PLANNED PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• запланированную программу
• планируемую программу
• запланированных программных
• намеченную программу
• планируемых программных
• плановую программу
• спланированную программу
• запланированной программы
• запланированная программа
• планируемая программа
• планируемой программе

Примеры использования Planned programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also presents the planned programme of work for 2014 and 2015.
В нем также изложена планируемая программа работы на 2014 и 2015 годы.

The internship has a very intense and thoroughly planned programme.
Стажировка имеет очень насыщенную и тщательно спланированную программу.

To provide to the Committee a planned programme of work no later than 4 May 2014;
Представить Комитету намеченную программу работы не позднее 4 мая 2014 года;

Such delays would disrupt the Committee's carefully planned programme of work.
Такие задержки нарушают тщательно спланированную программу работы Комитета.

Below is the planned programme of work for 2008-2013 for work area 2.
Ниже приводится планируемая программа деятельности в области работы 2 на период 20082013 годов.

This increase in funding enabled UNFPA to continue its planned programme operations;
Такое увеличение объемов финансирования позволило ЮНФПА продолжить осуществление запланированных программных операций;

The planned programme of work for 2012- 2013 will be discussed and agreed upon.
Будет проведено обсуждение планируемой программы работы на 2012- 2013 годы, и будет принято соответствующее решение.

The crew of the eighth primary expedition is currently continuing its work in accordance with the planned programme.
В настоящее время экипаж восьмой основной экспедиции МКС продолжает свою работу в соответствии с намеченной программой.

Provide to the Committee a planned programme of work within 30 days of its reappointment;
Представить Комитету запланированную программу работы не позднее чем через 30 дней после своего переназначения;

Polyus' strong cash position will enable the Company to meet its financing obligations and our planned programme of capital expenditure.
Устойчивая денежная позиция Полюса позволит Компании исполнить свои обязательства по финансированию и реализовать программу запланированных капитальных вложений.

The training was a pilot for a planned programme for which 50 personnel would eventually be trained.
Этот учебный курс проходил в рамках экспериментальной части запланированной программы подготовки 50 сотрудников.

Continuous improvement through learning from experience will be critical to achieving a planned programme delivery for developing countries.
Постоянное совершенствование через изучение опыта будет иметь принципиальное значение для выполнения запланированных программ в интересах развивающихся стран.

Existing and planned programme activity encompassed within the above programme objectives is represented in table 1.
Существующие и планируемые программные мероприятия, предусмотренные в рамках достижения этих программных целей, изложены в таблице 1.

The Governing Council approved the following recommendations on the planned programme of work of APCTT, as advised by the Technical Committee.
Совет управляющих утвердил следующие предложенные Техническим комитетом рекомендации по запланированной программе работы АТЦПТ.

Assessment and evaluation missions to provide subject-matter expert advice in DDR to 7 ongoing programmes and 1 planned programme.
Организация миссий по оценке для предоставления тематических консультаций экспертов по РДР для 7 осуществляемых программ и 1 запланированной программы.

The SPT has found it necessary to limit its planned programme of visits to three visits per year because of budgetary constraints.
В силу ограниченности бюджетных средств ППП счел необходимым ограничить свою запланированную программу посещений тремя посещениями в год.

Staffing levels in the Division for Audit and Management Review were inadequate and the Division had therefore been unable to complete its planned programme for 1994-1995.
Отделу ревизии и анализа вопросов управления не хватает кадров, в связи с чем Отдел не смог выполнить свою запланированную программу на 1994- 1995 годы.

An application has been prepared for UNFPA in connection with the planned programme of the inter-agency task force on violence against women.
Подготовлена заявка в ЮНФПА в связи с планируемой программой Рабочей группы агентств ООН по предотвращению насилия в отношении женщин.

A planned programme of scientific research to enhance understanding of solar activity and its influence on processes occurring on Earth is under implementation.
Выполняется запланированная программа научных исследований, которая позволяет получить новые знания о солнечной активности и ее влиянии на процессы, происходящие на Земле.

Even though some aid programmes were operating, there was need for a well planned programme of humanitarian assistance to address all needs.
Существуют программы оказания помощи, однако целесообразнее было бы учредить хорошо разработанную программу гуманитарной помощи, которая учитывала бы все потребности.

Preliminary information on the planned programme and budget for the biennium 2012- 2013 will be shared with Parties in the sidelines of the ninth session of the CRIC.
Предварительная информация о запланированных программе и бюджете на двухгодичный период 2012- 2013 года будет предоставлена Сторонам в ходе девятой сессии КРОК.

In 2009-2010, UNIDIR will be developing a resource mobilization strategy linked to the eventual programmatic restructuring and the Institute's planned programme of work.
В 2009- 2010 годах ЮНИДИР будет разрабатывать стратегию мобилизации ресурсов, связанную с его возможной программной перестройкой и планируемой программой работы Института.

The implementation of the Agency's planned programme of work will benefit from a continuing multi-level dialogue with all partners and stakeholders.
Осуществлению запланированной программы работы Агентства будет способствовать продолжение многоуровневого диалога со всеми партнерами и заинтересованными сторонами.

The needs and opportunities are such in Somalia that with supplementary funding from these sources, UNDP could expand planned programme activities significantly.
Имеющиеся в Сомали потребности и возможности таковы, что при дополнительном финансировании из этих трех источников ПРООН сможет существенно расширить запланированные программные мероприятия.

The planned programme of activities derived from the acknowledgment that people of African descent had been victims of discriminatory practices and continued to suffer from lingering remnants of such practices.
Запланированная программа мероприятий исходит из признания того, что лица африканского происхождения являются жертвами дискриминационной практики и попрежнему страдают от сохраняющихся пережитков такой практики.

The Board's review included an evaluation of UNITAR's success in implementing its planned programme of work and an assessment of the financial management of the projects.
Проведенный Комиссией обзор включал оценку успехов ЮНИТАР в осуществлении его запланированной программы работы, а также оценку управления финансами по проектам.

The Board noted that the achievements of results reflected in the sampled reports were not fully substantiated by the implementation of planned programme activities.
Комиссия отметила, что достижение результатов, о котором говорится в докладах, выбранных для проверки, не полностью подтверждается сведениями о выполнении запланированных программных мероприятий.

In 1991, government officials of Andhra Pradesh, India, were able to implement a previously planned programme to evacuate 600,000 people from the path of an approaching cyclone within 40 hours.
В 1991 году правительству штата Андхра-Прадеш, Индия, удалось, благодаря заранее спланированной программе, за 40 часов эвакуировать 600 000 человек из района, по которому должен был пройти приближавшийся циклон.

On 11 June, the Chair of the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities informed the Committee about the progress made by the expert groups and on the planned programme of work.
Председатель Рабочей группы по долгосрочной устойчивости космической деятельности 11 июня проинформировал Комитет о ходе работы групп экспертов и о планируемой программе работы.

The secretariat conducted self-assessment exercises in addition to the ongoing assessments of planned programme activities, in line with the UN results-based management framework.
Помимо оценки мероприятий, запланированных по линии программы, секретариат, в соответствии с ориентированной на конкретные результаты системой управления ООН, провел самооценку.