ДИРЕКТОР ПРОГРАММЫ на Испанском - Испанский перевод

• director del programa
• directora del programa
• el director de programas
• director de el programa

Примеры использования Директор программы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Директор программы?
¿Director de programas?

Соня Мальейрос Мигел- директор программы.
Sônia Malheiros Miguel- Directora de Programas.

Он директор программы Сшивания.
Él es el director del Programa Punto.

Я был самый счастливый директор программы в мире.
Era el director de programas más feliz del mundo.

Здесь директор программы, поговори с ним.
Está aquí el director del programa. Habla con él.

Я профессор Назрин Механи, директор программы.
Soy la profesora Nasrin Mehani, directora del programa de la universidad.

Директор программы их заявку не удовлетворил.
El Director del Programa rechazó sus solicitudes.

Я не верю, что директор программы Даже не знает цели.
No creo que el director de un programa como este no sabría su propósito.

Директор программы сказал мне:« Возвращайся завтра».
El director del programa dijo:"Regresa mañana".

Гн Гордон Макгранахэн, директор Программы по населенным пунктам, МИОСР.
Sr. Gordon McGranahan, Director, Programa de Asentamientos Humanos, IIED.

И чтобы мой директор программы, Свиная Рвота, был убит Сицилийцами в Палермо.
Mi director de programas, Cerdo Vomitivo es asesinado por los sicilianos en Palermo.

На 12- м заседании этот доклад представил директор Программы помощи палестинскому народу.
En su 12ª sesión, presentó el informe el Director del Programa de Asistencia al Pueblo Palestino.

Г-н Винсент Уильямс, директор программы, Южноафриканский проект по миграции( САМП), Южная Африка.
Sr. Vincent Williams, Director de Programa, Proyecto para las Migraciones en el África Meridional(SAMP), Sudáfrica.

Директор программы культурного разнообразия, Совет по связям с общинами Северной Ирландии, Белфаст.
Directora del Programa de Diversidad Cultural, Consejo de Relaciones Comunitarias de Irlanda del Norte, Belfast.

После проведения консультаций с КОС директор программы представляет в КСП доклады о всех основных вопросах, касающихся программы, бюджета и оперативной деятельности.
El Director del programa responde ante la Junta, tras efectuar consultas con el Comité de Organizaciones Copatrocinadoras, acerca de todas las principales cuestiones de índole programática, presupuestaria u operacional.

Директор программы<< Смол Армз Сервей>gt;, Высший институт международных исследований, Женева.
Director de Programas del Estudio sobre las armas pequeñas, Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales, Ginebra.

По просьбе Канцелярии Генерального секретаря Директор Программы принимал участие в работе делегации Организации Объединенных Наций на заседаниях многосторонних рабочих групп по вопросам ближневосточного мирного процесса.
A pedido de la Oficina del Secretario General, el Director del Programa participó en las delegaciones de las Naciones Unidas que participaron en los Grupos Multilaterales de Trabajo del proceso de paz en el Oriente Medio.

Директор Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) сделал вступительное заявление.
La Directora del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat) formula una declaración introductoria.

В сентябре 2008 года в секретариате был назначен новый директор Программы устойчивого развития, в задачи которого входит оказание секретариатской поддержки Исполнительному совету и Комитету по надзору за совместным осуществлением.
En septiembre de 2008 se incorporó a la secretaría un nuevo Director del Programa de Desarrollo Sostenible, con la misión de supervisar el apoyo prestado por la secretaría a la Junta Ejecutiva y al Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta.

Директор программы новостей той же радиостанции Энрике Асейтуно, который также критиковал власти за коррупцию, после получения серии угроз вынужден был уволиться с работы.
Enrique Aceituno, director de un programa informativo en la misma emisora, y que también había criticado la corrupción, dimitió tras recibir amenazas.

Участниками прений были: Директор- учредитель Центра демографии и мирового человеческого капитала Витгенштейна; директор Программы по вопросам женщин и международной политики Совета по международным отношениям; и полномочный представитель Постоянного представительства Бразилии при Организации Объединенных Наций.
Participaron el Director Fundador del Wittgenstein Centre for Demography and Global Human Capital; la Directora del programa de mujeres y política exterior del Council on Foreign Relations y la Ministra plenipotenciaria de la Misión Permanente del Brasil ante las Naciones Unidas.

София Грускин, Директор Программы по международным проблемам здравоохранения и прав человека, Гарвардская школа общественного здравоохранения;
Sofia Gruskin, Directora del programa de salud internacional y derechos humanos de la Harvard School of Public Health;

Директор программы Всемирной службы погоды ВМО сделал доклад по теме" Метеорология в 2000 году: значение дистанционного зондирования".
El Director del programa de Vigilancia Meteorológica Mundial de la Organización Meteorológica Mundial presentó una comunicación sobre meteorología en el año 2000 y los efectos de la teleobservación.

Д-р Кит Краузе, директор программы,<< Смол Армз Сервей>gt;, Высший институт международных исследований, Женева.
Dr. Keith Krause, Director de Programas del Estudio sobre las armas pequeñas, Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales, Ginebra.

Директор программы мер укрепления доверия представил информацию о мероприятиях в рамках этой программы, носящих практический характер и содействующих ликвидации барьеров между различными общинами на низовом уровне.
El director del programa de medidas de fomento de la confianza presentó las actividades del programa, todas ellas de carácter práctico, que ayudaban a eliminar los obstáculos entre las diferentes comunidades a nivel de las bases.

В июне 2002 года Директор Программы нанес официальный визит в Токелау в целях обсуждения планов и потребностей этой территории.
El Director del Programa había hecho una visita oficial a Tokelau en junio de 2002 para debatir las expectativas y las necesidades del Territorio.

Директор Программы по вопросам ВИЧ и развития заявила, что после учреждения Объединенной и совместно организованной программы на непрерывной основе проводятся обсуждения по вопросу о взаимосвязи между новой программой и главными функциями НСС.
La Directora del Programa sobre el VIH y el desarrollo dijo que tras el establecimiento del Programa conjunto y copatrocinado, se habían producido debates en torno a la relación que existía entre el nuevo programa y las principales funciones de los funcionarios nacionales del cuadro orgánico.

Профессор Арон Вульф, директор Программы по вопросам урегулирования конфликтов и преобразования политики в области водных ресурсов, Университет штата Орегон.
Profesor Aaron Wolf, Director de programas de gestión de conflictos y transformación en el ámbito de los recursos hídricos de la Universidad del Estado de Oregón.

Джош Раксин( директор Программы по улучшению здоровья жителей развивающихся стран, Институт Земли и Школа общественного здравоохранения имени Мэйлмана, Колумбийский университет).
Sr. Josh Ruxin(Director del programa para potenciar la salud en los países en desarrollo, Earth Institute y Mailman School of Public Health, Universidad de Columbia).

Бимал Гхош, бывший директор Программы развития ООН, произвел ставший известным подсчет, согласно которому ежедневная субсидия на каждую корову в ЕС- в настоящее время составляющая 2, 50 евро- превышает ежедневный доход миллионов бедных людей по всему миру.
Bimal Ghosh, ex director del Programa de Desarrollo de la ONU, hizo un cálculo ya famoso: el subsidio diario para cada vaca en la UE-actualmente de €2,50- supera el ingreso diario de millones de pobres en todo el planeta.