufficient to achieve full coverage by 2020.

Прогнозируемое сокращение потребностей обусловлено задержками с развертыванием добровольцев Организации Объединенных Наций из-за задержек с получением виз или отказа в их выдаче.
The projected lower requirement is due to the delayed deployment of United Nations Volunteers resulting from delayed issuance and non-issuance of visas General temporary assistance.

Сметный неизрасходованный остаток средств за 2012- 2013 годы главным образом отражает прогнозируемое сокращение расходов на пайки, фактические затраты на которые ниже, чем предусматривалось в бюджете, прогнозируемое сокращение расходов на перевозки, поскольку все больше подрядчиков берут на себя доставку товаров в Ирак, и прогнозируемое сокращение расходов на оплату обучения в результате уменьшения численности новых сотрудников, обязанных проходить вводный курс по вопросам безопасности.
The estimated unencumbered balances for 2012-2013 are due mainly to projected lower expenditures under rations, with actual rates that are lower than budgeted for, projected lower expenditures for freight-related costs, as more vendors are willing to deliver goods into Iraq, and projected lower expenditures for training fees as a result of fewer new staff requiring security induction awareness training.

Прогнозируемое сокращение потребностей объясняется задержкой развертывания контингентов и более высокими прогнозируемыми средними показателями доли вакансий среди международного и национального персонала.
Projected reduced requirements are attributable to the delayed deployment of troops and higher projected average vacancy rates for international and national staff.

В утвержденном бюджете на 2007/ 08 год учитывается прогнозируемое сокращение рабочей нагрузки Секции людских ресурсов в связи с запланированным сокращением численности сотрудников полиции Организации Объединенных Наций, сотрудников сформированных полицейских подразделений и сотрудников по проведению выборов.
The approved 2007/08 budget took into account the projected decrease in the workload of the Human Resources Section in connection with the planned drawdown of United Nations police officers, formed police unit personnel and electoral staff.