PROGRAMMATIC WORK на Русском - Русский перевод

• программной работы
• программной деятельности
• работе по программ
• практической деятельности
• программной работе
• программную работу
• программную деятельность
• деятельности по программам

Примеры использования Programmatic work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The performance management system is aligned with the programmatic work plans.
Увязку системы организации служебной деятельности с планами работы по программам.

UN-Women will continue to prioritize programmatic work that delivers results for women and girls.
Структура<< ООН- женщины>> продолжит уделять приоритетное внимание работе по программам, обеспечивающей достижение результатов в интересах женщин и девочек.

Part of its concern is to ensure cooperation and coordination among agencies in terms of programmatic work.
Еще один компонент состоит в обеспечении сотрудничества и координации между учреждениями применительно к программам работы.

This will make it an integral element of the organization's programmatic work rather than a separate stream or an afterthought.
Это явится составной частью программной работы организации, а не отдельным видом деятельности или каким-то дополнением.

Percentage increase of global media coverage of UN-Women, its priorities and programmatic work.
Процентное увеличение числа сообщений о Структуре<< ООН- женщины>>, ее приоритетах и программной работе в средствах массовой информации.

Not to exploit the similarities in our comprehensive programmatic work would be a waste of resources and would be highly counterproductive.
Неиспользование сходства в нашей комплексной программной работе было бы пустой тратой ресурсов и было бы весьма контрпродуктивным.

Several representatives called on UNEP to continue to provide material support for programmatic work on mercury.
Несколько представителей призвали ЮНЕП и далее оказывать материальную поддержку в деле проведения программной работы по ртути.

We hope the PCB can still continue to conduct meaningful programmatic work in important areas of democratic development and greater governmental transparency.
Надеемся, что PCB сможет продолжать вести конструктивную программную работу в важных областях демократического развития и большей прозрачности правительства.

Delegations also rreminded the organization that it should work toward a human rights-based approach in its programmatic work.
Делегации напомнили организации о том, что ей следует придерживаться правозащитного подхода в ее работе по составлению программ.

These include overseeing the programmatic work of the information centres and ensuring the management of the Department's human and budgetary resources.
Эти функции включают контроль за программной работой информационных центров Организации Объединенных Наций, а также управление кадровыми и бюджетными ресурсами Департамента.

Follow-up activities to the conferences will augment the programmatic work of UN-Habitat.
Последующая деятельность в связи с такими конференциями будет дополнять программную деятельность ООН- Хабитат.

Ongoing programmatic work on gender issues critical to the UNICEF mandate represents a promising launching point towards achieving the gender results set out in the GAP.
Осуществляемая программная работа по гендерным вопросам, крайне важным для мандата ЮНИСЕФ, представляет собой многообещающую основу для достижения гендерных результатов, намеченных в ГПД.

UN Women brings gender equality and human rights perspectives to its programmatic work on HIV and strives to.
ООН- Женщины включает видение проблем гендерного равенства и прав человека в свою программную работу по ВИЧ и стремится к.

It brought greater focus to programmatic work, which was now based on fewer development outcomes, in line with the UNDP mandate, its comparative advantages, and wider system resources.
Они позволили в большей степени сосредоточить внимание на деятельности по программам, которая в настоящее время увязана с меньшим числом результатов в области развития, что обусловлено мандатом ПРООН, ее сравнительными преимуществами и объемом общесистемных ресурсов.

Science, technology and innovation has also received growing attention in the programmatic work of a number of United Nations agencies.
Наука, техника и инновации также пользуются растущим вниманием в программной работе ряда учреждений системы Организации Объединенных Наций.

Further, several-- not all-- delegations reminded the organization that it should work towards a human rights-based approach in its programmatic work.
Кроме того, некоторые-- но не все-- делегации напомнили организации о том, что ей следует придерживаться правозащитного подхода в работе по составлению программ.

SPECA was not created with adequate budget neither for its operational nor programmatic work, and the task of finding finances has fallen on the Regional Commissions.
СПЕКА была создана без адекватного бюджета, ни для операционной, ни для программной работы, и задача по поиску финансов перешла Региональным комиссиям.

