Examples of using Geplante programm in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das geplante Programm ist wie folgt: Ankunft um 10:00 morgens.
Erinnert zu werden, zum entsprechenden Zeitpunkt auf das geplante Programm umzuschalten.
Switch to the scheduled programme when the time you have set comes.Hier findet ihr das geplante Programm der der Abschlusskundgebung der 10. Hanfparade in Berlin.
This is the planned program of Empfiehlt mindestens eine vorbeugende Wartung alle 6 Monate(für Wohnungen) und eine geplante Programm nach dem Handels-und Geschäftsanforderungen.
Recommending at least onepreventive service every 6 months(for dwellings) and a scheduled program according to the trade and business needs.Das geplante Programm baut auf den Erfahrungen mit bestehenden Förderinstrumenten in diesem Bereich auf.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
installierten programmsfehlendes programmbeliebiges antivirus-programmentsprechende programmewichtigste programmverdächtiges programmoperationellen programmeverschiedene programmeneue programmanderen programmen
More
Die Kommission ist der Auffassung, dass das geplante Programm mit den Wettbewerbsregeln vereinbar ist.
The Commission considers that the envisaged scheme is compatible with the competition rules.Das geplante Programm wird voraussichtlich Mitte September abgeschlossen; zu diesem Zeitpunkt sollen auch die nachfolgenden B ohrungen stattfinden.
The planned program is expected to be completed by the middle of September at which time follow up drilling is expected.Hana hat 9 Bohrgeräte auf dem Grundstück Ghanzi im Einsatz undist seinem Ziel, das geplante Programm über mehr als 80.000 Meter im Jahr 2010 fertigzustellen.
Hana has 9 drills on the Ghanzi Project andis progressing well toward completing the planned program of 80,000+ metres for 2010.Das geplante Programm, das über eine mobile App bereitgestellt wird, hat das Potenzial, Millionen von Menschen auf der ganzen Welt zu erreichen, die mit dieser belastenden Krankheit leben.
The envisioned program, delivered via mobile app, has the potential to reach millions of people around the world living with this challenging disease.Wie ich schon erwähnt habe, musste ich im vergangenen Jahr viel Training und Wettkämpfe auslassen,deshalb konnte ich das geplante Programm nicht machen.
As I have mentioned before, in the past year I was forced to miss a lot of training and many competitions,thus I couldn't complete my planned program.Das geplante Programm umfasst kleine und mittlere Städtebauprojekte hauptsächlich in den Bereichen Stadterneuerung und Sanierung der kommunalen Infrastruktur sowie kommunaler Einrichtungen.
The proposed schemes will include small and medium-scale urban development projects, primarily in the fields of urban renewal and rehabilitation of municipal infrastructure, as well as community facilities.Dies wird die letzte Sitzung vor dem für Mitte Juli anberaumten Ministertreffen sein,auf dem die Fortschritte beurteilt und das für die zweite Jahreshälfte geplante Programm erörtert werden sollen.
This will be the last session before the ministerial meeting planned for midJuly at which the progress will be assessed and the envisaged programme for the second half of the year considered.Das geplante Programm wird sich vor allem mit den historischen Abbaustätten und geologischen Anomalien außerhalb des zentralen Ressourcenbereichs von Invicta konzentrieren; dazu zählt auch eine Entnahme von Proben aus Flusssedimenten.
The planned program will focus on historic workings and geologic anomalies outside of the immediate Invicta resource area, including a stream sediments sampling Halten Sie Ihr Haus, Geschäft oder Unternehmen suchen bei gesundheitlichen Problemen von Schädlingen, auszurotten uns die sichere und professionelleArt und Weise, empfiehlt mindestens eine vorbeugende Wartung alle 6 Monate(für Wohnungen) und eine geplante Programm nach dem Handels-und Geschäftsanforderungen.
