PLANNED WORK PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• запланированной программы работы
• планируемой программы работы
• запланированную программу работы
• спланированная программа работы

Примеры использования Planned work programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

The BCRC in South Africa completed successfully its planned work programme.
Находящийся в Южной Африке РЦБК успешно завершил выполнение своей запланированной программы работы.

The Convention has carried out a carefully planned work programme over 20 years that has provided the scientific evidence required to develop reasonable environmental policies.
На протяжении более двадцати лет в рамках Конвенции осуществлялась тщательно спланированная программа работы, которая позволила обеспечить сбор научных данных, требующихся для разработки обоснованной экологической политики.

The Conference approved the Population Activities Unit's planned work programme in this field.
Конференция одобрила запланированную программу работы по этой тематике Группы по деятельности в области народонаселения.

Replace Replace current text with"A well planned work programme prepared in accordance with United Nations HeadquartersQ instructions and in consultation with the Committee of Permanent Representatives.
Заменить существующий текст на" Эффективно спланированная программа работы, подготовленная в соответствии с инструкциями Центральных учреждений Организации Объединенных Наций и на основе консультаций с Комитетом постоянных представителей.

Vi For an internship at UNCCD headquarters, a description, from the relevant unit, of the planned work programme to be undertaken;
Vi для стажировки в штаб-квартире КБОООН- подготовленное соответствующим подразделением описание планируемой программы работы, которую предполагается осуществить;

The common strategy is not intended to detract from the current or planned work programmes of the Committees, or of their expert groups, which will continue to deal with States individually.
Общая стратегия не имеет своей целью отвлекать внимание от нынешних или планируемых программ работы комитетов или их групп экспертов, которые будут по-прежнему заниматься государствами на индивидуальной основе.

In view of the decreasing support to pastoral and semi-nomadic groups in Africa, the Forum recommends that IFAD initiate programmes in support of these groups and submit its planned work programme to the Forum at its fourth session.
Ввиду сокращения поддержки скотоводческим и полукочевым группам в Африке Форум рекомендует МФСР начать осуществление программ в поддержку этих групп и представить Форуму на его четвертой сессии проект своей программы работы.

To approve the Population Activities Unit's(PAU) planned work programme on a provisional basis, pending further examination and review by the Bureau of the amended version of the work plan that the PAU is to prepare for the Bureau's autumn 1999 meeting.
Одобрить на предварительной основе запланированную программу работы Группы по деятельности в области народонаселения( ГДНН), пока Бюро не проведет дальнейшее изучение и критический анализ пересмотренного плана работы, который ГДНН должна подготовить к совещанию Бюро, намеченному на осень 1999 года.

It noted that its mandate was not identical with the scope of the resolutions adopted at the three Ministerial Conferences but agreed that many of its activities were relevant to the planned work programme and should be inserted in it.
Он отметил, что его мандат не идентичен мероприятиям, предусмотренным в резолюциях трех Конференций на уровне министров, но согласился с тем, что многие из его мероприятий имеют непосредственное отношение к планируемой программе работы и должны быть включены в нее.

This means that the Conference has been empowered by the Commission to take decisions on the planned work programme of the Unit, just as if the Unit's activities were part of the Conference's work programme..
Это означает, что Конференция была уполномочена Комиссией принимать решения по планируемой программе работы Группы, так как если бы деятельность группы являлась частью программы работы Конференции.

Invites the Secretariat to keep the General Assembly informed of the implementation of the present resolution, inter alia, of the activities of the Staff College, its funding situation and its planned work programme, including through informal briefings;
Предлагает Секретариату информировать Генеральную Ассамблею об осуществлении настоящей резолюции, в частности о деятельности Колледжа персонала, положении с его финансированием и о его запланированной программе работы, в том числе путем проведения неофициальных брифингов;

The Conference approved the Population Activities Unit's(PAU) planned work programme on a provisional basis, pending further examination and review by the Bureau of the amended version of the work plan that the PAU is to prepare for the Bureau's autumn 1999 meeting.
Конференция одобрила запланированную программу работы Группы по деятельности в области народонаселения( ГДНН) на предварительной основе до проведения Бюро изучения и критического анализа пересмотренного варианта плана работы, который ГДНН должна подготовить к совещанию Бюро осенью 1999 года.

