ANTICIPATED OUTCOMES на Русском - Русский перевод

• ожидаемые результаты
• ожидаемых результатов
• предполагается что результатами
• ожидаемых итогах

Примеры использования Anticipated outcomes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Final goal, objectives and anticipated outcomes of the plan.
Цели, задачи и ожидаемые результаты плана действий.

The anticipated outcomes of the start-up phase for 2008 include.
Ожидаемые результаты начального этапа 2008 года включают следующее.

He also outlined the organization and anticipated outcomes of the meeting.
Он также рассказал об организации и ожидаемых итогах совещания.

Anticipated outcomes The anticipated outcomes of using this protocol include.
Ожидаемые результаты Ожидаемые результаты использования данного протокола включают.

These programmes have reflected the relevant objectives with a bearing on activities and the anticipated outcomes.
Эти программы отражали соответствующие цели с указанием мероприятий и предполагаемых результатов.

The plan is results-based and specifies anticipated outcomes and indicators to measure results.
В этом ориентированном на достижение результатов плане конкретно определены ожидаемые результаты и показатели для их оценки.

He further indicates, in paragraph 18, that the project manager would maintain a preliminary risk register that provides a schedule of risks and their anticipated outcomes.
В пункте 18 он далее сообщает, что руководитель проекта будет вести предварительный реестр рисков, содержащий перечень рисков и их ожидаемых последствий.

Does the tool match your overall programme objectives, purpose of engagement and anticipated outcomes? In particular, refer to the objectives, outcomes and uses for each tool?
Соответствует ли данный инструмент общей цели вашей программы, цели вовле- чения и предполагаемым результатам( обратите внимание на задачи, результаты и области применения для каждого инструмента)?

The anticipated outcomes of the proposed experiments would include environmental results, biodiversity characterization, synthesis of results and the development of management strategies.
К числу ожидаемых результатов предлагаемых экспериментов относятся следующие: экологические результаты, параметры биоразнообразия, обобщение результатов и разработка стратегий регулирования.

UNIFEM had prepared annual management plans for 1994 and 1995 which set out specific objectives, activities, anticipated outcomes and a timetable for their completion.
ЮНИФЕМ подготовил годовые планы управления на 1994 и 1995 годы, в которых определены конкретные цели, мероприятия, ожидаемые результаты и графики их исполнения.

The anticipated outcomes include improved capacity of Governments to promote and enforce sustainable land and sea resource use; the creation of integrated, cross-sectoral and participatory national frameworks for sustainable development for each subregion(Micronesia, Melanesia and Polynesia); improved capacity of financial planners and investment institutions to integrate environmental issues into lending policies; and the reform of legislation to support sound land and sea management.
К числу ожидаемых результатов относятся расширение возможностей правительств в плане поощрения и внедрения устойчивых методов использования земельных и морских ресурсов; создание комплексной, межсекторальной и основанной на широком участии национальной базы устойчивого развития для каждого региона( Микронезии, Меланезии и Полинезии); расширение возможностей учреждений по планированию финансирования и инвестиционной деятельности в плане учета экологических соображений в политике кредитования; и реформа законодательства в целях содействия рациональному землепользованию и освоению морских ресурсов.

Its first meeting had been devoted to exploring the expectations of delegations on how to accomplish the mandate of General Assembly resolution 65/33, the road map for discussion and the anticipated outcomes.
Ее первое заседание было посвящено изучению вопроса, касающегося ожиданий делегаций относительно выполнения мандата резолюции 65/ 33 Генеральной Ассамблеи, обсуждению программы дискуссий и ожидаемых результатов.

The Meeting noted that it was important for each action team to share detailed information on the development of their plans, including objectives, anticipated outcomes, implementation strategies and financial implications, to enable the organizations of the United Nations system to participate, within their resources, as partners.
Совещание отметило, что каждой инициативной группе следует распространять подробную информацию о разрабатываемых планах, в том числе о целях, ожидаемых итогах, стратегиях осуществления и финансовых потребностях, с тем чтобы организации системы Организации Объеди- ненных Наций могли участвовать в их работе в качестве партнеров с учетом имеющихся у них ресурсов.

All of the technological challenges currently facing the company have been categorised into nine priority areas, including specific projects with pre-determined time-scales and anticipated outcomes.
Все технологические вызовы, стоящие перед« Газпром нефтью», в рамках стратегии разделены на девять приоритетных направлений, которые включают конкретные проекты с определенными сроками реализации и ожидаемыми результатами.

Anticipated outcomes of the review would include:( a) the establishment of a single UNSOA focal point to process and advise AMISOM clients on property control and accounting;( b) a standardization of the UNSOA stockholding policy;( c) central monitoring and management of inventory levels and asset reporting;( d) central management of the contractual service for inspection and verification and the quality assurance programme; and( e) the establishment of a project management approach to ensure that asset transfers match actual needs.
Предполагается, что результатами этого пересмотра станут, в частности: a создание единого координационного центра в ЮНСОА по обработке данных контроля за имуществом и его учета и консультированию клиентов АМИСОМ по этим вопросам; b стандартизация политики ЮНСОА в области управления запасами; c централизованный мониторинг инвентарных запасов и управление ими и отчетность по вопросам управления имуществом; d централизованное управление деятельностью подрядчиков по проведению инспекций и проверок и программы контроля качества; и e разработка подхода к управлению проектами, обеспечивающего соответствие передаваемых активов фактическим потребностям.

