Примеры использования Is projected to decrease на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The overall growth of production is projected to decrease slightly.
Общие темпы роста производства, по прогнозам, незначительно снизятся.This component is projected to decrease from $1.25 billion in 2008 to $1.15 billion in 2011.
Данный компонент, по прогнозам, сократится с 1, 25 млрд. долл. США в 2008 году до 1, 15 млрд. долл. США в 2011 году.In contrast, Indonesia's rural population is projected to decrease by 53 million.
В отличие от этого прогнозируется снижение на 53 млн. человек численности сельского населения Индонезии.Productivity is projected to decrease in the Mediterranean area, Southeastern Europe and Central Asia.
Снижение продуктивности сельского хозяйства, по прогнозам, снизится в районе Средиземноморья, в Юго-Восточной Европе и Центральной Азии.The estimated contribution of UNIDO is projected to decrease slightly by Euro3,190.
IS2.6 The Advisory Committee notes from paragraphIS2.7 that income from television and similar services is projected to decrease.
Консультативный комитет отмечает, что,как указано в пункте РП2. 7, прогнозируется сокращение поступлений от телевидения и аналогичных услуг.By the end of the year, it is projected to decrease from RUB3.1 billion to RUB2.6 billion.
In particular, support from key donor States-- specifically support needed to sustain core staff-- is projected to decrease by more than 50 per cent during 2011.
По сравнению с 2011 годом, поддержка со стороны основных государств- доноров, в частности поддержка, необходимая для финансирования расходов, связанных с основным персоналом, по прогнозам, сократится более чем на 50 процентов.The unemployment rate is projected to decrease only marginally, going from 8.2 per cent in 2017 to 7.7 per cent by 2019.
Прогнозируется лишь незначительное снижение уровня безработицы- с 8, 2 процента в 2017 году до 7, 7 процента к 2019- му.In Central and Eastern Europe,summer precipitation is projected to decrease, causing higher water stress.
В Центральной иВосточной Европе ожидается уменьшение количества осадков в летнее время, что приведет к росту водного стресса.In 2015, federal budget revenue is projected to decrease by 3.3 percent of gdp(13.5 percent in nominal terms) with oil and gas revenues falling by 12.1 percentage points 2.7 percent of GDP.
В 2015 году прогнозируется сокращение доходов федерального бюджета на 3, 3% ВВП 13, 5% в номинальном выражении, при этом основной негативный вклад внесут нефтегазовые доходы: 12, 1 процентных пункта 2, 7% ВВП.In line with the observed trend at the end of the present MYFF cycle,this component is projected to decrease from $1.25 billion in 2008 to $1.15 billion in 2011.
В соответствии с тенденцией, которая наблюдается в конце настоящего цикла MYFF,данный компонент, по прогнозам, сократится с 1, 25 млрд. долл. США в 2008 году до 1, 15 млрд. долл. США в 2011 году.The income for general-purpose fund is projected to decrease by $0.8 million from the $8.6 million presented in the consolidated budget to $7.8 million, mainly due to a decrease in projected interest income.
Поступления в Фонд средств общего назначения, по прогнозам, сократятся на, 8 млн. долл. США, с 8, 6 млн. долл. США, заложенных в сводный бюджет, до 7, 8 млн. долл. США, главным образом вследствие сокращения прогнозируемых поступлений от процентов.As indicated in paragraphs 25 to 28 of the Executive Director's report,the total general-purpose expenditure for the drug and crime programme funds is projected to decrease by $5.3 million(25.3 per cent), from $21.2 million in 2012-2013 to $15.9 million in 2014-2015.
Как указано в пунктах 25- 28 доклада Исполнительного директора,совокупные расходы общего назначения по фондам программ по наркотикам и по преступности планируется уменьшить на 5, 3 млн. долл.Water availability and quality is projected to decrease in many arid and semi-arid regions, with increased risk of droughts and floods.
Во многих засушливых и полузасушливых районах мира количество воды, по прогнозам, будет сокращаться вместе с ухудшением ее качества, что On the basis of Security Council mandates as at 24 April 2013, the authorized level of United Nations military and police personnel in peacekeeping operations is projected to decrease from 110,098 in 2012/13 to 99,373 in 2013/14 A/67/723, table 1.
На основании мандатов Совета Безопасности по состоянию на 24 апреля 2013 года прогнозируется снижение утвержденной численности военного и полицейского персонала Организации Объединенных Наций, задействованного в операциях по поддержанию мира, с 110 098 человек в 2012/ 13 году до 99 373 человек в 2013/ 14 году A/ 67/ 723, таблица 1.By 2015, adult illiteracy is projected to decrease further to 15 per cent table 5.
К 2015 году прогнозируется дальнейшее сокращение доли неграмотного взрослого населения до 15 процентов таблица 5.As noted in paragraph 31 above, based on Security Council mandates as at 20 April 2012, the authorized level ofUnited Nations military and police personnel in peacekeeping operations is projected to decrease from 112,554 in the 2011/12 period to 109,792 in the 2012/13 period.