OHCHR supported the United Nations country teams in integrating recommendations made by human rights mechanisms into their programmatic work.
УВКПЧ оказывало поддержку страновым группам Организации Объединенных Наций в деле учета рекомендаций, вынесенных правозащитными механизмами, в их программах работы.

In this regard, the Commission requested the Executive Secretary to ensure that the secretariat's programmatic work, including the work of divisions, subregional offices and regional institutions, is evaluated periodically.
В связи с этим Комиссия просила Исполнительного секретаря обеспечить периодическую оценку программной работы секретариата, включая работу отделов, субрегиональных отделений и региональных учреждений.

UNDP will take further actions to ensure systematic engagement of multi-stakeholders in the processes of its substantive and programmatic work.
ПРООН будет принимать дополнительные меры для обеспечения систематического участия различных заинтересованных сторон в его основной работе и в работе по осуществлению программ.

The ESCAP evaluation plan for 2014-2015 responds to explicit demand by member States that evaluative exercises of the secretariat's programmatic work be conducted, including the work of divisions, subregional offices and regional institutions.
План проведения оценок ЭСКАТО на 2014- 2015 годы разработан с учетом четко выраженных требований государств- членов относительно проведения оценок программной работы секретариата, включая работу его отделов, субрегиональных отделений и региональных учреждений.

Building the capacity of staff to undertake gender analysis and requiring staff to apply gender analysis to both policy formulation and programmatic work;
Наращивания потенциала сотрудников в плане проведения гендерного анализа и вменения сотрудникам в обязанность применения гендерного анализа как при разработке стратегий, так и в программной работе;

In addition to its established programmes described in the present report, UNIDO will enhance its programmatic work and system-wide partnerships in the area of resilient industrial infrastructure, including the building of related institutional infrastructure.
В дополнение к описанным в настоящем докладе программам ЮНИДО будет активизировать свою программную работу и налаживать новые общесистемные партнерские отношения в области создания устойчивой инфраструктуры, включая создание соответствующей институциональной инфраструктуры.

In accordance with the strategic framework, UNICEF has also been taking a number of steps to strengthen its programmatic work with civil society organizations.
В соответствии со стратегическими рамками ЮНИСЕФ также предпринимает ряд шагов для активизации своей программной работы с организациями гражданского общества.

The great leader General Kim Jong Il, in his programmatic work published on 4 August of this year, made clear our firm will and determination to clearly reunify the country, holding aloft the Three Charters of National Reunification set forth by the fatherly leader.
Великий руководитель, генерал Ким Чен Ир, в своей программной работе, опубликованной 4 августа этого года, ясно заявил о нашей твердой воле и решимости конкретным образом воссоединить страну, высоко неся Три хартии национального воссоединения, выдвинутые отцом народов.

This group engages with UNODC on issues of substantive and managerial importance, allowing Member States to have a better understanding of the Office's activities and programmatic work.
Эта группа совместно с ЮНОДК участвует в решении основных и управленческих вопросов, что позволяет государствам- членам иметь более полное представление о деятельности и программной работе Управления.

UNDP is committed to supporting the realization of these values around the world, and has designed its coordination and programmatic work for 2008-2011 to reflect that commitment.
ПРООН намерена вносить свой вклад в обеспечение реализации этих принципов во всем мире и разработала планы по осуществлению координационной и практической деятельности на 2008- 2011 годы, в которых отражено это намерение.

It further called for building the capacity of staff to undertake gender analysis and requiring staff to apply it to both policy formulation and programmatic work.
В резолюции содержался также призыв наращивать потенциал сотрудников в плане проведения и вменять сотрудникам в обязанность применение гендерного анализа как при разработке стратегий, так и в программной работе.

The body could also help ensure that results from the foresight process were fed directly into decisions about the programmatic work of UNEP and other United Nations agencies;
Этот орган мог бы также содействовать обеспечению того, чтобы результаты процесса прогнозирования непосредственно принимались во внимание при принятии решений о программе работы ЮНЕП и других учреждений Организации Объединенных Наций;

Recommends to United Nations agencies that they seek ways of including the Operational Guidelines on Human Rights and Natural Disasters in both their training programmes and in their programmatic work;
Рекомендует учреждениям Организации Объединенных Наций заняться поиском путей включения Оперативных руководящих положений по правам человека и стихийным бедствиям в свои учебные программы и в свою плановую работу;