EXPECTED REDUCTION на Русском - Русский перевод

• ожидаемое сокращение
• ожидаемое снижение
• ожидавшегося сокращения
• ожидаемого сокращения
• предполагаемого сокращения

Примеры использования Expected reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Based on actual costs and expected reduction in Mission strength.
Исходя из фактических расходов и ожидаемого сокращения численности персонала Миссии.

At the same time, industrial production growth slowed to 5.7%, against the expected reduction to 6.0.
В то же время, объем промышленного производства замедлил рост до 5, 7%, против ожидаемого сокращения до 6.

Analysts interviewed by Reuters expected reduction in the rate of 0.3% qoq and 1.2%- on an annualized basis.
Опрошенные агентством Рейтер аналитики ожидали сокращение показателя на, 3% в квартальном выражении и на 1, 2%- в годовом.

Thus, the involvement of private operators has not yet lead to the expected reduction in prices.
Таким образом, привлечение частных операторов в коммунальную экономику России пока не приводит к ожидаемому снижению тарифов.

This fact compensates the expected reduction in oil production in the US and the seasonal increase in demand for oil products in China.
Данный факт компенсирует ожидаемое сокращение добычи нефти в США и сезонный рост спроса на нефтепродукты в Китае.

This outsourcing measure, however, did not result in the expected reduction of production costs.
Однако эти меры аутсорсинга не привели к ожидаемому снижению издержек производства.

It should be emphasized that the expected reduction in real national emissions of CO2 is a function of the following main factors.
Следует подчеркнуть, что ожидаемое сокращение реальной национальной эмиссии CO2 связано с действием следующих основных факторов.

Meanwhile, in Japan, industrial production fell by 5.2% in February, against the expected reduction of 6.2.
В то же время, в Японии объем промышленного производства в феврале упал на 5, 2%, против ожидаемого снижения на 6, 2.

The rationale for project support is primarily the expected reduction in greenhouse gases rather than its programmatic impact.
Обоснованием для поддержки проекта является не его программное воздействие, а прежде всего ожидаемое сокращение выбросов парниковых газов.

Expected reduction of water resources up to 2050: for the Amu Darya river basin -10 to -15 per cent; for the Syr Darya river basin -2 to -5 per cent.
Ожидаемое сокращение водных ресурсов до 2050 года: в бассейне реки Амударья 10%- 15%; в бассейне реки Сырдарья 2%- 5.

In case in which a part of the large domain R is totally surveyed, an expected reduction of the CV will be given by the formula.
В случае, когда в отношении части округа R проводится полное обследование, ожидаемое сокращение коэффициента CV определяется по формуле.

In the year 2000, however, the expected reduction will be sufficient to guarantee the fulfilment of a 5% reduction in relation to 1990.
Однако в 2000 году ожидаемый объем сокращения выбросов будет достаточным, для того чтобы обеспечить 5- процентное сокращение по отношению к уровням 1990 года.

It was noted that the privatization of energy utilities in the Caribbean had not brought the expected reduction in the price of energy services.
Было отмечено, что приватизация электростанций в Карибском бассейне не принесла ожидаемого сокращения затрат на энергетические услуги.

The expected reduction in Internet costs will make it possible to move from completing and e-mailing pre-defined questionnaires to an interactive mode.
Ожидаемое снижение тарифов Интернет- связи позволит перейти от заполнения и отсылки по электронной почте предварительно определенных вопросников к опросам в интерактивном режиме.

Prices are trading in positive territory expecting that the EIA report will confirm a larger than expected reduction in commercial inventories in the US.
Цены торгуются в плюсе ожидая что отчет EIA подтвердит большее чем ожидалось сокращение коммерческих запасов в США.

The approved budget, inter alia, reflected the expected reduction of military contingents by 1,700 troops by 30 June 2015 and of United Nations police by 55 officers.
В утвержденном бюджете, в частности, отражено ожидаемое сокращение воинских контингентов на 1700 военнослужащих к 30 июня 2015 года и на 55 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций.

Steps are being taken to raise vessel capacity utilization and streamline transshipment operations expected reduction in fuel requirements, 8-11.
Проводятся мероприятия, направленные на повышение уровня технической эксплуатации судов, улучшение организации перевозок ожидаемое снижение потребности в топливе 8- 11.