The goal of that first meeting was to inform participants about the purpose, scope and organization of the Working Group, as well as the planned work programme and mechanisms to facilitate its work, such as the online forum.
Цель этого первого совещания заключалась в том, чтобы проинформировать участников о задаче, сфере деятельности и организации этой рабочей группы, а также о планируемой программе работы и о механизмах, призванных облегчить ее работу, таких как интернет- форум.

With respect to the PAU's planned work programme, to encourage NSOs and NPIs from countries in transition to continue to cooperate with the ECE/PAU with the view to developing and maintaining the regional information system(database) for the monitoring of the implementation of the final documents of the ICPD, EPC and the RPM in these countries.
В отношении запланированной программы работы ГДНН призвать НСУ и национальные институты по народонаселению стран с переходной экономикой продолжить сотрудничество с ГДНН ЕЭК в целях разработки и ведения региональной информационной системы( базы данных) для мониторинга осуществления итоговых документов МКНР, ЕКН и РСН в этих странах.

The Bureau developed this approach to prioritising programme elements in its programme of work as an aid to the Economic Commission for Europe's Group of Experts on the Programme of Work when it meets in the autumn of 1998 to consider the ECE's planned work programme for the 2000-2001 biennium.
Бюро разработало данный подход к определению порядка очередности элементов программы работы с целью оказания содействия Группе экспертов по программе работы Европейской экономической комиссии, которая проведет свое совещание осенью 1998 года с целью рассмотрения запланированной программы работы ЕЭК на двухлетний период 2000- 2001 годов.

Depending on the outcome of the Bureau's discussion on this, two work sessions in the Conference's planned work programme for 1997/98 could be affected the work session on statistical metadata planned to be held in February 1998, and the work session on statistical output for dissemination to information media planned to be held in June 1998.
Результаты обсуждения этого вопроса Бюро могут оказать влияние на две запланированные в рамках программы работы Конференции на 1997/ 98 год рабочие сессии Рабочую сессию по статистическим метаданным, запланированную на февраль 1998 года, и Рабочую сессию по статистическим материалам, распространяемым через средства массовой информации, запланированную на июнь 1998 года.

The priority ranking of programme elements that the Conference approves at its 1998 plenary session will be transmitted to the Commission's Group of Experts on the Programme of Work when it meets in the autumn of 1998 to consider the planned work programme of the ECE in the 2000-2001 biennium more details on this are given in CES/1998/9.
Порядок очередности программных элементов, который Конференция утвердит на своей пленарной сессии 1998 года, будет передан Группе экспертов по программе работы Комиссии, которая осенью 1998 года проведет совещание с целью рассмотрения планируемой программы работы ЕЭК на двухлетний период 2000- 2001 годов дополнительная информация приводится в документе CES/ 1998/ 9.

With respect to the PAU's planned work programme, the Conference encouraged NSOs and National Population Institutes from countries in transition to continue to cooperate with the ECE/PAU with the view to developing and maintaining the regional information system(database) for the monitoring of the implementation of the final documents of the International Conference on Population and Development, European Population Conference and the Regional Population Meeting in these countries.
В связи с запланированной программой работы ГДНН Конференция призвала НСУ и национальные институты по народонаселению стран с переходной экономикой продолжить сотрудничество с ГДНН ЕЭК в целях разработки и ведения региональной информационной системы( базы данных) для мониторинга осуществления в этих странах итоговых документов Международной конференции по народонаселению и развитию, Европейской конференции по народонаселению и Регионального совещания по народонаселению.

