PROJECTED REDUCTION на Русском - Русский перевод

• предполагаемое сокращение
• прогнозируемое сокращение
• прогнозируемое уменьшение
• предполагаемым сокращением
• предполагаемого сокращения
• планируемое сокращение объема
• запланированное сокращение

Примеры использования Projected reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Based on the projected reduction by 30 June 2000.
A С учетом предполагаемого сокращения к 30 июня 2000 года.

The impact of establishing unified special operations living allowance rates in non-family duty stations includes a projected reduction in costs of approximately $700,000 annually.
В результате введения единых ставок надбавки на жизнь для специальных операций в<< несемейных>> местах службы среди прочего предполагается сокращение расходов приблизительно 700 000 долл. США в год.

The projected reduction of $85.1 million is the result of a combination of factors.
Предполагаемое сокращение на 85, 1 млн. долл. США есть результат сочетания ряда факторов.

Without migration gains, the projected reduction would amount to 119 million.
Без притока мигрантов прогнозируемое сокращение составило бы 119 миллионов человек.

The projected reduction under this heading is attributable to the lower than anticipated trial activity for the biennium 2002-2003.
Прогнозируемое сокращение расходов по этой статье объясняется менее активной, чем предполагалось, судебной деятельностью Трибунала в ходе двухгодичного периода 2002- 2003 годов.

Another adverse effect of climate change is the projected reduction in water resources.
В числе еще одного негативного последствия изменения климата можно упомянуть прогнозируемое сокращение объема водных ресурсов.

Some bright spots include a projected reduction among females in the 15-24 age group, with the number of nonliterates decreasing from 76 to 50 million.
К числу положительных моментов относится прогнозируемое уменьшение численности неграмотных женщин в возрасте 15- 24 лет: их число должно сократиться с 76 до 50 миллионов.

In the Region, Finland, Ireland and the United Kingdom(Scotland) are paving the way for other countries to move to the projected reduction of less than 5% of smokers or tobacco users in their population.
В масштабах Региона такие страны, как Ирландия, Соединенное Королевство и Финляндия, прокладывают путь остальным странам к намеченному снижению доли курильщиков среди их населения до уровня ниже 5.

The cost of quotas from the projected reduction in CO2 emissions will be more than 2 milliard rubles.
Стоимость квот от прогнозируемого уменьшения эмиссии СО2 для юга Тюменской области составит 2, 27 млрд руб.

The increase is largely attributable to the sale of the United Nations publications and the gift shop and garage operations, partly offset by a projected reduction in income under philatelic items.
Это увеличение достигнуто главным образом благодаря продаже изданий Организации Объединенных Наций и работе сувенирного киоска и гаража, что частично компенсировано предполагаемым сокращением поступлений от продаж филателистической продукции.

The Chinese delegation welcomed the projected reduction in the Organization's debt to Member States to $495 million and hoped that it would be achieved.
Делегация Китая приветствует прогнозируемое сокращение задолженности Организации государствам- членам до 495 млн. долл. США и надеется, что этот показатель будет достигнут.

The resources initially approved for 2010-2011 had reflected a reduction in posts and non-post resources in line with the projected reduction in trial activity as from October 2010.
Объем ресурсов, который был первоначально утвержден на период 2010- 2011 годов, отражал сокращение в ресурсах, связанных и не связанных с должностями, в соответствии с предполагавшимся уменьшением объема судопроизводства с октября 2010 года.

The projected reduction in extrabudgetary resources for 2014-2015 reflects the completion of projects in 2012-2013 that will not continue in 2014-2015.
Предполагаемое сокращение внебюджетных ресурсов на 2014- 2015 годы вызвано завершением в 2012- 2013 годах проектов, которые не будут продолжены в 2014- 2015 годах.

The extrabudgetary proposals for 2012-2013 show a projected reduction in resources compared with 2010-2011.
Связанные с внебюджетными ресурсами предложения на 2012- 2013 годы отражают планируемое сокращение объема ресурсов по сравнению с периодом 2010- 2011 годов.

The projected reduction in extrabudgetary resources of $1,084,300 reflects the known and anticipated levels of contributions for existing and continuing projects..
Предполагаемое сокращение внебюджетных ресурсов на 1 084 300 долл. США является отражением известных и ожидаемых объемов взносов на реализацию существующих и продолжающихся проектов.

The extrabudgetary proposals for 2010-2011 show a projected reduction in resources as compared with 2008-2009.
Связанные с внебюджетными ресурсами предложения на 2010- 2011 годы отражают планируемое сокращение объема ресурсов по сравнению в периодом 2008- 2009 годов.

The projected reduction of almost all gratis personnel in 1998 has been a motivation to redouble the Tribunal's efforts in 1997 to fill all the available posts in the Office of the Prosecutor.
Планируемое сокращение в 1998 году почти всех должностей сотрудников, предоставляемых на временной основе, побудило Трибунал удвоить свои усилия в 1997 году и заполнить все имеющиеся должности в Канцелярии Обвинителя.