The excess of supply of oil on the market is maintained, but the expected reduction in production of shale oil in the US will be able to partially neutralize the impact of the growth of exports of Iranian oil.
Избыток предложения нефти на рынке сохраняется, но ожидаемое сокращение добычи сланцевой нефти в США, сможет частично нивелировать влияние роста экспорта иранской нефти.

Another negative factor for oil is the expected growth of Iranian oil supplies to the market due to the expected reduction of sanctions against the country.
Дополнительным негативным фактором для нефти является ожидания роста поставок иранской нефти на рынок в связи с ожидаемым снижением санкций против страны.

The expected reduction in programme support cost income results from a projected decrease of $34.6 million(12.8 per cent) in special-purpose expenditure, from $269.8 million in 2008-2009 to $235.3 million in 2010-2011.
Ожидаемое сокращение поступлений по статье расходов на вспомогательное обслуживание программ обусловлено прогнозируемым сокращением расходов специального назначения на 34, 6 млн. долл.

In the eastern parts of the EMEP modelling domain, the expected reduction of the exposure and health impacts was much smaller.
В восточных частях территории, охватываемой моделью ЕМЕП, ожидавшееся сокращение воздействия и смягчение последствий для здоровья человека оказались значительно меньшими.

The price of Light Sweet crude oil showed growth despite the statistics on growth in US oil inventories by 4.7 million barrels compared to the expected reduction of 0.7 million.
Цена нефти Light Sweet показала рост несмотря статистики по росту запасов нефти в США на 4, 7 миллиона баррелей против ожидаемого сокращения на, 7 миллиона.

Although this season's harvest is projected to be better than last season's, the expected reduction in the provision of food relief is smaller than had been hoped for.
Хотя, по прогнозам, урожай в этом году будет лучше, чем в прошлом, ожидаемое сокращение объемов чрезвычайной продовольственной помощи будет менее значительным, чем предполагалось.

The reason for the fall, which compensated the positive statistics on GDP has been increasing balance of payments deficit in the second quarter to 23.1 billion against the expected reduction to 16.9 billion.
Причиной для падения, которая нивелировала позитив статистики по ВВП, стал рост дефицита платежного баланса во втором квартале до 23, 1 миллиарда, против ожидаемого сокращения до 16, 9 миллиарда.

The rejection of the applications for referral have meant that the previously expected reduction in the overall workload of the Tribunal for the biennium 2008-2009 would no longer materialize.
Отклонение ходатайств о передаче дел означает, что ожидавшегося сокращения общей рабочей нагрузки Трибунала на двухгодичный период 2008- 2009 годов на самом деле не произойдет.

The reason for the continuation of the growth was statistics on the US oil inventories, which fell by 4.2 million barrels compared to the expected reduction of 1.7 million barrels.
Причиной для продолжения роста стала статистика по запасам нефти в США, которые сократились на 4, 2 миллиона баррелей против ожидаемого сокращения на 1, 7 миллиона баррелей.

At the same time, we expect that the volume of transactions on the spot market due to the expected reduction in uranium production will be higher, which will lead to an increase in revenues in the segment of NUKEM.
При этом, мы ожидаем что объем сделок на спот рынке в связи с ожидающимся сокращением производства урана будет выше, что приведет к увеличению выручки в сегменте NUKEM.

The Section's work programme for 1997 was based on the assumption that routine workload arising from supporting existing missions would diminish owing to the expected reduction in their overall number.
Программа работы Секции на 1997 год была разработана на основе предположения о том, что объем обычной работы, связанной с поддержкой существующих миссий, будет уменьшаться вследствие предполагаемого сокращения их общего числа.

Only one forklift is scheduled for replacement during the period, taking into account the expected reduction in the size of the UNIFIL vehicle fleet resulting from downsizing of the Force.
В этот период планировалось произвести замену лишь одного вильчатого погрузчика с учетом ожидаемого сокращения численности автопарка ВСООНЛ, связанного в свою очередь с сокращением численности Сил.

The expected reduction in oil production in the United States to 8.6 million barrels per day in 2016 and the fall in investments in the sector cannot offset the negative from oversupply and forecasts of weakening demand.
Ожидаемое сокращение добычи нефти в США до 8, 6 миллионов баррелей в день в 2016 году и падение объема инвестиций в секторе не могут компенсировать негатив от избытка предложения и прогнозов ослабления роста спроса.