PROGRAMME OUTPUTS на Русском - Русский перевод

• программных мероприятий
• мероприятий по программам
• результатов программы
• программные мероприятия

Примеры использования Programme outputs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme outputs.
Программные мероприятия.

It would not, however, affect programme outputs.
Это влияние не отразится на результатах программ.

Programme outputs for the biennium 1996-1997.
Программные мероприятия за двухгодичный период 1996- 1997 годов.

Minimum delays in attaining programme outputs.
Минимальная задержка в достижении результатов программы.

Information on programme outputs was collected from the project staff.
Информация о результатах осуществления программ была получена от сотрудников по проектам.

Nearly all reports reviewed contained recommendations on programme outputs and programme implementation.
Практически во всех рассмотренных докладах содержались рекомендации относительно программных мероприятий и осуществления программ.

Programme outputs will be subjected to an item-by-item examination to ensure their contribution to the achievement of expected accomplishments.
Мероприятия по программам будут анализироваться каждое в отдельности в целях обеспечения их вклада в реализацию ожидаемых достижений.

Assessment of the quality of programme outputs and evaluation of extrabudgetary projects.
Оценка качественных аспектов программных мероприятий и анализ.

The management results framework of the strategic plan will enable UNFPA to effectively deliver programme outputs at global, regional and country levels.
Рамки результатов в области управления стратегического плана позволят ЮНФПА эффективно осуществлять программные мероприятия на глобальном, региональном и страновом уровнях.

Accordingly, the programme outputs related to the production of the Repertory have been eliminated from the budget proposals for 2004-2005.
В связи с этим программные мероприятия, связанные с выпуском Справочника, исключены из предложений по бюджету на 2004- 2005 годы.

Both the management outputs in the strategic plan and the programme outputs contribute to the same set of development outcomes.
Управленческие мероприятия, включенные в стратегический план, и программные мероприятия направлены на достижение тех же конечных результатов в плане развития.

A transparent and viable consultation process for discussing new multidisciplinary developments and approaches, designing and evaluating programme outputs should be set up;
Должен быть установлен транспарентный и действенный процесс консультаций для обсуждения новых многодисциплинарных инициатив и подходов и разработки и оценки программных мероприятий;

Specific programme outputs include THE PEP Clearing House and guidance on the supportive institutional conditions for policy integration, as described below.
Конкретными результатами осуществления программы являются Информационный центр ОПТОСОЗ и Руководство по созданию стимулирующих институциональных условий для интеграции политики, которые охарактеризованы ниже.

In addition, over half of the evaluation recommendations(52 per cent) were targeted to specific programme outputs, while one third recommended policy improvements.
Кроме того, более половины рекомендаций по итогам оценок( 52 процента) касались конкретных мероприятий по программам, а одна треть-- улучшений в политике.

The programme of work of the Institute is largely based on the needs of its member States and focuses specifically on building capacity and sustaining programme outputs.
Программа работы Института прежде всего учитывает потребности его государств- членов, а ее конкретная цель состоит в создании потенциала и обеспечении устойчивости программных мероприятий.

The research activities and outcomes will be incorporated in existing programme outputs, as well as the following additional outputs..
Предусматривается включение деятельности по проведению научных исследований и соответствующих мероприятий в существующую программу мероприятий, а также проведение следующих дополнительных мероприятий..

All programme outputs must be related to one of the expected accomplishments, and the indicators of achievement are used to measure the implementation of the subprogramme.
Все мероприятия по программе должны быть увязаны с одним из ожидаемых достижений, а показатели достижения результатов используются для определения прогресса, достигнутого в области осуществления подпрограммы.

The management results framework has been designed to enable UNFPA to effectively deliver the programme outputs at global, regional and country levels.
Ориентировочные результаты в области управления были разработаны для того, чтобы ЮНФПА мог эффективно осуществлять программные мероприятия на глобальном, региональном и страновом уровнях.

Country programme outputs are accordingly defined based on UNDAF outcomes, and linked to the corresponding outcome in the development results framework.
Конкретные результаты в рамках страновых программ соответственно определяются на основе общих результатов РПООНПР и связаны с соответствующим общим показателем в рамках ориентировочных результатов в области развития.

