Примеры использования Logros del programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Logros del programa.
Успехи программы.Reseña de los logros del Programa.
Logros del programa de la mujer en la agricultura.
Достижения в рамках программы ЖСХ 65.II. Reseña de los logros del Programa.
II. Обзор результатов Программы.Достижения Программы были очень обнадеживающими.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
grandes logrosun importante logroun gran logroel principal logrolos mayores logroslos importantes logros alcanzados
numerosos logroslos principales logros alcanzados
notables logroslogros científicos
Больше
Se han publicado, en inglés, dos trípticos sobre los resultados y logros del programa.
Были опубликованы два буклета на английском языке о результатах и достижениях программы.No obstante, desearía reiterar que los logros del programa no deben ser motivo de autocomplacencia.
Вместе с тем я хотел бы повторить, что эти достижения программы не должны вызывать у нас чувства удовлетворенности.С 28 по 31 марта 2012 года Институт иРегиональный центр провели двухстороннюю встречу, чтобы оценить достижения программы и обсудить дальнейшие задачи в ее осуществлении.Este programa de certificación marca otro hito en los logros del programa de orientación obligatoria y es una muestra del compromiso de Singapur por ofrecer mejores servicios a la población.
Respuesta de la administración: Se acuerda que el programa regional debería fortalecer su coherencia interna y mejorar la documentación ycomunicación de los logros del programa.
Руководство согласно с тем, что региональной Con esos elementos se pondría de relieve los resultados previstos, los logros del programa y los indicadores con los que evaluar esos logros.
Использование этих элементов позволит сделать упор на ожидаемых результатах, достижениях программ и показателях для оценки этих Выяснению деталей, характеризующих тайную ядерную Otro orador dijo que el documento de programa era demasiado largo y general y, con excepción de la inmunización, los logros del programa hacían más hincapié en los insumos y las actividades que en los resultados.
Другой оратор сказала, что ДСП является слишком туманным и общим и что, за исключением вакцинации, достижения по программе касаются в большей степени вложений и мероприятий, чем достигнутых результатов.En septiembre se elaboró un documento recapitulativo sobre los objetivos y logros del programa de mentores judiciales; dicho documento fue utilizado para la recaudación de fondos, así como también para la revisión tripartita del proyecto organizado por el PNUD/OSP en diciembre, en la que participaron el Ministerio de Justicia, el PNUD/OSP y la OACNUC(a mediados de mes).
В сентябре был выпущен документ, обобщающий задачи и достижение Программы судебных консультантов, который использовался для мобилизации средств, а также проведения трехстороннего обзора проекта, организованного в середине декабря УОП ПРООН при участии министерства юстиции и Отделения.En este contexto, se pidió al PNUD que desarrollase el MFMA, que integra los objetivos, recursos,presupuesto y logros del programa con el objetivo del aumento de los recursos ordinarios.
В этом контексте ПРООН было предложено разрабатывать многолетние рамки финансирования, в которых были быпредусмотрены задачи, ресурсы, бюджет и результаты осуществления программ в целях увеличения регулярных ресурсов.Reconoce los logros del programa de VNU en la articulación y promoción, en particular mediante el establecimiento de redes y alianzas innovadoras, de la importancia de las contribuciones del voluntariado, especialmente la función que desempeña en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio;
Признает достижения программы ДООН в определении и пропаганде, в том числе посредством новых партнерских отношений и создания сетей, важности вклада добровольчества, в частности его роли в Перечисленные ниже мероприятия внесли вклад Г-н Санчес Контрерас( Мексика) говорит, что правительство его страны приветствует достижения Программы помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права, особенно усилия по сохранению материалов, связанных с международными переговорами, расширению Библиотеки аудиовизуальных материалов Организации Объединенных Наций по международному праву и упрощению доступа к аудиовизуальным материалам посредством применения новых технологий.Incumbe al PNUMA la responsabilidad de la eficaz ejecución del programa aprobado, el logro a su debido tiempo de los resultados previstos, y la presentación de informes precisos a los gobiernos sobre los logros del programa y la utilización de los recursos proporcionados.
