ЗАПЛАНИРОВАННУЮ ПРОГРАММУ на Английском - Английский перевод

• planned programme
• planned program
• upcoming programme

Примеры использования Запланированную программу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нажмите TV GUIDE и выберите запланированную программу.
Press TV GUIDE and select an upcoming programme.

Нажмите TV GUIDE и выберите запланированную программу. 2- Выберите Устан напоминание, а затем нажмите OK.
Press TV GUIDE and select an upcoming programme. 2- Press Set reminder and press OK.

Техника не подвела, и экипаж и команда выполнили всю запланированную программу в полном объеме.
The technique worked without fails and the crew and the team fulfilled their planned programs.

Представить Комитету запланированную программу работы не позднее чем через 30 дней после своего переназначения;
Provide to the Committee a planned programme of work within 30 days of its reappointment;

В силу ограниченности бюджетных средств ППП счел необходимым ограничить свою запланированную программу посещений тремя посещениями в год.
The SPT has found it necessary to limit its planned programme of visits to three visits per year because of budgetary constraints.

Контрактор выполнил запланированную программу работы и представил Органу все соответствующие данные.
The contractor has fulfilled the work programme as planned and reported all relevant data to the Authority.

Отделу ревизии и анализа вопросов управления не хватает кадров, в связи с чем Отдел не смог выполнить свою запланированную программу на 1994- 1995 годы.
Staffing levels in the Division for Audit and Management Review were inadequate and the Division had therefore been unable to complete its planned programme for 1994-1995.

В отчете перечисляются основные цели проекта, и контрактор хотел бы изменить запланированную программу работы на 2010- 2012 годы, чтобы включить в нее эти новые цели.
The report lists the main objectives of the project and the contractor wishes to modify the work Programme Plan for 2010-2012 to reflect these new objectives.

В 2002 году практикующим Фалуньгун в Чанчуне удалось провести трансляцию фильма« Фальшивый огонь» на китайском телевидении, прервав запланированную программу телестанции на 50 минут.
In 2002, Falun Gong practitioners in Changchun successfully broadcast the False Fire video on Chinese state television, interrupting scheduled programming for 50 minutes.

Запланированную программу семинаров- практикумов пришлось ужимать в последний момент, в результате чего некоторые из них начинались во второй половине дня и продолжали свою работу на следующее утро.
That had resulted in a need to compress the planned programme of the workshops at the last minute, with some workshops having to start on the afternoon of one day and continue their work on the morning of the following day.

Января в соответствии с пунктом( f) приложения I к резолюции 2083( 2012) Группа по наблюдению представила Комитету для информации запланированную программу своей работы на период до декабря.
On 14 January, in accordance with paragraph(f) of annex I to resolution 2083(2012), the Monitoring Team submitted to the Committee, for its information, its planned programme of work until December.

В частности, по участку Аркалык- Шубарколь мы выполнили всю запланированную программу: отсыпан третий слой щебня, построены жилые дома, вокзал, инфраструктурные объекты, проложены системы водо-, тепло-, энергоснабжения.
In particular, we fulfilled the whole planned program at the Arkalyk- Shubarkol section: the third layer of broken stone was ballasted, residential buildings, the railway station and infrastructure facilities were constructed, water, heating and electricity systems were installed.

Июля Группа экспертов в соответствии с пунктом 3 резолюции 2050( 2012) Совета Безопасности представила Комитету для его сведения запланированную программу работы Группы на период до 12 июля 2013 года.
On 25 July, the Panel of Experts, in accordance with paragraph 3 of Security Council resolution 2050(2012), submitted to the Committee, for its information, the Panel's planned programme of work until 12 July 2013.

Комиссия установила, что Отдел по-прежнему был недоукомплектован штатами в течение 1994- 1995 годов: он оказался в значительной степени неспособен завершить свою запланированную программу работы в 1994- 1995 годах, и в дополнение к этому шесть( 24 процента) должностей сотрудников категории специалистов Отдела оставались вакантными в течение всего двухгодичного периода.
The Board found that the Division remained understaffed during the 1994-1995 biennium: it was substantially unable to complete its planned programme of work in 1994-1995 and six(24 per cent) of its Professional staff posts were vacant throughout the biennium.

Наряду со вспомогательными договоренностями, взятыми на себя другими сторонами, этого будет достаточно для обеспечения того, чтобы Подкомитет был в состоянии выполнить свою запланированную программу работы на краткосрочную перспективу.
In conjunction with the supportive arrangements entered into by others, this would suffice to ensure that the Subcommittee is able to carry out its projected programme of work in the short term.

После выпуска своего заключительного доклада 2011 года Группа, в соответствии с требованиями резолюции 1985( 2011), 6 июля представила Комитету запланированную программу работы, а 2 декабря представила Совету Безопасности промежуточный доклад.
Since its final report of 2011, the Panel has, as required by resolution 1985(2011), provided a planned programme of work to the Committee on 6 July and submitted a midterm report to the Security Council on 2 December.

Генеральный секретарь призывает государства- члены и других доноров, которые могут внести финансовые взносы и взносы натурой на деятельность Регионального центра, сделать это, с тем чтобы он смог осуществить запланированную программу деятельности в соответствии со своим мандатом.
The Secretary-General calls on Member States and other donors that are in a position to do so to make financial and in-kind contributions to the Regional Centre to enable it to carry out its planned programme of activities according to its mandate.

