ПЛАНОВЫЕ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• planned works
• scheduled works
• planned work

Примеры использования Плановые работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все плановые работы осуществляются качественно и в срок.
All planned operations were carried out efficiently and on time.

По его словам, это плановые работы, которые проводятся ежегодно.
According to him, this is scheduled work, which is organized annually.

Ключевые этапы контрольные точки для наблюдения за процессом, как, например, сроки, к которым конкретные плановые работы должны быть завершены.
Milestones reference points for monitoring progress, such as when certain planning activities should be completed.

Ведутся плановые работы по реконструкции и обновлению имеющихся компьютерных классов, а также создание новых классов на принципиально более современном оборудовании.
Planned works on reconstruction and updating of available computer classes, and also creation of new classes on essentially more modern equipment are conducted.

Ситуацией не преминула воспользоваться крупнейший нефтеперерабатывающий завод Motive Enterprises, объявивший что плановые работы будут перенесены с сентября на апрель.
The largest oil refinery Motive Enterprises attempted to take advantage of the situation, announcing that maintenance works will be postponed to April.

Первые плановые работы начали проводить в конце июня- начале июля 1915 года, а 1 сентября того же года пароход« Дротт» с грузом из Нью-Йорка смог пришвартоваться к временной пристани порта.
The first planned work began in early July 1915 and, on September 1 of the same year the steamer"Drott" with a cargo from New York was able to moor to a temporary jetty port.

Сообщаем, что в среду 29 августа 2018 будут проводиться плановые работы по замене запорной арматуры на водоводе диаметром 500 мм в районе перекрестка улиц Ивана Франко и Мытной.
We are informing that on Wednesday, August 29, 2018, we will be carrying out planned work on replacement of shut-off valves on a 500 mm water pipe near the intersection of Ivan Franko and Mytna streets.

Под посевы яровых в необходимом объеме внесены минеральные удобрения, проведена подкормка озимых и сахарной свеклы, ведутся плановые работы по обработке сельхозкультур средствами защиты растений.
Spring crops are fertilized within required norms, feeding of winter crops and sugar beets has been conducted, scheduled works are carried out on processing of agricultural crop by special protectors.

Стратегия в области корпоративной социальной ответственности и устойчивого развития КазМунайГаза связана с долгосрочным видением основных направлений Компании, для реализации которых на ежегодной основе проводятся плановые работы.
The corporate social responsibility and sustainable development strategy of KazMunayGas is connected with the long-term vision of the main activities of the Company, for implementation of which the planned works are performed annually.

Что сейчас, в частности, ведутся плановые работы во втором доме жилого комплекса, в том числе, по коммуникациям, в пятом доме( 102 квартиры) идет бетонирование секции, где разместятся нежилые торговые помещения.
Now the planned works are being conducted in the second house of the residential complex, including communications, there is the concreting carried out in the fifth house of the section(102 apartments) where non-residential retail premises will be located.

Ситуацию прокомментировал Руководитель югоосетинской делегации в формате МПРИ Хох Гаглойты:« Сообщаем, что в указанной местности югоосетинскими пограничными подразделениями были произведены плановые работы по установке пограничных знаков Республики Южная Осетия, на собственно территории Республики Южная Осетия, на расстоянии до 50 м.
We inform you that in this area South Ossetian border guard units carried out the planned work to set up border markers of the Republic of South Ossetia, on its own territory of South Ossetia, at a distance of 50 m.

The Rompetrol Group завершила плановые работы по ремонту и перезапуску производственных установок на платформе Petromidia, а также интеграцию новых шести установок в операционный поток с целью соблюдения программы по увеличению нефтеперерабатывающих мощностей до 5 миллионов тонн сырья.
On november 22 The Rompetrol Group completed the scheduled works for repair and restarting of the process units on the Petromidia platform, and the integration of the new six units into the operating flow for the purpose of complying with the program for increasing the refining capacity to 5 million tons of raw materials.