Keep your home, business or company look at health problems from pests, eradicate us the safe and professional manner,recommending at least one preventive service every 6 months(for dwellings) and a scheduled program according to the trade and business needs.Da die Delegation der Koordinierungsgruppe das geplante Programm leider nicht zur Gänze absolvieren und die relevanten NGO am zweiten Tag nicht treffen konnte, werden dem Bericht keine Empfehlungen(mit Ausnahme der vorstehenden Empfehlungen der Vertreter der NGO) beigefügt.
Der Grad der Gold ausbeute i n den Flotationskonzentraten, der bei den Ergebnissen von SGS beobachtet werden konnte,ist ermutigend und bildet eine gute Ausgangsbasis für das von Revival Gold geplante Programm zur Aktualisierung der metallurgischen Untersuchungen a m Sulfidmaterial bei Beartrack", sagte Hugh Agro, President und CEO.
The level of gold recover y to flotation concentrate s observed in SGS's results is encouraging andrepresents a good start to Revival Gold's planned program to update the metallurgical testwork on sulphide material at Beartrack", said Hugh Agro, President and CEO.Das geplante Programm fällt unter den ersten der vier im Vierten Rahmenprogramm vorgesehenen Aktionsbereiche, nämlich die Durchführung vonProgrammen im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration durch die Förderung der Zusammenarbeit mit und zwischen Unternehmen, Forschungseinrichtungen und Hochschulen.
The proposed programme comes under the first of the four activities scheduled in the fourth framework Das geplante Programm, das vom britischen Unterhaus erst noch genehmigt werden muss, sieht die Erstattung der Kosten für die Schließung von rund 3000 der insgesamt 8000 Schalterstellen und die nötigen Investitionen in die verbleibenden Schalterstellen zur Bewältigung der hierdurch anfallenden Mehrleistungen während der Übergangsphase vor.
The proposed programme, which has still to be approved by the UK Parliament, involves the refund of the expenses actually incurred by the Government both in relation to the closure of 3,000 out of the existing 8,000 urban postal counters and in relation to the necessary investments to be made by the remaining counters to cope with the extra flow of public service business during the transition period.Wir sind wieder voll im geplanten Programm.
We are again full in the planned program.Hier sind ein paar Zitate aus dem geplanten Programm:"….
Here are a few qupotations from the planned programme:"….Die Anzeige erlischt, und der Zeitplangeber ist ab dem nächsten geplanten Programm aktiviert.
Goes out and the timer is enabled from the next scheduled program.Der Zeitplangeber wird ab dem nächsten geplanten Programm deaktiviert.
The timer is disabled from the next scheduled program.Ich würde jetzt gerne mit dem geplanten Programm fortfahren.
Now I would like to get on with Bisher sind die Untersuchungsergebnisse von etwa 25% des geplanten Programms eingetroffen.
To date assay resultshave been received for approximately 25% of the planned program.Weitere Einzelheiten zu dem geplanten Programm werden in einer künftigen Meldung an die ASX mitgeteilt.
Further details of the planned programme will be included in a forthcoming release to the ASX.Geschätzte Entwicklung der operationellen Mittel, die für die Durchführung des geplanten Programms erforderlich sind unmittelbare Ausgaben für Betrieb, Ausrüstung und Verträge.
Estimated trend of operational appropriations needed to carry out the planned programme direct expenditure for operation, equipment and contracts.Angesichts dieser Tragödie hätte die Kirchentagsleitung flexibel reagieren undTeile ihres geplanten Programmes umstrukturieren müssen".
In the light of this tragedy the organisers of the Church Congress should have reacted flexibly andrestructured parts of their planned programme.Camilla Price, Case Manager bei Finders International,untersucht den Fall von Ivy Henshall in dem für 18 Juli geplanten Programm.
Finders International case manager CamillaPrice investigates Reminder(Erinnerung), um daran erinnert zu werden, dass Sie zum geplanten Programm wechseln können, wenn die eingestellte Zeit erreicht ist.
Reminder to be reminded that you can switch to the scheduled programme when 
