Примеры использования Programme oversight на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Indicator Programme oversight.
Надзор за осуществлением программ.Programme oversight and administrative and financial.
As a first step, it is important to establish the programme oversight committee.
В качестве первого шага важно создать комитет по надзору за программой.Vii. programme oversight. 38- 41 16.
Vii. надзор за программами 38- 41 17.The role of the new official level Programme Oversight Board is to.
Функции нового официального Совета по контролю за программой заключаются в следующем.
Люди также переводят
Iv. programme oversight and administrative.
Iv. надзор за выполнением программ и административный.Regular meetings ofthe Board of Donors, including with the Programme Oversight Committee.
Регулярные совещания советов доноров,в том числе с участием Комитета по надзору за осуществлением программ.Iv. programme oversight: monitoring and evaluation. 22- 34 9.
IV. ПРОГРАММНЫЙ НАДЗОР: КОНТРОЛЬ И ОЦЕНКА22- 34 10.The project has three components: scholarships,monitoring and programme oversight, and policy development;
Проект имеет три составляющих: стипендии,контроль и надзор за программой и разработка политики.Strengthening programme oversight and coordination in the field.
Regular meetings ofthe Board of Donors, including with the Programme Oversight Committee.
Проведение регулярных заседаний Совета доноров,в том числе совместно с Комитетом по надзору за осуществлением программ.The responsibility for programme oversight is entrusted to the Office of Programme Coordination.
Ответственность за программный надзор возложена на Управление по координации программ.Measures were now being introduced to improve financial management and programme oversight capability.
В настоящее время принимаются меры для улучшения финансового управления и возможностей по осуществлению надзора за программами.Tighter programme oversight modalities introduced in 1996 included the new PMOC and a strengthened Project Appraisal Committee(PAC) system at headquarters and country level.
Введенные в действие в 1996 году более строгие механизмы надзора за осуществлением программ включали новый КНУП и укрепленную систему Комитета по оценке проектов( КОП) в штаб-квартире и на страновом уровне.More importantly, it could signal a less than adequate internal control and programme oversight, or a combination of such factors.
Кроме того, что еще важнее, это может свидетельствовать о неудовлетворительном внутреннем контроле и надзоре за осуществлением программ или о сочетании этих факторов.Programme oversight will be provided by the Executive Board, in that the programme management will be accountable to the Board for the success of the programme. .
Контроль за осуществлением программы будет обеспечивать Исполнительный совет, в соответствии с чем руководители Assistance will be provided to management to strengthen their programme oversight functions, including the development of performance indicators.
Руководителям будет оказана помощь в целях укрепления функций по надзору за осуществлением программ, включая разработку показателей хода The view was expressed that delegation of authority should be contingent on an effective system of internal control and programme oversight.
Было высказано мнение о том, что делегирование полномочий должно быть обусловлено наличием эффективной системы внутреннего контроля и надзора за осуществлением программ.A programme oversight mechanism should be established to strengthen the executive capacity of the Head of the Centre, provide coordination, monitor implementation and assess results.
Необходимо создать эффективный механизм надзора за осуществлением программ в целях укрепления управленческих возможностей руководителя Центра, обеспечения координации, контроля A key element in this environment would be the existence, at the departmental level, of an effective system of internal control and programme oversight.
Одним из ключевых элементов этих условий является наличие на уровне департаментов эффективной системы внутреннего контроля и надзора за осуществлением программ.The Central Monitoring and Inspection Unit will assist managers in further strengthening their programme oversight functions including the refinement of measurable and observable performance indicators.
ГЦКИ будет оказывать руководителям помощь в дальнейшем укреплении их функций по надзору за осуществлением программ, включая совершенствование показателей эффективности, поддающихся количественному определению и контролю.In this regard, ECE management recognized that while this would notsolve the problem overnight, it signals a new determination to reinforce programme oversight.
В этой связи руководство ЕЭК признало, что, хотя эта мера и не решит проблему в одночасье,она является еще одним свидетельством решимости усилить надзор за осуществлением программ.The Office has adopted measures to improve financial management and programme oversight capability, professionalize its approach to risk management, and strengthen accountability throughout its operations.
Управление приняло меры по совершенствованию финансового управления и повышению способности программного надзора, придавая профессиональный характер своему подходу к управлению рисками и усиливая подотчетность в ходе всех его операций.It was also given inspection responsibilities to examine the efficiency andeffectiveness of implementation and the adequacy of programme oversight functions.
На Группу были также возложены обязанности в области инспекции с целью анализа эффективности и результативности осуществления Review and assess the effectiveness of programme oversight mechanisms in the areas of programme preparation, monitoring of implementation and particularly the feedback mechanisms in place including the self-evaluation procedures.
Будут проводиться обзор и оценка эффективности механизмов по контролю за программами в областях подготовки Of six recommendations emerging from the evaluation, three are being implemented thoserelated to management cost, country programme oversight including audit, and the monitoring and evaluation system.
Из шести вынесенных в оценке рекомендаций три-- осуществляются рекомендации,связанные с затратами на управление, надзором за страновыми программами, включая ревизию, и системой мониторинга и оценки.The Air Transport Section develops guidance and provides programme oversight and the Strategic Air Operations Centre at the Global Service Centre plans, coordinates and provides real-time monitoring of all inter-mission and intramission air movements.
Секция воздушного транспорта разрабатывает инструкции и осуществляет надзор за реализацией программ, а Стратегический центр управления воздушными перевозками в Глобальном центре обслуживания занимается планированием и координацией всех воздушных перевозок в рамках миссий и между ними и осуществляет Coordination between different government entities is important as energy efficiency initiatives require involvement of various agencies with sector regulators leading programme oversight.
Важное значение имеет координация действий различных государственных ведомств, поскольку Reference was made to several specific measures that had been adopted,in particular measures to improve programme oversight through internal and external evaluations and measures to be provided by ProFi for the improvement of financial management.
В этой связи упоминались некоторые конкретные меры,которые были приняты, в частности меры по улучшению надзора за программами на основе проведения внутренних и внешних оценок системы ПРОФИ в целях совершенствования управления финансовыми средствами.The programme oversight mechanism, entrusted in terms of the Organization Manual to the Programme Planning and Coordination Division, includes provision of assistance in the formulation of work programmes and budgets, design of procedures for monitoring the implementation of the work programme and assistance in reviewing progress made.
Механизм контроля за программой, вверенный, согласно" Справочнику по организационной структуре", Отделу по планированию 
