PROGRAMME MANAGEMENT OVERSIGHT на Русском - Русский перевод

• по надзору за управлением программами

Примеры использования Programme management oversight на Английском языке и их переводы на Русский язык

By the end of 1996, 12 advisory notes had been approved by the Programme Management Oversight Committee.
К концу 1996 года Комитетом по надзору за управлением программами было утверждено 12 консультативных записок.

The internal Programme Management Oversight Committee would monitor that aspect of the programmes.
Внутренний Комитет управленческого надзора за программами будет контролировать этот аспект деятельности по программам.

The finalized document will be presented to the Programme Management Oversight Committee(PMOC) in October 1996.
Окончательный вариант документа будет представлен Комитету по надзору за управлением программами( КНУП) в октябре 1996 года.

The Programme Management Oversight Committee(PMOC) reviewed in detail the compliance by bureau and country in July 1996.
Комитет по надзору за управлением программами( КНУП) провел подробный обзор соблюдения требований в отношении оценки со стороны бюро и страновых отделений в июле 1966 года.

The issues to be addressed as well as the timing will be determined by the Programme Management Oversight Committee(PMOC) in consultation with the RBAP and the Evaluation Office.
Вопросы для рассмотрения, а также графики будут определяться Комитетом по надзору за управлением программами( КНУП) в консультации с РБАТО и УСПО.

In accordance with recommendations made by the United Nations Board of Auditors, DAMR completed negotiations to transfer this responsibility to the secretariat of the Programme Management Oversight Committee early in 1997.
В соответствии с рекомендациями Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций ОРАУ в начале 1997 года завершил переговоры по вопросу о передаче этих функций секретариату Комитета по надзору за управленческой деятельностью по программам.

The issues to be addressed as well as the timing will be determined by the Programme Management Oversight Committee in consultation with the regional bureaux and the Evaluation Office.
Рассматриваемые вопросы, как и время их рассмотрения, будут определены Комитетом по надзору за управлением программами в консультации с региональными бюро и Отделом оценки.

In addition, the Programme Management Oversight Committee maintained a checklist to assist in the review of various programme documents; that checklist had been amended to include the new elements arising from decision 98/1.
Кроме того, Комитет по контролю за управлением программами ведет соответствующий перечень проверки в целях оказания помощи в обзоре различных документов, касающихся программ; этот перечень был дополнен в целях учета новых элементов, вытекающих из решения 98/ 1.

The issues to be addressed as well as the timing of these evaluations will be determined by the Programme Management Oversight Committee in consultation with RBEC and the Evaluation Office.
Вопросы, подлежащие рассмотрению, а также сроки проведения оценок будут определены Комитетом по надзору за управлением программами в консультации с РБЕС и Управлением по оценке.

OESP is a member of the Programme Management Oversight Committee(PMOC), chaired by the Associate Administrator, and formally reports to it twice annually on evaluation matters.
УОСП является членом Комитета по надзору за управлением программами( КНУП), председатель которого- заместитель Администратора, и дважды в год представляет ему официальные доклады по вопросам оценки.

The Associate Administrator stated that the two efforts differed in that the Task Force on National Execution was aimed at finalizing guidelines for the manual on national execution, which would be reviewed by the Programme Management Oversight Committee.
Заместитель Администратора заявил, что эти два подразделения отличаются тем, что Целевая группа по вопросам национального исполнения занимается подготовкой руководящих принципов для пособия по национальному исполнению, которое будет рассмотрено Комитетом по надзору за управлением программой.

That advisory note was then reviewed at headquarters in the Programme Management Oversight Committee and sent back to the country office to be submitted to the Government of the programme country.
Это консультативное заключение рассматривается затем в штаб-квартире Комитетом по надзору за управлением программами и направляется обратно страновому отделению для представления правительству страны, охваченной программой..

In 1998, UNDP also focused on the linkage between evaluation on the one hand and knowledge and learning on the other, feeding back the results of evaluations to operational units in the form of publications, bulletins and participation by Evaluation Office staff in the Programme Management Oversight Committee and in resident representative cluster meetings.
В 1998 году ПРООН уделила также внимание связи между оценкой, с одной стороны, и накопленным опытом, с другой стороны, и представляла результаты оценок оперативным подразделениям в форме публикаций, бюллетеней и на основе участия сотрудников Отделения оценки в работе Комитета по надзору за управлением программами и заседаниях представителей- резидентов.

As for the way in which Executive Board decisions were implemented in the CCFs, the Programme Management Oversight Committee, which was chaired by the Associate Administrator, monitored how CCFs were addressing decisions adopted by the Executive Board.
Что касается учета решений Исполнительного совета при разработке СРС, то контроль за тем, как принятые Исполнительным советом решения учитываются в СРС, осуществляет Комитет по надзору за управлением программами под председательством заместителя Администратора.

