РЕЗУЛЬТАТОВ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• results of the programme
• programme outcomes
• of the results of the program
• programme deliverables
• of the achievements of the programme

Примеры использования Результатов программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устойчивость результатов программы.
Sustainability of programme outcomes.

Обзор результатов Программы.
Overview of the achievements of the Programme.

Минимальная задержка в достижении результатов программы.
Minimum delays in attaining programme outputs.

Измерение результатов программы;
Measurement of the results of the program.

В докладе отражен формирующийся подход к оценке результатов программы.
The report reflects an evolving approach to capturing programme results.

II. Обзор результатов Программы.
II. Overview of the achievements of the Programme.

Проведение региональных совещаний и связь и распространение результатов программы.
Regional meetings and communication and dissemination of programme results.

Однако оценке результатов программы мешают слабые показатели.
However, the assessment of programme results was hampered by weak indicators.

Участники предложили пути обеспечения долгосрочности результатов Программы.
The participants suggested ways to ensure that the Program's results are long-term.

Оценка результатов Программы действий в 90- е годы на уровне стран;
To assess the results of the Programme of Action during the 1990s at the country level;

Полученные от сотренеров опыт и навыки обеспечат жизнеспособность результатов программы.
Experience new skills gained by co-trainers will condition the viability of the results of the Programme.

Предоставление результатов программы для лидеров стран G8 на саммите в Москве.
A presentation of the results of the programme for leaders of the G8 countries at the summit in Moscow.

Комиссия одобряет усилия, предпринимаемые ДООН для улучшения проводимого ими анализа результатов программы.
The Board endorses UNV's efforts to improve its evaluation of the impact of the programme.

Одним из важных результатов программы является также формирование серьезного офицерского резерва.
One of the key outcomes of the programme will be the formation of a serious officer reserve.

Будут продолжены ежегодные полевые эксперименты с отдельными культурами и проведены анализ и интерпретация результатов программы.
Annual field experiments on selected crops will continue and the programme results will be analysed and interpreted.

В этом же решении, таким образом, Пленум также инициировал мероприятия по 17 из 18 результатов программы работы и обеспечил соответствующее руководство.
In the same decision, therefore, the Plenary also initiated and guided work on 17 of 18 work programme deliverables.

Одним из значимых результатов программы явилось создание в университете самого мощного на Урале Суперкомпьютерного центра.
One of significant deliverables of the program was the creation of Ural's most powerful supercomputing center in SUSU.

После того, как ОРЭП будет полностью апробирована, она сможет служить одним из средств оценки качества и результатов программы в масштабах всей организации.
When fully tested, PIPA will provide a means to deal with the quality and impact of programme results throughout the organization.

Степень интеграции процесса наращивания потенциала в процесс подготовки результатов программы работы будет определяться объемом имеющихся ресурсов;
The level of available resources will determine the extent to which capacity-building will be integrated into the preparation of the work programme's deliverables;

Изложенный ниже взаимосвязанный подход призван обеспечить эффективную интеграцию создания потенциала в каждый из результатов программы работы.
The interrelated approach set out below is aimed at ensuring an effective integration of capacity-building into each of the work programme deliverables.

Оценки результатов обеспечивают анализ краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных результатов программы или набора соответствующих проектов ПРООН.
Outcome evaluations address the short-term, medium-term and long-term results of a programme or cluster of related UNDP projects.

Использование результатов программы для составления карт районов с повышенным риском коррозии в качестве основы для расчета стоимости ущерба;
Application of the programme results for mapping areas of increased risk of corrosion, as a basis for calculating the cost of damage;

Вид деятельности 4. 4: Поддержка национальных и региональных диалогов о водной политике, связи и распространения результатов программы и проведения региональных обзоров.
Activity 4.4: Support to national and regional policy dialogues on water, communication and dissemination of programme results and regional reviews.

Дальнейшее использование результатов программы для картирования районов с повышенным риском коррозии в качестве основы для расчета стоимости ущерба;
Further application of the programme's results for mapping areas with increased risk of corrosion, as a basis for calculating the cost of damage;

Если разъяснить необходимость этого, то в конечном счете окажется возможным обеспечить значительно более полное понимание результатов программы в целом.
If this expectation is made clear, it will ultimately prove possible to achieve a much more complete understanding of the accomplishments of the programme as a whole.

Фатти Д( Fatti G) Различия результатов программы профилактики передачи ВИЧ от матери- ребенку в зависимости от учреждений, и факторы, влияющие на вертикальный путь передачи.
Fatti G Site-related heterogeneity in prevention of mother to child transmission of HIV programme outcomes and factors associated with vertical transmission.

Он также отвечает за контроль и мониторинг результатов программы и четкое и эффективное доведение информации об этих результатах до доноров.
The Programme Associate is responsible for oversight and monitoring of programme results and the clear and effective communication of these results to donors.

Использование результатов Программы для составления карт районов с повышенным риском коррозии с уделением особого внимания объектам культурного наследия;
Application of the programme's results for mapping areas with increased risk of corrosion with special consideration of objects of cultural heritage;

Они подчеркивают необходимость учета множества голосов и утверждают, что нет одного единственного правильного способа для определения или оценки результатов программы.
RCTs are also challenged by rights-based evaluators who stress the need to listen to multiple voices and who argue that there is no one way to identify or assess programme outcomes.

Новый формат, в котором представляется сводная информация, призван обеспечить краткое, но информативное отражение важнейших результатов программы и достижений по каждой подпрограмме.
The innovative format of the summaries is aimed at presenting in a concise but informative manner the highlights of programme results and accomplishments of every subprogramme.