The management results framework(MRF) of the strategic plan has been designed to enable UNFPA to effectively deliver the programme outputs at all the levels, global, regional and country.
Ориентировочные результаты управления( ОРУ) стратегического плана были разработаны для того, чтобы ЮНФПА мог эффективно осуществлять программные мероприятия на всех уровнях-- глобальном, региональном и страновом.

The Board also found deficiencies in strategic alignment, where programme outputs were not well linked to expected accomplishments and performance indicators in the UNEP programme of work.
Комиссия также выявила недостатки в стратегическом согласовании, когда результаты программ не были увязаны с ожидаемыми достижениями и показателями результатов работы в программе работы ЮНЕП.

The achievements or accomplishments at the end of the biennium need to be linked to clearly stated, measurable objectives in the medium-term plan as well as to the programme outputs produced.
Достижение или результаты на конец двухгодичного периода необходимо будет увязывать с четко изложенными поддающимися оценке целями в среднесрочном плане, а также с выполненными в рамках программы мероприятиями.

In all its activities, UNDP will seek to ensure sustainability in programme outputs through local partners, existing authorities and non-governmental and civil society organizations.
В ходе всех своих мероприятий ПРООН будет стремиться обеспечивать устойчивость результатов программы при помощи местных партнеров, существующих органов власти и неправительственных организаций и организаций гражданского общества.

UNFPA has designed the management results framework of the strategic plan to enable the organization to effectively deliver programme outputs at global, regional and country levels.
Представителями ЮНФПА разработаны рамки результатов в области управления стратегического плана, которые позволят организации эффективно осуществлять программные мероприятия на глобальном, региональном и страновом уровнях.

Ii Programme outputs and output delivery dates should be quantified by the departments themselves on the basis of appropriate guidelines issued by the Central Monitoring and Inspection Unit.
Ii функции по определению количественных параметров программных мероприятий и сроков реализации мероприятий должны устанавливать сами департаменты на основе соответствующих руководящих принципов, публикуемых Группой централизованного контроля и инспекций.

Co-chairing an information-sharing mechanism between stakeholders in Liberia and Côte d'Ivoire, including agreement on terms of reference, programme outputs and a minimum of 4 joint meetings.
Сопредседательство в механизме обмена информацией между заинтересованными сторонами в Либерии и в Кот- д' Ивуаре, включая согласование круга ведения, конкретных результатов программ и проведение не менее 4 совместных заседаний.

In Activities under the working group in 2005 the Group included the published reparation of a document on"Programme outputs for interdepartmental consultation and collaboration", which revieweding areas areas for current existing and future joint activities.
В 2005 году Группа опубликовала документ на тему" Программные результаты для целей междепартаментских консультаций и сотрудничества", в котором проводится обзор областей нынешней и будущей совместной деятельности.

They also capture programme outputs, coverage and outcomes, for example, in preventing the transmission of HIV from mother to child, in providing treatment with antiretroviral therapy for those in need, and of services for orphans and vulnerable children.
Они также характеризуют программные мероприятия, охват и конечные результаты, например, в области профилактики передачи инфекции от матери ребенку, лечения с использованием антиретровирусной терапии для нуждающихся и услуг для сирот и уязвимых детей.

Since 2009, WIPO has offered indigenous legal experts the opportunity to work at WIPO and to directly participate in the delivery of core programme outputs of its Traditional Knowledge Division.
С 2009 года ВОИС дает экспертам по правовым вопросам, являющимся представителями коренных народов, возможность работать в ВОИС и непосредственным образом участвовать в проведении основных программных мероприятий ее Отдела по традиционным знаниям.

In particular, the review will include an item-by-item examination of programme outputs to ensure their contribution and relevance, under approved strategies, for the fullest possible achievement of expected accomplishments.
В частности, этот анализ будет включать изучение каждого из предусмотренных в программе мероприятий на предмет их актуальности и отдачи в рамках утвержденных стратегий в целях обеспечения максимально полной, по возможности, реализации ожидаемых достижений.