ЮНЕП отвечает за эффективное осуществление утвержденных Durante estas actividades de inspección se volvieron a examinar el alcance y los logros del programa de enriquecimiento por centrifugación gaseosa y se obtuvieron más aclaraciones sobre la magnitud y la naturaleza de la asistencia extranjera.
В ходе этих инспекций вновь анализировались масштабы и результаты программы обогащения путем газового центрифугирования и были получены дальнейшие разъяснения в отношении размеров и характера иностранной помощи.Uno de los logros del programa, en el marco del cual se nombran funcionarios de conciliación con los indígenas encargados de ejercer buenos oficios en las denuncias de discriminación presentadas por aborígenes e isleños del estrecho de Torres, ha sido el notable aumento del número de denuncias de discriminación que presentan a la Junta las comunidades de aborígenes y de isleños del estrecho de Torres.
Одним из результатов Программы консультативного обслуживания аборигенов и жителей островов Торресова пролива, в соответствии с которой рассмотрением жалоб о дискриминации, подаваемых аборигенами и жителями островов Торресова пролива, занимаются должностные лица по вопросам примирения из числа коренных жителей, явилось значительное увеличение числа жалоб о дискриминации, полученных СБД от общин аборигенов и жителей островов Торресова пролива.Ya señalamos a la atención de la Oficina del Coordinador en más de una ocasión que este número de solicitudes de visados de entrada era exagerado y carecía de justificación, teniendo en cuenta especialmente que los logros del Programa en ese sector eran discretos en relación con la suma gastada, que ascendía a 619 millones de dólares hasta la finalización de la fase VIII. En el párrafo 113 del informe señalado supra, Vuestra Excelencia reafirmó este hecho cuando dijo que:.
Мы неоднократно обращали внимание Канцелярии Координатора на то, число заявок на визы является необоснованным и выходит за рамки потребностей, особенно с учетом скромных достижений Программы по этому сектору в сопоставлении с затраченной суммой средств, составившей на конец этапа VIII 619 млн. долл. США. В пункте 113 вышеуказанного доклада Вы отмечаете следующее:.Intercambiar información sobre los logros del programa sobre tecnología espacial con dimensión humana, promover la cooperación internacional en actividades relacionadas con la exploración de la tecnología espacial con dimensión humana, sensibilizar sobre los beneficios de la tecnología espacial con dimensión humana y sus aplicaciones, y fortalecer la capacidad de investigación y capacitación en la ciencia de la microgravitación, y debatir la manera de seguir facilitando la Iniciativa sobre tecnología espacial con dimensión humana.
Обмен информацией о достижениях программ пилотируемых космических полетов, содействие международному сотрудничеству в исследовании космического пространства в рамках пилотируемых полетов, привлечение внимания к выгодам прикладного применения технологии полетов человека в космос и создание потенциала в области микрогравитологических научных исследований и образования, а также обсуждение путей дальнейшего содействия реализации Инициативы по технологии полетов человека в космос.Para la preparación de la presente nota, la Secretaría tuvo en cuenta los puntos fuertes y los logros del Programa, así como las recomendaciones que figuraban en los últimos informes de evaluacióndel Programa en particular y las necesidades de fortalecimiento del pilar del desarrollo de la Secretaría en general.
При подготовке настоящей записки Секретариат учитывал сильные стороны и достижения Программы, а также рекомендации, содержащиеся, в частности, в недавних докладах по оценке Logros de los programas.
III. Logros de los programas.
III. Реализация программ.Informó sobre las novedades y los logros de los programas;
En esos exámenes se harealizado una estimación sistemática de los importantes resultados y logros de los programas de cooperación técnica obtenidos por los Estados miembros.
В ходе таких обзоров государства-члены систематически информировались об основных итогах и достижениях программ технического сотрудничества.Организация ведет работу Научное обеспечение имеет решающее значение для выполнения программы работы и должно быть неотъемлемой частью всех подпрограмм.