The Programme Management Oversight Committee(PMOC) reviewed them and shared lessons learned with country offices and also noted the importance of comprehensive situation analyses supported by the resident coordinator system, such as the common country assessments(CCAs) now being implemented.
Комитет по надзору за управлением программами( КНУП) рассмотрел их и распространил информацию об извлеченных уроках среди страновых отделений, а также отметил важное значение всеобъемлющего ситуационного анализа при участии системы координаторов- резидентов, например проводимых в настоящее время общих страновых оценок ОСО.

The majority of outlines reviewed by the Programme Management Oversight Committee(PMOC) have complied with the criteria approved by the Executive Board to allocate target for resource assignment from the core(TRAC) line 1.1.2 funds; when they have not, PMOC has recommended an amended allocation.
Большинство предварительных проектов, рассмотренных Комитетом по надзору за управлением программами( КНУП), соответствовали критериям, одобренным Исполнительным советом для выделения средств по статье 1. 1. 2 в рамках целевого показателя распределения ресурсов из основных фондов( ПРОФ); в тех случаях, когда проекты не соответствовали этим критериям, КНУП рекомендовал скорректировать сумму ассигнований.

Programme and Management Oversight Officer.
Сотрудник по программам и надзору за руководством.

The core functions of the Programme Management and Oversight Section are as follows.
Основные функции Секции управления программами и надзора заключаются в следующем.

The Programme Management and Oversight Section is headed by a Chief, who is accountable to the Director of the Mine Action Service.
Секцию управления программами и надзора возглавляет начальник, который подчиняется Директору Службы по вопросам деятельности, связанной с разминированием.

This function captures only corporate, central evaluation, since the evaluation of operational programmes is an integral part of programme management and oversight.
Данная функция предусматривает только общеорганизационную, централизованную оценку, поскольку оценка оперативных программ является неотъемлемой частью управления программами и надзора за их осуществлением.

The increase is partly offset by the outward redeployment of 1 P-4 post to the Support Division to perform functions relating to programme and management oversight;
Это увеличение частично компенсируется внешним переводом одной должности С4 в Отдел вспомогательного обслуживания программ для выполнения функций, связанных с надзором за осуществлением программ и управления;

In the interest of effective programme management and control, a single programme oversight mechanism should be established.
В интересах обеспечения эффективного управления программами и контроля над ними надлежит создать единый механизм надзора за их осуществлением.

Governance and implementation coordination framework 235. In paragraphs 35 to 37 of his progress report(A/68/637 and Corr.1), the Secretary-General discusses progress in programme management and oversight of the global field support strategy implementation.
В пунктах 35- 37 своего доклада о ходе осуществления стратегии( A/ 68/ 637 и Corr. 1) Генеральный секретарь рассматривает прогресс в области программного управления и надзора за осуществлением глобальной стратегии полевой поддержки.

The Mine Action Service comprises the Office of the Director, the Programme Management and Oversight Section and the Policy, Information and Resource Management Section.
В Службу по вопросам деятельности, связанной с разминированием, входят Канцелярия Директора, Секция управления программами и надзора и Секция управления политикой, информацией и ресурсами.

The first two results(F.4.1. and F.4.2.) support management activities relating to programme guidance and oversight, and country office programme management.
Первые два результата( F. 4. 1 и F. 4. 2) призваны способствовать управленческой деятельности, связанной с директивным руководством программами и надзором за программами, и управлению программами страновых отделений.

The evaluation is scheduled for discussion by the Programme Management and Oversight Committee PMOC.
Комитет по надзору за управлением программами( КНУП) запланировал обсудить проведение соответствующей оценки.

The increase relates to the establishment of one P-4 Programme and Management Oversight Officer post.
Увеличение ассигнований связано с учреждением одной должности сотрудника, занимающегося вопросами надзора за осуществлением программ и управления.

The increase is partly offset by the outward redeployment of 1 P-4 Programme and Management Oversight Officer to the Support Division.
Это увеличение частично компенсируется внешним переводом 1 должности С4 для сотрудника по надзору за осуществлением программ и управления в Отдел вспомогательного обслуживания программ.

Progress in programme management and oversight is discussed in the report on the implementation of the global field support strategy A/67/633, paras. 30-33.
Прогресс в области управления программами и контроля за их осуществлением рассматривается в докладе о ходе осуществления глобальной стратегии полевой поддержки A/ 67/ 633, пункты 30- 33.

IV.47 The establishment of one P-4 post is proposed for a Programme and Management Oversight Officer in the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat), A/60/6(Sect. 15), para. 15.20.
В Совете управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) предлагается создать одну должность сотрудника по вопросам надзора за осуществлением программ и управления класса С4 А/ 60/ 6( Sect. 15), пункт 15. 20.