PLANNED PROGRAM на Русском - Русский перевод

• запланированную программу

Примеры использования Planned program на Английском языке и их переводы на Русский язык

The New Year Party on January 4 will be held at Admiral Kids Club according to the planned program.
Елка 4 января в Admiral Kids Club состоится по запланированной программе.

If the planned programs are implemented in full, then we can call that sustainable and intensive forestry.
Если намеченные программы реализуются в полном объеме, то это и есть устойчивое, интенсивное лесное хозяйство.

Inadequate acts of Donald Trump will not prevent the planned program of stimulation;
Неадекватные поступки Дональда Трампа не помешают запланированной программе стимулирования;

Combining a healthy diet with a planned program of exercises, you will enjoy a healthy weight loss and keep the weight Off.
Объединив здоровой диеты с запланированной программой упражнений, вы будете наслаждаться здоровой потере веса и сохранить этот вес Off.

The technique worked without fails and the crew and the team fulfilled their planned programs.
Техника не подвела, и экипаж и команда выполнили всю запланированную программу в полном объеме.

In that period we organized the planned program workshops in Damascus, Syria Arab Republic; Beirut, Lebanon, and Amman, Jordan for both Jordanian and Palestinian Lawyers.
В этот период мы организовали запланированные программы- практикумы в Дамаске, Сирийская Арабская Республика; Бейруте, Ливан; и Аммане, Иордания для иорданских и палестинских юристов.

We will assist you in finding accommodation in the right area appropriate for the planned program.
Мы поможем Вам выбрать жилье в подходящем окружении, и подходящее для запланированных программ отдыха.

The volume of reserve money as the planned program indicator as of December 31 of fiscal year has made TJS 6,1 billion that in comparison with the similar date of last year was more for 13,1% Diagram 1.
Объем резервных денег, как плановый программный показатель по состоянию на 31 декабря 2014 года составил 6, 1 млрд. сомони, что по сравнению с аналогичной датой прошлого года больше на 13, 1% Диаграмма 1.

Co-Chairman of the State Committee Ashot Ghoulyan briefed on the work done to date, namely, the planned program of events on August 31-September 3.
Сопредседатель госкомиссии Ашот Гулян представил основные работы, проведенные на сегодняшний день, в частности программу предусмотренных с 31 августа по 3 сентября мероприятий.

On the whole, the reform implementation followed the planned program, but with a considerable backlog from the schedule, so that the formal termination of the third closing stage was postponed from autumn 2010 to autumn 2011.
Ход реформы в целом следовал намеченной программе, но со значительным отставанием от графика, и формальное окончание третьего, завершающего этапа было перенесено с осени 2010 на осень 2011 года.

It should provide the necessary comfort and coziness, as well as to ensure that the planned program was implemented exactly as it was arranged in advance.
Именно эта сторона должна обеспечить необходимый комфорт и уют, а также позаботиться о том, чтобы запланированная программа была реализована именно так, как об этом условились заранее.

Having been informed on the achievements and planned program of the Celebration, the President of Latvia thanked the organizers of the Youth Song and Dance Celebration for the progress and wished success during the large-scale event itself as well.
Ознакомившись с проделанной работой и планами программы по проведению этого праздника, Президент Латвии поблагодарил организаторов праздника школьной молодежи за достижения и пожелал успехов также и во время масштабного мероприятия.

In particular, we fulfilled the whole planned program at the Arkalyk- Shubarkol section: the third layer of broken stone was ballasted, residential buildings, the railway station and infrastructure facilities were constructed, water, heating and electricity systems were installed.
В частности, по участку Аркалык- Шубарколь мы выполнили всю запланированную программу: отсыпан третий слой щебня, построены жилые дома, вокзал, инфраструктурные объекты, проложены системы водо-, тепло-, энергоснабжения.

