Примеры использования La ejecución de los programas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Informe sobre la ejecución de los programas.
Habría que preparar un informe analítico de su efecto en la ejecución de los programas.
Vigilar la ejecución de los programas;
Контроль за ходом осуществления программ;Acceso a recursos financieros para la ejecución de los programas.
La ejecución de los programas se supervisará con arreglo a los siguientes procedimientos:.
Контроль за реализацией программ осуществляется в соответствии со следующими процедурами:.
Люди также переводят
Examen anual de la ejecución de los programas;
Ежегодный обзор хода выполнения программ;La ejecución de los programas se entiende como la aplicación de los programas de trabajo.
Под осуществлением программ имеется в виду Enfoques de corto plazo para la ejecución de los programas.
Seguimiento de la ejecución de los programas, los proyectos y las actividades financiados por donantes.
Esta situación afectó inicialmente la ejecución de los programas.
Подобное положение первоначально отрицательно сказалось на осуществлении программ.La ejecución de los programas de capacitación será competencia de los órganos privados y estatales correspondientes".
Выполнение программ профессиональной подготовки входит в компетенцию соответствующих частных и государственных органов".Supervisión de la gestión y la ejecución de los programas y apoyo a estos;
Надзор за административной и программной деятельностью и ее поддержка;La ejecución de los programas debe planificarse y llevarse a la práctica de conformidad con plazos predeterminados en atención a las necesidades de los beneficiarios.
Необходимо планировать и обеспечивать реализацию программ в соответствии с заранее установленным графиком, учитывающим потребности бенефициаров.Relación entre los gastos notificados y la ejecución de los programas.
Функция наблюдения за исполнением программ была дополнительно усилена, с тем чтобы превратить ее в более полезный инструмент управления.Recibe sugerencias del personal para mejorar la ejecución de los programas;
Нынешняя система контроля за исполнением программ основана на классификации выполняемых мероприятий на основе по существу двух признаков.Esto refleja una mejor utilización de la infraestructura en la ejecución de los programas;
Это свидетельствует о более эффективном использовании инфраструктуры в рамках исполнения программ;Estos problemas están ralentizando la ejecución de los programas demográficos en el plano nacional.
Эти препятствия замедляют темпы осуществления программ в области народонаселения на национальном уровне.В свою очередь отзывы самого населения доводятся до сведения тех,кто отвечает за проведение реформ и совершенствование выполнения программ.Éstos se comunicarán también en el informe sobre la ejecución de los programas en el bienio 2004-2005.
Информация об этом также будет представлена в отчете об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.La ejecución de los programas se medirá sobre la base de los indicadores de ejecución, y se indicará el grado en que se han realizado los logros previstos y no el número de productos obtenidos.
Оценка исполнения программ будет основываться на оценочных показателях и будет отражать степень реализации ожидаемых достижений, а не число проведенных мероприятий.Coordinación, vigilancia y garantía de la calidad en la ejecución de los programas de trabajo.
Координация, мониторинг и обеспечение качества в связи с осуществлением программ работы.Существующие механизмы отчетности о результативности программ не способствуют своевременному и систематическому отражению результатов оценки в бюджете на предстоящий.Puso de relieve que las adquisicionescomprendían todo un amplio conjunto de procesos que comenzaba con la ejecución de los programas y abarcaba todo el ciclo de adquisiciones.
Он подчеркнул, что закупочнаядеятельность охватывает широкий спектр процессов, начиная с выполнения программ и включая весь цикл закупочных мероприятий.Соответствующий доклад об исполнении бюджета по программам, который должно представить Управление служб внутреннего надзора, может быть подготовлен лишь Комитет подчеркнул важность более вдумчивого и аналитического подхода,ориентированного на существующие проблемы и на возможности повышения эффективности исполнения программ.Такая бόльшая уязвимость обусловливается главным образом исполнением программ партнерами и вариантами перевода наличных средств.Este informe se incluye en el informe bienal sobre la ejecución de los programas y los informes anuales sobre la ejecución del presupuesto.
Этот доклад относится к категории отчетов об исполнении бюджета по программам за двухгодичный период и годовых отчетов об В докладе делается попытка определить влияние этих тенденций на реализацию программ, даются рекомендации относительно мер по снижению негативного воздействия и приводится передовая практика.