With respect to the PAU's planned work programme, the Conference encouraged interested NSOs and National Population Institutes(NPIs) to participate in:(1) discussions and decisions on research and related data-collection priorities;(2) evaluation of experiences with the PAU's research and related data collection in the 1990s;(3) development of an agenda for the research into the behaviour and conditions of different generations; and,(4) elaboration of methodologies for the collection and analysis of survey and census sample data.
В отношении запланированной программы работы ГДНН Конференция призвала заинтересованные НСУ и национальные институты по народонаселению принять участие в: 1 обсуждениях и принятии решений по приоритетам в области исследований и сбора данных; 2 оценке опыта, накопленного ГДНН в области исследований и сбора данных в 90- е годы; 3 разработке программы исследований по изучению поведения и условий жизни различных поколений; и 4 разработке методов сбора и анализа результатов обследований и выборочных данных переписей.

Advises the Secretary-General and the Under-Secretary-General for Administration and Management on policy matters with respect to the budgets, plans, work programmes and finances of the United Nations;
Консультирует Генерального секретаря и заместителя Генерального секретаря по вопросам администрации и управления по вопросам политики в том, что касается бюджетов, планов, программ работы и финансов Организации Объединенных Наций;

She stressed, however, that the theme, plan, work programme and budget were not ends in themselves but starting points on a path towards a more focused, coherent and aligned UN-Habitat.
В то же время гжа Тибайджука подчеркнула, что тема, План, программа работы и бюджет не являются самоцелью, а представляют собой отправные точки на пути к повышению целенаправленности, слаженности и упорядочения ООНХабитат.

This strategy has won political support, manifested in 2007 in the issuance of an order by the Prime Minister urging on all sectors of Government the need to integrate the gender approach in plans, work programmes and projects, and resulted in the launch of the process of mainstreaming gender in several government sectors.
Эта стратегия получила политическую поддержку, проявившуюся в 2007 году в виде распоряжения Премьер-министра, в котором внимание всех секторов правительства было обращено на необходимость задействования гендерного подхода в планах, программах работы и проектах и которое привело к началу процесса широкого внедрения гендерных принципов в нескольких секторах государственного управления.

Support was also expressed for the conclusion contained in paragraph 13 of the report, but the view was expressed that it was difficult to plan work programmes in advance as there was a certain degree of improvisation to be taken into account in view of the evolution of the debate in various intergovernmental bodies.
Было также заявлено о поддержке вывода, содержащегося в пункте 13 доклада, однако при этом было отмечено, что заранее планировать программы работы сложно в силу необходимости допуска определенной степени импровизации в зависимости от хода обсуждений в различных межправительственных органах.

Apart from these contacts, Statistics Netherlands monitors the EU websites for new policy documents(Commission communications, action plans, working programmes) and scans them for any issues related to statistics and indicators.
Помимо этих контактов Статистическое управление Нидерландов осуществляет мониторинг вебсайтов ЕС на предмет появления новых политических документов( сообщения Комиссии, планы действий, рабочие программы) и анализирует их содержание с целью выявления вопросов, связанных со статистикой и показателями.

Climate indicators planned under 2002 work programme.
Климатические показатели; запланированы в программе работы на 2002 год.

The Working Group planned its work programme accordingly.
Рабочая группа составила свою программу работы соответствующим образом.

It was not possible to complete the work programme planned under this budget-line item.
Завершить программу работы, запланированную по этой бюджетной статье, не представилось возможным.

Planned actions by Nairobi work programme partners.
Запланированные действия партнеров по Найробийской программе работы.

Current and planned actions of Nairobi work programme partners.
Текущие и запланированные действия партнеров по Найробийской программе работы.

The report summarizes the progress on the revision of the System of Integrated Environmental and Economic Accounting(SEEA) and presents the planned future work programme.
В докладе подытоживается ход пересмотра Системы комплексного экологического и экономического учета( СЭЭУ) и излагается программа запланированных работ на будущее.