Requests the Panel of Experts to provide to the Committee a planned program of work no later than thirty days after the Panel's appointment, encourages the Committee to engage in regular discussions about this program of work, and further requests the Panel of Experts to provide to the Committee any updates to this program of work;
Просит Группу экспертов представить Комитету запланированную программу работы не позднее чем через 30 дней после ее назначения, рекомендует Комитету регулярно обсуждать эту программу работы и просит далее Группу экспертов представлять Комитету все поправки к этой программе работы;

Requests the Panel of Experts to provide to the Committee a planned program of work no later than thirty days after the Panel's appointment, encourages the Committee to engage in regular discussions about this program of work, and further requests the Panel of Experts to provide to the Committee any updates to this program of work;
Просит Группу экспертов представить Комитету запланированную программу работы не позднее чем через тридцать дней после назначения Группы, призывает Комитет принять участие в регулярных обсуждениях этой программы работы и просит далее Группу экспертов информировать Комитет о любых обновлениях этой программы работы;

Requests the Panel of Experts to provide to the Committee a planned program of work no later than thirty days after the Panel's re-appointment, encourages the Committee to engage in regular discussions about this program of work and to engage regularly with the Panel about its work, and further requests the Panel of Experts to provide to the Committee any updates to this program of work;
Просит Группу экспертов представить Комитету запланированную программу работы не позднее чем через 30 дней после повторного назначения Группы, рекомендует Комитету регулярно проводить обсуждения по поводу этой программы работы и непрерывно взаимодействовать с Группой в отношении ее работы и просит далее Группу экспертов представлять Комитету все изменения, вносимые в эту программу работы;

Develop and implement strategic plans, programs and projects for the development of the enterprise;
Разрабатывает и реализовывает стратегические планы, программы и проекты развития предприятия;

Plans, programs, projects.
Планы, программы и проекты.

Formulating and implementing scientific and planning programs needing remote sensing technology.
Разработка и осуществление научных программ и программ планирования, требующих использования технологии дистанционного зондирования;

He holds meetings, distribute information, help plan programs and enforce policies.
Он проводит встречи, распространяет информацию, помогает программам планировать и применять правила.

The board also developed and implemented annual plans, programs, and projects.
Комитет также разрабатывал и осуществлял годовые планы, программы и проекты.

Concern over high rates of abortion and high maternal mortality rates led the Chilean government to launch a publicly funded family planning program in 1964.
Беспокойство о высоком уровне материнской смертности, возникшего в результате нелегальных абортов побудило чилийское правительство в 1964 году запустить программу планирования семьи.

For fitness enthusiasts seeking to improve their look, aiding their workout as well as diet plan program is important.
Для энтузиастов фитнеса с целью повышения их внешний вид, помогая их тренировки, а также программа план диеты имеет важное значение.

Examination of projects, plans, programs and forecasts of development of countries, cities, districts and rural districts, evaluation procedures, justification of projects, etc.
Экспертиза проектов, планы, программы ипрогнозы развития стран, городов, районов и сельских округов, оценочные процедуры, обоснования проектов и т. д.

The Reformatory department plans, programs, organises and realises the process of reformation of the convicted and juvenile persons and for this purpose it coordinates the activities of other services.
Отделение перевоспитания планирует, программирует, организует и осуществляет процесс перевоспитания осужденных и несовершеннолетних лиц, и с этой целью оно координирует деятельность других служб.

The program includes list of concrete activities(plans, programs, projects) implemented, or to be implemented in 2000-2004 altogether 48.
В программе включен перечень конкретных мероприятий( планы, программы, проекты) осуществимых в 2000- 2004 годах всего 48.

Consulting and methodical support of the formation of strategic plans, programs for the development of the University's units;
Консультационное и методическое обеспечение формирования стратегических планов, программ развития подразделений Университета;

Development plans, programs and methods of carrying out and implementation of research results in production of food products;
Разработка планов, программ и методик проведения и внедрения результатов научных исследований в производство продуктов питания;

Public participation in plans, programs, policies, and regulations It is not enough to have public participation on the project level.
Участие общественности на уровне планов, программ, стратегий и подзаконных актов Одного лишь участия общественности на уровне проектов недо& 29; статочно.

The Aarhus Convention has provisions on public participation in plans, programs, executive regulations(and other legally binding norms), and policies in Articles 7 and 8.
Эти статьи Орхусской конвенция включа& 29; ют положения об участии общественности в планах, программах, подзаконных актах исполнительной власти( и других юриди чески обязательных нормативных актах) и стратегиях.