В пункте 31, выше, уже отмечалось, чтоисходя из мандатов Совета Безопасности по состоянию на 20 апреля 2012 года прогнозируется сокращение утвержденной численности военного и полицейского персонала в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций с 112 554 человек в 2011/ 12 году до 109 792 человек в 2012/ 13 году.The level of debt to Member States is projected to decrease to $448 million at the end of 2011, compared with the level of $539 million at the end of 2010.
Сумма задолженности перед государствами- членами ориентировочно сократится в конце 2011 года до 448 млн. долл. США, тогда как в конце 2010 года она составляла 539 млн. долл.In this regard, the Committee was informed that, based on Security Council mandates as at 20 April 2012,the authorized level of military and police personnel in peacekeeping operations is projected to decrease from 112,554 in the 2011/12 period to 109,792 in the 2012/13 period.
В этой связи Комитет был информирован о том, чтона основе мандатов Совета Безопасности по состоянию на 20 апреля 2012 года прогнозируется сокращение санкционированной численности военного и полицейского персонала в операциях по поддержанию мира с 112 554 человек в 2011/ 12 году до 109 792 человек в 2012/ 13 году.The programme on trafficking in persons is projected to decrease slightly owing to the completion of the project“Global Initiative to Fight Human Trafficking” GLOS83.
В связи с завершением проекта" Глобальная инициатива по борьбе Countries or areas whose population is projected to decrease between 2000 and 2050 medium variant.
Страны или районы, численность населения которых, согласно прогнозам, в период 2000- 2050 годов сократится по среднему варианту.Moreover, infant mortality is projected to decrease by 50 per cent, to 31 per 1,000 births in 2020 from 62 per 1,000 births in 1995, and life expectancy at birth is projected to increase from 63 years in 1995 to 69 years in 2020.
Кроме того, младенческая смертность, по прогнозам, снизится на 50 процентов- до 31 случая на 1000 новорожденных в 2020 году с 62 на 1000 новорожденных в 1995 году, а ожидаемая продолжительность жизни при рождении возрастет, The programme for the ratification andimplementation of conventions and protocols is projected to decrease by $0.8 million(25 per cent) from $3.2 million in 2006-2007 to $2.4 million in 2008-2009.
По программе ратификации и осуществления конвенций ипротоколов в 2008- 2009 годах прогнозируется сокращение на, 8 млн. долл. США( 25 процентов) до 2, 4 млн. долл. США по сравнению с 3, 2 млн. долл. США в 2006- 2007 годах.Across the range of emission scenarios, surface ocean pH is projected to decrease by approximately 0.4 pH units, leading to a 150-185 per cent increase in acidity by 2100, relative to preindustrial conditions.
С учетом диапазона сценариев изменения выбросов прогнозируется сокращение уровня pH в поверхностном слое океана примерно на, 4, что приведет к 150- 185процентному увеличению кислотности к 2100 году по сравнению с доиндустриальным уровнем.For the UNDCP Fund, combined general-purpose and programme support cost expenditure is projected to decrease by $4.6 million(10 per cent), from $44.4 million in 2006-2007 to $39.8 million in 2008-2009.
По Фонду ЮНДКП прогнозируется сокращение совокупных издержек, обусловленных расходами общего назначения и расходами на вспомогательное обслуживание программ, на 4, 6 млн. долл. США( 10 процентов) по сравнению с 44, 4 млн. долл. США в 20062007 годах до 39, 8 млн. долл. США в 20082009 годах.The Committee notes from the table that the number of publications is projected to decrease from 63 in 2012-2013 to 12 in 2014-2015, and that all 12 publications are of a recurrent nature and, with the exception of one publication, will be issued in both print and electronic format.
Комитет отмечает на основании представленных в таблице данных, что количество публикаций предполагается уменьшить с 63 в 2012- 2013 годах до 12 в 2014- 2015 годах и что все 12 публикаций являются периодическими и за исключением одного издания будут выходить как в печатной, так и в электронной форме.In the 29 African countries in which the impact of AIDS was studied,life expectancy at birth is projected to decrease to 47 years in 1995-2000, whereas it would have been expected to reach 54 years in the absence of the AIDS epidemic.
В 29 африканских странах, в которых были изучены последствия СПИДа,продолжительность жизни при рождении в 1995- 2000 годах снизится, согласно прогнозам, до 47 лет, что на 7 лет меньше соответствующего показателя, который, при отсутствии эпидемии СПИДа, составил бы 54 года.Under that formula, the contribution from the UNDCP Fund for the biennium 2008-2009 is projected to decrease by $4.6 million or 10 per cent, while the contribution from the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund is projected to increase by $3.9 million or 40 per cent.
Согласно этой формуле взнос Фонда ЮНДКП на двухгодичный период 2008- 2009 годов сократится, по прогнозам, на 4, 6 млн. долл. США( 10 процентов), а взнос Фонда Организации Объединенных Наций However, growth was projected to decrease in 2015.
Однако, в 2015 году прогнозировалось снижение роста.