Для этого ТОО« Turkuaz Machinery» имеет собственный парк мобильных сервисных комплексов на базе специально оборудованных автомобилей, квалифицированных специалистов, имеющих возможность работать вахтовым методом, выполняющих техническую поддержку оборудования непосредственно на месте эксплуатации, производя все плановые работы, консультации клиента о правильной эксплуатации и поддерживая оборудование в работоспособном состоянии.
For this purpose Turkuaz Machinery has its own mobile service fleet of specially equipped vehicles, qualified specialists who may work rotation based and provide technical support of equipment on site, performing all scheduled works, consulting the customers on correct equipment operation, and maintaining the equipment in serviceable condition.

Это результат большой плановой работы»,- отметил градоначальник.
This is the result of a great planned work", noted the Mayor.

Оно вошло в Гвинейский залив после плановой работы в Индийском океане.
It entered the Gulf of Guinea, after a planned operation in the Indian Ocean.

Телекоммуникационный провайдер тогда заявил, что услуга была недоступна из-за плановых работ в сети.
The communication provider claimed that the service was unavailable due to routine network improvement.

В большинстве стран, проверки проводятся во время плановых работ.
In most countries, checks are carried out during scheduled work.

Разработка специальных подробных программ осуществления для всех плановых работ.
Formulation of special, detailed implementation programmes for all plan activities;

Государственными архивами области проводилась плановая работа по приему документов на государственное хранение.
The State Archives of the region carried out the planned work on acceptance of documents for the state storage.

В связи с этим Чили поддерживает плановую работу по микрофинансированию, микропредприятиям, а также малым и средним предприятиям.
Chile therefore supported the planned work on microfinance and micro-, small- and medium-sized enterprises.

В рамках данного проекта ведется плановая работа по сборке и производству узлов станочного оборудования.
The project is being planned work on the assembly and manufacture of machine equipment units.

В целях сдерживания инфляционных процессов и недопущения необоснованного роста цен на продовольственные товары проводится постоянная плановая работа.
With a view of the maintenance of inflationary processes and non-admission of the unreasonable rise in prices for articles of food constant planned work is spent.

Для информировании сотрудников о проведении плановых работ и исполнения заявок, заказчик принял решение о разработке дополнительного модуля портала Microsoft SharePoint для публикации информации о работе ИТ- департамента.
To inform employees about the works planned and progress in requests execution, the customer decided to develop an additional module of Microsoft SharePoint portal to publish information about IT Department's work..

Постоянная плановая работа по идентификации узких мест и административных барьеров на коридоре ТРАСЕКА с целью их Совместная работа продолжается.
Permanent scheduled activity for identification of the bottlenecks and administrative barriers in the TRACECA corridor for the purpose of their Joint activities are on-going.

От плановых работ для коммерческих сооружений, до полного комплекса услуг для жилых зданий, вплоть до гостиничного уровня сервиса.
We provide a wide range of after-sales service from scheduled work for commercial buildings to a full range of services for residential buildings, up to a hotel level service.

В компании осуществляется плановая работа по утилизации отходов производства и регулярный контроль за состоянием мест временного хранения отходов.
The Company performs scheduled operations on utilization of production wastes and regular check-up of temporary waste disposal sites.

Постоянная плановая работа по идентификации узких мест и административных барьеров на коридоре ТРАСЕКА с целью их решения и постепенной ликвидации.
Permanent planned activity for identification of the bottlenecks and administrative barriers in the TRACECA corridor for the purpose of their solution and removal.

Рекомендует учреждениям Организации Объединенных Наций заняться поиском путей включения Оперативных руководящих положений по правам человека и стихийным бедствиям в свои учебные программы и в свою плановую работу;
Recommends to United Nations agencies that they seek ways of including the Operational Guidelines on Human Rights and Natural Disasters in both their training programmes and in their programmatic work;

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует добиться согласия Генеральной Ассамблеи на все предложения по уменьшению объема плановых работ в здании Генеральной Ассамблеи.
The Administration agreed with the Board's recommendation that it seek approval from the General Assembly for any proposals to reduce the scope of planned work to the General Assembly Building.

Президент Республики и председатель Совета по безопасности атомной энергетики коснулись плановых работ, осуществленных в направлении повышения безопасности Армянской АЭС( ААЭС) и в их результате нынешнего состояния станции.
The President of Armenia and Chairman of NESC spoke about planned works aimed at the enhancement of the security level of the Armenian Nuclear Power Plant(ANPP) and the current state of the Plant.