The climatic factors of concern include droughts and projected reduction in freshwater availability due to global warming.
К числу вызывающих обеспокоенность климатических факторов относится засуха и прогнозируемое сокращение запасов пресной воды в связи с глобальным потеплением.

It was stated that the projected reduction in workload and resources would not affect staff and that the workload reductions would be managed by lowering the demand for freelance and contractual services.
Прогнозируемое сокращение рабочей нагрузки и объема ресурсов не отразится на сотрудниках, и сокращение рабочей нагрузки приведет к снижению спроса на услуги внештатных сотрудников и услуги по контрактам.

An emphasis on solutions, including voluntary repatriation and resettlement, and the projected reduction in the caseload will lead to a budget reduction($0.9 million or 16.9 per cent) in Botswana.
Уделение особого внимания решениям, включая добровольную репатриацию и переселение, а также прогнозируемое сокращение контингента, приведет к сокращению бюджета( на, 9 млн. долл., или 16, 9%) в Ботсване.

The projected reduction under the United Nations share of jointly financed services($1,115,400) results mainly from a projected reduction in the estimates for salary costs applied by UNIDO.
Запланированное сокращение доли Организации Объединенных Наций в расходах совместно финансируемых служб( 1 115 400 долл. США) обусловлено главным образом запланированным сокращением сметы расходов на заработную плату применительно к ЮНИДО.

The decrease is attributable mainly to reduced requirements for licence fees due to the projected reduction of desktop and laptop computers, since not all assets written off will be replaced.
Сокращение главным образом обусловлено снижением уровня потребностей в ресурсах на выплату лицензионных сборов ввиду предполагаемого сокращения количества настольных и переносных компьютеров, при том что не все списанное имущество будет заменено.

The Tribunal has, however, begun negotiations with the authorities of the Netherlands for the purpose of concluding a new memorandum of understanding as at October 2008, which would reflect the projected reduction in cell capacity.
Как бы то ни было, Трибунал вступил в переговоры с властями Нидерландов в целях заключения в октябре 2008 года нового меморандума о взаимопонимании, в котором будет отражено прогнозируемое сокращение числа тюремных камер.

The secretariat replied that the most significant projected reduction was for emergency contributions, which were projected to decrease by 22 per cent in 2012 compared to 2011.
Секретариат ответил, что самое значительное прогнозируемое сокращение связано с взносами на финансирование чрезвычайных программ, которые, по прогнозам, в 2012 году сократятся на 22 процента по сравнению с 2011 годом.

The overall level of resources approved for the biennium 2010-2011 reflected a reduction in posts and non-post resources in line with the projected reduction in trial activity as from October 2010.
Общий объем ресурсов, утвержденный на двухгодичный период 2010- 2011 годов, отражает сокращение потребностей в ресурсах, связанных и не связанных с должностями, с учетом предполагавшегося сокращения объема судебного производства начиная с октября 2010 года.

This projected reduction in other resources income is due primarily to the fact that the major emergencies in 1999(e.g. Kosovo, East Timor, etc.) generated substantially increased and unanticipated revenues.
Это прогнозируемое уменьшение поступлений в счет прочих ресурсов в основном обусловлено тем, что в связи с крупными чрезвычайными ситуациями 1999 года( например в Косово, Восточном Тиморе и т. д.) были привлечены значительные незапланированные средства.

The world experience of taking measures on reducing these amounts by concluding contracts with private operators guided by the actual results of achieving the projected reduction of the specific physical leakages and water losses is considered.
Рассмотрен мировой опыт проведения мероприятий по снижению этих расходов на основе заключения контрактов с частными операторами исходя« из результата» реального достижения запланированного уменьшения удельной величины физических утечек и потерь воды.

The lower requirements are attributed to a projected reduction of the vehicle holdings from 2,208 in July 2005 to 1,793 by June 2006, resulting in reduced provision for petrol, oil and lubricants.
Снижение уровня потребностей в ресурсах обусловлено предполагаемым сокращением числа автотранспортных средств с 2208 единиц в июле 2005 года до 1793 единиц к июню 2006 года, что приведет к сокращению потребностей в топливе и горюче-смазочных материалах.

The overall level of resources approved for the biennium 2008-2009 reflected a reduction in posts and non-post resources in line with the projected reduction in trial activity as from the third quarter of 2009.
Общий объем ассигнований, утвержденных на двухгодичный период 2008- 2009 годов, отражает сокращение числа должностей и соответствующих расходов в связи с прогнозировавшимся сокращением объема судебной деятельности начиная с третьего квартала 2009 года.

The lower resource requirements are attributed to a projected reduction in the number of premises maintained by the Mission following the handover of 37 police stations to the Kosovo Police Service and the closure of two special police unit camps.
Снижение уровня потребностей в ресурсах обусловлено предполагаемым сокращением числа эксплуатируемых миссией помещений после передачи Косовской полицейской службе 37 полицейских участков и закрытия двух лагерей специальных полицейских подразделений.