She also wondered whether the Government had a development plan for rural villages and, if so, the delegation should provide the Committee with a brief outline of that plan, including its start date and anticipated outcomes.
Ей также хотелось бы знать, имеется ли у правительства план развития сельской местности, и, если да, то делегации следует представить Комитету краткое описание этого плана, включая дату начала его осуществления и ожидаемые результаты.

In response to the request of the Commission at its thirty-first session, the Secretariat prepared and has widely distributed a comprehensive plan, including a timetable, for the preparatory process for the five-year review, indicating the component activities and how the anticipated outcomes will contribute to the review and assessment process.
В ответ на эту просьбу Комиссии, высказанную на ее тридцать первой сессии, Секретариат подготовил и широко распространил комплексный план, включая расписание заседаний для подготовительного процесса к пятилетнему обзору, предусмотрев в нем соответствующие мероприятия и то, каким образом предполагаемые результаты будут содействовать проведению процесса обзора и оценки.

The report would have been more useful if examples of these efforts to improve education data had been developed to illustrate what seems to work and could be replicated, or to explain why some of the initiatives undertaken have not yielded anticipated outcomes.
Доклад был бы еще более полезным, если бы приводились примеры такой деятельности по повышению качества данных об образовании в качестве иллюстрации успешной деятельности, достойной подражания, или для того, чтобы разъяснить причины, по которым некоторые осуществляемые инициативы не приносят ожидаемых результатов.

Requests the United Nations Secretariat to prepare, as soon as possible and no later than the end of June 1998, and to make available to States a comprehensive plan, including a timetable, for the preparatory process of inter-agency consultations, technical meetings and round-table meetings, including those at the regional level, setting out the purpose, working methods and key anticipated outcomes of each and how they will contribute to the review and appraisal report.
Просит Секретариат Организации Объединенных Наций как можно скорее, но не позднее конца июня 1998 года, разработать и предоставить государствам всеобъемлющий план- включая график работы- подготовительного процесса межучрежденческих консультаций, технических совещаний и совещаний" за круглым столом", в том числе совещаний на региональном уровне, определив цель, методы работы и основные ожидаемые результаты каждого совещания и тот вклад, который они внесут в подготовку доклада об обзоре и оценке.

Anticipated outcome.
Ожидаемые результаты.

Furthermore, we must negotiate the anticipated outcome at the intergovernmental level.
Кроме того, мы должны обсудить ожидаемые результаты на межправительственном уровне.

The anticipated outcome should send a strong message to the international community and enable it to continue providing assistance.
Ожидаемые результаты должны послужить важным сигналом для международного сообщества и должны позволить ему продолжить оказание помощи.

The anticipated outcome will depend on true solidarity on the part of all economies worldwide.
Ожидаемый результат будет зависеть от подлинной солидарности со стороны всех экономик во всем мире.

The anticipated outcome of such a conference might be a joint statement of the intention of the countries concerned to adhere to the CWC.
Предполагаемым итогом такой конференции могло бы стать совместное заявление о намерении соответствующих стран присоединиться к КХО.

A computer-generated printout that shows the anticipated outcome of the prospective life insurance plan based on certain assumptions.
Компьютерная распечатка, показывающая ожидаемый результат, который может принести полис в перспективе; результат рассчитан на основе определенных предположений.

A discussion could also be held at the formal preparatory meeting(s) on the anticipated outcome of the Review Conference.
На официальном подготовительном совещании( ях) можно было бы также провести дискуссию относительно ожидаемого исхода обзорной Конференции.

As a result of a sharpened focus and the pursuit of management excellence, the anticipated outcome is for UN-Habitat to become by 2013.
В результате заострения фокуса и стремления к совершенству управления, ожидаемыми итогами для ООН- Хабитат к 2013 году являются.

The administration has also not defined how improved management information will be used to deliver benefits or what information is needed, for what purpose and with what anticipated outcome.
Кроме того, администрация не определила, как будет использоваться управленческая информация в целях обеспечения выгод и какая именно информация необходима, для каких целей она требуется и какие ожидаемые результаты должны быть достигнуты с ее использованием.

The benefits accruing to member States from the anticipated outcome of the current consultative process on financing options for chemicals and wastes are likely to go well beyond the implementation of the three chemicals and hazardous wastes-related conventions.
Выгоды, которые государства- члены получат от ожидаемых результатов текущего процесса консультаций по вариантам финансирования деятельности в области химических веществ и отходов, по всей вероятности, выйдут далеко за рамки осуществления трех конвенций, касающихся химических веществ и опасных отходов.

The administration could not, however, provide the Board with any plans for how improved management information would be used to deliver benefits, and there is a lack of clarity about what information is needed, for what purpose and with what anticipated outcome.
Вместе с тем администрация оказалась не в состоянии представить Комиссии какие-либо планы относительно того, как может быть использована для получения выгод более качественная управленческая информация, и при этом отсутствует ясность в том, какая информация необходима и для каких целей и каковы ожидаемые результаты.