PLANNED WORK на Русском - Русский перевод

• запланированной работы
• планируемой работы
• плановые работы
• плане работы
• запланированной работе
• запланированную работу
• запланированная работа
• планируемой работе
• планируемая работа
• планируемую работу
• плановая работа

Примеры использования Planned work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Item 4. Highlights of on-going and planned work by RECs.
Пункт4. Обзор продолжающейся и планируемой работы РЭЦ.

The planned work has been carried out to the highest standard and on time.
Запланированные работы были выполнены качественно и в срок.

UNHabitat found that the planned work had not been done.
ООН- Хабитат выяснила, что запланированная работа не была проделана.

Trading in the market is not a lottery or a gamble, but rather a carefully planned work.
Игра на бирже- это не лотерея или розыгрыш призов, а четко продуманный план работы.

This is the result of a great planned work", noted the Mayor.
Это результат большой плановой работы»,- отметил градоначальник.

UNDP, with its planned work on integrated water resources management in some Central Asia countries, will be another important partner.
Другим важным партнером будет ПРООН, которая запланировала работу по комплексному водопользованию в некоторых странах Центральной Азии.

The Conference took note of the terms of reference and the planned work of the group.
Конференция приняла к сведению круг ведения и запланированную работу этой группы.

The project is being planned work on the assembly and manufacture of machine equipment units.
В рамках данного проекта ведется плановая работа по сборке и производству узлов станочного оборудования.

Please apply to us at least ten working days before the planned work starts.
Ходатайство следует представить нам за десять дней до проведения запланированных работ.

The Conference will be informed about the planned work and the Terms of Reference of the Task Force.
Конференция будет проинформирована о запланированной работе и круге ведения данной целевой группы.

Planned work throughout 2013 and 2014 specify, when possible, the number of countries covered, the names of countries and/or the specific timeline.
Запланированная работа на 2013- 2014 годы по возможности указать количество охваченных стран, названия стран и/ или конкретные сроки.

The State Archives of the region carried out the planned work on acceptance of documents for the state storage.
Государственными архивами области проводилась плановая работа по приему документов на государственное хранение.

Noted current and planned work on the methodology and collection of statistics of electronic commerce at the national and international levels.
Отметила текущую и запланированную работу в области методологии и сбора статистических данных об электронной торговле на национальном и международном уровнях.

In the conclusion of Pasquale Di Nezza(LNF) gave the report on the carried-out and planned work in laboratory(CSN3) of nuclear physics.
В заключении Паскаль Ди Нецца( LNF) сделал доклад о проведенной и запланированной работе в лаборатории( CSN3) ядерной физики.

Chile therefore supported the planned work on microfinance and micro-, small- and medium-sized enterprises.
В связи с этим Чили поддерживает плановую работу по микрофинансированию, микропредприятиям, а также малым и средним предприятиям.

To identify priority areas for health systems strengthening building upon the Division's current and planned work on health systems strengthening;
Определение приоритетных направлений деятельности по укреплению систем здравоохранения с учетом нынешней и планируемой работы DSP в этой области;

The document presents the recent and planned work on CEVNI with the aim of establishing a roadmap for the next CEVNI revision.
Документ содержит описание проделанной за последнее время и запланированной работы по ЕПСВВП с целью подготовки дорожной карты для будущего пересмотра ЕПСВВП.

With a view of the maintenance of inflationary processes and non-admission of the unreasonable rise in prices for articles of food constant planned work is spent.
В целях сдерживания инфляционных процессов и недопущения необоснованного роста цен на продовольственные товары проводится постоянная плановая работа.

The Conference will be informed about the planned work of the Task Force, chaired by Brian Pink Australia.
Конференция будет проинформирована о запланированной работе Целевой группы, председателем которой является Браян Пинк Австралия.

The Working Group recognised the value of working from standard datasets, especially in its work on FBM and planned work with the IWC.
WG- EMM указала на ценность работы со стандартными наборами данных, особенно при ее работе над УОС и запланированной работе с МКК.

Each description of past or planned work should include a breakdown of data(e.g., number of areas, size of areas, etc.) on an annual basis.
В каждое описание прошлой или планируемой работы следует включать разбивку данных( например, число районов, размеры районов и т. д.) на ежегодной основе.

The following thematic overview provides major highlights of UNEP's planned work in each of the proposed thematic areas.
В приводимом ниже тематическом обзоре основных направлений работы приводится основная информация о планируемой работе ЮНЕП по каждому из предлагаемых тематических направлений.

The planned work includes an update of the reporting tools and upload of default data, as well as testing of monitoring and evaluation methodology for national baselines.
Запланированная работа включает обновление средств отчетности и загрузку дефолтных данных, а также проверку методологии мониторинга и оценки национальных исходных уровней.

The Working Group welcomes ongoing and planned work by Parties and committed ECE countries on decision-making on siting.
Рабочая группа приветствует текущую и запланированную работу Сторон и стран ЕЭК, взявших на себя соответствующие обязательства, в области принятия решений о размещении.

In order for UNIFIL not to exceed the adjusted budget level approved by the General Assembly, it was necessary to realign the apportionment of resources and to adjust planned work.
Чтобы расходы ВСООНЛ не превышали скорректированный объем бюджета, утвержденный Генеральной Ассамблеей, потребовалось соответственно перераспределить ресурсы и скорректировать планируемую работу.

The Commission is invited to express its views on the current and planned work on those projects and to identify other key areas that should be addressed.
Комиссии предлагается высказать свое мнение о текущей и планируемой работе по этим проектам и определить другие ключевые вопросы, которые должны быть рассмотрены.

Also planned work on integration and Passports' Portal Investments and innovations in Rostov-on-Don»(www. investrostov. ru) with a view to eliminate double data entry.
Также запланированы работы по интеграции Паспорта и портала« Инвестиции и инновации Ростова-на-Дону»( www. investrostov. ru) с целью полного устранения двойного ввода информации.

Member States will be regularly informed on the state of on-going and planned work as part of Secretariat briefings at annual sessions or ad hoc informal meetings.
Государства- члены будут регулярно информироваться о состоянии текущей и планируемой работы на ежегодных сессиях или на специальных неофициальных совещаниях.

The first planned work began in early July 1915 and, on September 1 of the same year the steamer"Drott" with a cargo from New York was able to moor to a temporary jetty port.
Первые плановые работы начали проводить в конце июня- начале июля 1915 года, а 1 сентября того же года пароход« Дротт» с грузом из Нью-Йорка смог пришвартоваться к временной пристани порта.

The Statistical Commission is requested to express its views on the current and planned work on those projects and to identify other key areas that should be addressed.
Статистической комиссии предлагается высказать свои мнения о текущей и планируемой работе по этим проектам и определить другие ключевые области, которые заслуживают внимания.