Он отмечает заключение нового трехстороннего соглашения о добровольной репатриации между УВКБ и правительствами Кении и Сомали и запланированную программу действий по повышению уровня безопасности и привлечению инвестиций в некоторые районы Сомали.
He highlighted the new trilateral agreement on voluntary repatriation between UNHCR and the Governments of Kenya and Somalia and the planned programme of action to improve security and sustainable investment in certain key areas of Somalia.

Комитет с озабоченностью отмечает изложенные в пункте 214 выводы Комиссии о том, что подразделение ревизии в 1994- 1995 годах оставалось недоукомплектованным и что в значительной степени Отделу не удалось выполнить запланированную программу своей работы в 1994- 1995 годах.
The Committee notes with concern the findings of the Board, as indicated in paragraph 214, that the audit function remained understaffed during 1994-1995 and that the Division was substantially unable to complete its planned programme of work in 1994-1995.

Просит Группу экспертов представить Комитету запланированную программу работы не позднее чем через 30 дней после ее назначения, рекомендует Комитету регулярно обсуждать эту программу работы и просит далее Группу экспертов представлять Комитету все поправки к этой программе работы;
Requests the Panel of Experts to provide to the Committee a planned program of work no later than thirty days after the Panel's appointment, encourages the Committee to engage in regular discussions about this program of work, and further requests the Panel of Experts to provide to the Committee any updates to this program of work;

Июля в соответствии с пунктом 29 резолюции 2094( 2013) и графиком представления докладов, утвержденным Комитетом 20 марта( S/ 2013/ 186), Группа экспертов представила Комитету для его сведения запланированную программу работы Группы на период до 7 апреля 2014 года.
On 12 July, in accordance with paragraph 29 of resolution 2094(2013) and the schedule of reporting adopted by the Committee on 20 March(S/2013/186), the Panel of Experts submitted to the Committee, for its information, the Panel's planned programme of work until 7 April 2014.

Просит также Группу экспертов представить Комитету запланированную программу работы не позднее чем через 30 дней после ее назначения, рекомендует Комитету регулярно обсуждать эту программу работы и просит далее Группу представлять Комитету все поправки к этой программе работы;
Also requests the Panel of Experts to provide to the Committee a planned programme of work no later than thirty days after the appointment of the Panel, encourages the Committee to engage in regular discussions about this programme of work, and further requests the Panel to provide to the Committee any updates to this programme of work;

Просит Группу экспертов представить Комитету запланированную программу работы не позднее чем через тридцать дней после переназначения Группы, призывает Комитет принять участие в регулярных обсуждениях этой программы работы и регулярно контактировать с Группой на предмет ее работы и просит далее Группу экспертов информировать Комитет о любых обновлениях этой программы работы;
Requests the Panel of Experts to provide to the Committee a planned programme of work no later than thirty days after the Panel's reappointment, encourages the Committee to engage in regular discussions about this programme of work and to engage regularly with the Panel about its work, and further requests the Panel of Experts to provide to the Committee any updates to this programme of work;

Просит Группу экспертов представить Комитету запланированную программу работы не позднее чем через тридцать дней после назначения Группы, призывает Комитет принять участие в регулярных обсуждениях этой программы работы и просит далее Группу экспертов информировать Комитет о любых обновлениях этой программы работы;
Requests the Panel of Experts to provide to the Committee a planned program of work no later than thirty days after the Panel's appointment, encourages the Committee to engage in regular discussions about this program of work, and further requests the Panel of Experts to provide to the Committee any updates to this program of work;

Просит также Группу экспертов представить Комитету запланированную программу работы не позднее чем через 30 дней после ее повторного назначения, рекомендует Комитету регулярно обсуждать эту программу работы и регулярно взаимодействовать с Группой по поводу ее работы и просит далее Группу представлять Комитету все поправки к этой программе работы;
Also requests the Panel of Experts to provide to the Committee a planned programme of work no later than 30 days after the reappointment of the Panel, encourages the Committee to engage in regular discussions about this programme of work and to engage regularly with the Panel about its work, and further requests the Panel to provide to the Committee any updates to this programme of work;

Просит Группу экспертов представить Комитету запланированную программу работы не позднее чем через 30 дней после повторного назначения Группы, рекомендует Комитету регулярно проводить обсуждения по поводу этой программы работы и непрерывно взаимодействовать с Группой в отношении ее работы и просит далее Группу экспертов представлять Комитету все изменения, вносимые в эту программу работы;
Requests the Panel of Experts to provide to the Committee a planned program of work no later than thirty days after the Panel's re-appointment, encourages the Committee to engage in regular discussions about this program of work and to engage regularly with the Panel about its work, and further requests the Panel of Experts to provide to the Committee any updates to this program of work;

Неадекватные поступки Дональда Трампа не помешают запланированной программе стимулирования;
Inadequate acts of Donald Trump will not prevent the planned program of stimulation;

Елка 4 января в Admiral Kids Club состоится по запланированной программе.
The New Year Party on January 4 will be held at Admiral Kids Club according to the planned program.

Зарегистрируйтесь сейчас на одну из наших запланированных программ, отправив заполненную Регистрационную форму.
Register now for one of our scheduled programs by submitting a completed Registration Form.

Число страновых программ, не соблюдающих требования завершено- 39, 99 процента запланированных программ.
Number of non-compliant country programmes completed 0%-39.99% of planned evaluations.