Примеры использования El director de programas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Era el director de programas más feliz del mundo.
Исполнительный совет рассмотрел доклад( E/ ICEF/ 2008/ 11),представленный руководителем Отдела по программам.El director de programas le dijo que no lo hiciese.
Ответы руководства были представлены El Director de Programas formuló una declaración en sesión plenaria.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el director adjunto
directores ejecutivos
el nuevo directornuevo director general
director vance
señor directornuevo director ejecutivo
director técnico
el ex directorgeneral por el director
Больше
Teniendo en cuenta que la presencia de los Voluntarios en la MINURSO es relativamente pequeña,se propone que el Director de Programas sea un Voluntario, en lugar de ser una persona sujeta a contrato.
С учетом того обстоятельства, что количество добровольцев в МООНРЗС является относительно небольшим,предлагается заполнить должность руководителя программы добровольцем и не прибегать к назначению кандидата на ограниченный срок.El Director de Programas responderá entonces directamente ante el Director Ejecutivo.
Директор по программе будет в этом случае непосредственно отчитываться перед Главная ответственность за рассмотрение вопроса овозможном использовании внешнего подряда возлагается на руководителя программы, который в силу своих обязанностей в первую очередь несет ответственность за осуществление деятельности или предоставление услуги.El Director de Programas resumió la respuesta de la administración a las recomendaciones de los tres informes.
Директор по программам кратко изложил ответные меры руководства на рекомендации, представленные в трех докладах.A continuación tuvo lugar un debate interactivo yformularon declaraciones los siguientes participantes: el Director de Programas, German Development Cooperation, Sr. Günter Meinert; y la Presidenta de la Coalición Internacional del Hábitat(México), Sra. Lorena Zárate.
Затем последовала интерактивная дискуссия,и с заявлениями выступили следующие участники: руководитель программы,<< Джемэн дэвелопмент коопэрэйшн>gt;, Гюнтер Мейнерт; и президент организации<< Хабитат интернэшнл коалишн>gt;, Мексика, Лорена Зарате.El Director de Programas hizo algunas observaciones generales sobre los cuatro documentos de los programas por países.
Директор по программам выступил с рядом замечаний общего порядка Al mismo tiempo, el director de programas redobló los esfuerzos por fortalecer el marco lógico de las notas conceptuales.
В то же время руководитель программы предпринял дальнейшие усилия по совершенствованию логических принципов концептуальных записок.El Director de Programas reseñó los nueve proyectos de documentos de programas por países ante la Junta Ejecutiva.
Руководитель Отдела программ представил Исполнительному совету обзор девяти проектов документов по страновым Июля 2000 года директор по вопросам программ ФМПООН информировал руководителей учреждений об изменении графика представления и конкретных требованиях в отношении периодических и окончательных отчетов.El director de programas del PNUD es el responsable de decidir la transferencia o enajenación de los bienes financiados por el PNUD.
Управляющий программой ПРООН уполномочен принимать решение о передаче или о какой-либо иной ликвидации имущества, которое финансировалось ПРООН.A finales de 2003 y principios de 2004, el director de programas en Egipto participó en la preparación, junto con el UNICEF y el Ministerio de Población y Salud, de instrumentos para la detección precoz de la discapacidad.
В конце 2003-- начале 2004 года руководитель программ отделения ИО в Египте совместно с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и министерством здравоохранения и по вопросам народонаселения принял участие в подготовке документа<< Методы ранней диагностики инвалидности>gt;.El director de programas eligió al candidato externo, aunque no cumplía los requisitos de experiencia laboral establecidos en el anuncio de la vacante.
Руководитель программы отобрал внешнего кандидата, хотя он не отвечал требованиям относительно опыта работы, перечисленным в объявлении о вакансии.En términos de los recursos humanos ello significa que el director de programas rinde cuentas directamente al Secretario General respecto de su departamento u oficina; el supervisor directo rinde cuentas al director o la directora de su programa; y cada funcionario rinde cuentas a su supervisor directo.
С точки зрения людских ресурсов это означает, что руководитель программы непосредственно подотчетен Генеральному секретарю за свой департамент или управление;El Director de Programas ofreció un panorama general de los temas del programa y después se concedió la palabra a los Directores Regionales respectivos.
Директор по программам представил общую информацию El director de programas encargado de coordinar la aplicación de las recomendaciones de la Juntade Auditores es el Jefe de la Sección de Gestión Financiera.
Руководителем программы, который отвечает за координацию выполнения рекомендаций Совета ревизоров, является начальник Секции управления финансами.El Director de Programas Internacionales de la Federación participó en la cuarta reuniónde expertos sobre la financiación del Programa 21, que se celebró en Santiago(Chile).
Год. Директор международных программ НВФ участвовал в работе четвертого совещания экспертов по вопросам финансирования Повестки дня на XXI век, проходившем в Сантьяго, Чили.El Director de Programas presentó la recomendación de que se asignaran 340.230.086 dólares adicionales con cargo a los recursos ordinarios para 47 programas por países ya aprobados.
Директор по программам представил рекомендацию о выделении дополнительных регулярных ресурсов в объеме 340 230 086 долл. США для 47 ранее утвержденных страновых El Director de Programas destacó los adelantos realizados en la lucha contra el VIH/SIDA, haciendo hincapié en la importancia de las alianzas y el carácter decisivo de la labor intersectorial del UNICEF.
Директор по программам отметил достижения в области борьбы с ВИЧ/ СПИДом, подчеркнув важность партнерств и решающую роль межсекторальной работы ЮНИСЕФ.Sin embargo, el director de programas de la MINURSO se reunió en varias ocasiones con la dirección de programas del Servicio de Actividades relativas a las Minas, y se hicieron recomendaciones.
Тем не менее, руководитель программ МООНРЗС неоднократно встречался с El Director de Programas para el Centro de Justicia y Reconciliación de Fraternidad Carcelaria Internacional ha participado en reuniones periódicas de la Alianza(que se han celebrado el segundo viernes de enero, marzo, mayo, julio, septiembre y noviembre de cada año).
Руководитель программ Центра по вопросам правосудия и примирения ПФИ принимал участие в заседаниях Союза( ежегодно проводившихся во вторую пятницу января, марта, мая, июля, сентября и ноября);El Director de Programas hizo una reseña de los programas por países propuestos, presentándolos en el contexto de la aceleración del logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y de la estrategia de equidad del UNICEF.
Директор по программам дал общий обзор предлагаемых страновых El director de Programas confirmó que el UNICEF integraría las enseñanzas adquiridas gracias a las evaluaciones en el nuevo plan estratégico de mediano plazo y las utilizaría para reforzar la capacidad nacional para atender a los niños más desfavorecidos.
Директор по программам подтвердил, что ЮНИСЕФ включит уроки, извлеченные в результате проведения оценок, в новый среднесрочный стратегический план и будет использовать их для укрепления национального потенциала El director de programas que había preparado la lista de candidatos y había hecho las recomendaciones y el presidente de la reunión de la Junta Central de Examen habían sido la misma persona, práctica que no era compatible con el principio de separación de facultades;
Руководитель программы, который включил кандидата в краткий список и рекомендовал его, и председатель заседания Центрального контрольного совета по данному делу были одним и тем же лицом, что не соответствует принципу разделения полномочий;Группа по управлению Счета развития отчитывается перед руководителем программы посредством Бюро по вопросам укрепления потенциала.Указанная архитектура будет представлена Руководящему комитету в конце июня 2013 года для обзора и одобрения, а затем-- Руководителю по программам на утверждение.
