PROGRAMMATIC ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• программных мероприятий
• программной деятельности
• деятельностью по программам
• программные мероприятия
• программную деятельность
• программными мероприятиями
• программная деятельность
• программных мероприятиях
• деятельности по программам

Примеры использования Programmatic activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programmatic activities.
Программная деятельность.

Expenditures on programmatic activities.
Расходы на деятельность по программам.

Programmatic activities of UNIDO.
Программная деятельность ЮНИДО.

Knowledge-sharing for programmatic activities.
Обмен знаниями в отношении деятельности по программам.

III. Programmatic activities of UNIDO.
III. Программная деятельность ЮНИДО.

It is used to support operational and programmatic activities.
Он используется для поддержки оперативной и программной деятельности.

Its programmatic activities in the next years will include.
Ниже представлена программа деятельности Центра в будущем году.

Therefore, they met on a biweekly basis on the Council's programmatic activities.
Поэтому они встречаются раз в две недели для обсуждения программных мероприятий Совета.

The resources available for programmatic activities amount to approximately 50 per cent of the operational costs.
Финансовые средства, выделяемые на программную деятельность, составляют около 50 процентов от оперативных расходов.

The Advisory Committee commends efforts made to utilize resources for programmatic activities.
Консультативный комитет выражает признательность за усилия по использованию ресурсов на осуществление программной деятельности.

Despite this important support, the Centre's programmatic activities rely solely on voluntary contribution.
Несмотря на эту важную поддержку, программная деятельность Центра зависит исключительно от добровольных взносов.

Contributions in kind" represent the value of goods received by UNFPA and utilized for its programmatic activities.
Под рубрикой<< Взносы натурой>> указана стоимость товаров, полученных ЮНФПА и использованных на цели его программной деятельности.

In order to discuss new priorities, obsolete programmatic activities must first be identified.
Для обсуждения новых приоритетов необходимо в первую очередь выявить устаревшие мероприятия по программам.

It leaves little room for staff to exchange ideas freely or to critically examine and to evaluate programmatic activities.
Существующая процедура ограничивает возможности сотрудников для свободного обмена мнениями или для критического изучения или оценки программных мероприятий.

The EU noted with appreciation UNIDO's efforts to adjust its programmatic activities to respond to the evolving development agenda.
ЕС с удовлетворением отмечает усилия ЮНИДО по корректировке своих программных мероприятий в связи с изменением задач в области развития.

The organization restated its by-laws on 20 March 2007, with no significant changes to its operational and programmatic activities.
Организация заново сформулировала свои внутренние нормативные документы 20 марта 2007 года, но это не привело к значительным изменениям в ее оперативной и программной деятельности.

PAPP is a special programme with specific funding arrangements to cover programmatic activities in line with the definition of programmes above.
ПППН-- особая программа со специальным механизмом финансирования программных мероприятий, подпадающая под приведенное выше определение.

The programmatic activities of the United Nations have evolved to deliver critical diplomatic, humanitarian and technical support around the globe.
Программная деятельность Организации Объединенных Наций претерпевала изменения и теперь позволяет оказывать критически важную дипломатическую, гуманитарную и техническую поддержку во всех районах мира.

In line with the organization's comprehensive approach to migration, a wide range of policy, research and programmatic activities had been developed.
В рамках всеобъемлющего подхода Организации к решению проблем миграции был разработан широкий комплекс стратегических, научно-исследовательских и программных мероприятий.

FAO described several of its programmatic activities and publications relevant to the right to food, globalization and sustainable development.
ФАО сообщила о некоторых из своих программных мероприятий и публикаций по проблемам права на питание, глобализации и устойчивого развития.

Recently, the Government of Switzerland agreed to enlarge its financial contribution to global programmatic activities, bringing it up to $27 million over a five-year period.
Недавно правительство Швейцарии согласилось увеличить свой финансовый взнос на глобальные программные мероприятия и довести его до 27 млн. долл. США за пятилетний период.

The main emphasis of UNIDO programmatic activities in this country is expected in the area of energy efficiency and renewable energy.
Ожидается, что основные программные мероприятия в этой стране будут осуществляться в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии.

There is precedent for UNDP support from regular resources to UNCDF institutional and programmatic activities, thus precluding any legal implications.
ПРООН обладает опытом оказания поддержки институциональной и программной деятельности ФКРООН из фонда регулярных ресурсов, что исключает возможность возникновения каких-либо правовых последствий.

Noting the efforts by UNIDO to transform its programmatic activities through the introduction of new service modules and the development of packages of integrated services.
Отмечая усилия ЮНИДО по преобразованию своей программной деятельности путем введения новых модулей услуг и разработки пакетов комплексных услуг.

The strategic long-term vision statement approved by the General Conference refers to a number of regional dimensions and issues related to supporting the implementation of UNIDO's programmatic activities.
В заявлении о стратегической долгосрочной перспективе, утвержденном Генеральной конференцией, отмечен ряд региональных аспектов и вопросов, связанных с поддержкой осуществления программных мероприятий ЮНИДО.

Thus, to serve countries more effectively, programmatic activities at all levels will converge with the planning of technical assistance.
Таким образом, для оказания более эффективной поддержки странам программные мероприятия на всех уровнях будут увязываться с мероприятиями по планированию технической помощи.

The recommendation, addressed to the Commissions, called for the holding of joint reconvened sessions that would serve as an integrated governing body, tasked with overseeing budgetary and programmatic activities of the Office.
В этой рекомендации, адресованной двум комиссиям, предлагается проводить совместные возобновленные сессии, которые будут служить единым руководящим органом по надзору за бюджетными и программными мероприятиями Управления.

Table 2, below, shows the proposed allocation of regular resources to programmatic activities at the respective $540 million and $600 million annual levels.
В таблице 2, ниже, показано предлагаемое распределение регулярных ресурсов на программную деятельность, исходя соответственно из годовых уровней 540 и 600 млн. долл. США.

New programmatic activities by the International Atomic Energy Agency, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, Interpol, and others were launched in countries once disconnected from those organizations' mandates.
В странах, однажды отказавшихся от мандатов этих организаций, были запущены новые программные мероприятия, проводимые Международным агентством по атомной энергии, Организацией по запрещению химического оружия, Интерполом и другими.

A key focus has been to determine the impact of various programmatic activities and the lessons learned, including through analysis of media coverage.
Основное внимание было сосредоточено на определении отдачи от различных программных мероприятий и извлеченного опыта, в том числе посредством анализа их освещения в средствах массовой информации.