Примеры использования El cargo de director на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Confirmado en el cargo de Director de Asuntos Jurídicos.
Годы вновь назначен директором по правовым вопросам.Вице-президент помнит ваш разговор о посте директора.Se prevé la posibilidad de instaurar el cargo de director de círculos de educación espiritual y moral.
Предусмотрена возможность введения должностей руководителей кружков духовно- нравственного воспитания.En 2014, la subvención cubrirá solo el 84% de los gastos del cargo de Director.
Субсидия 2014 года сможет покрыть только 84 процента расходов, связанных с должностью Директора.En el cargo de Director del Directorio, el 37% de los cargos están ocupados por mujeres y el 63% por hombres.
На должностях уровня" директор управления" на женщин приходится 37 процентов, на мужчин- 63 процента.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
cargo público
los cargos directivos
dos cargoscargos electos
tres cargosun alto cargoun nuevo cargoese alto cargoel nuevo cargootros altos cargos
Больше
A partir de este momento… ha sido retirado del cargo de Director de la NSS.
Г- н Аблассе Уэдраого начал работу на долж- ности заместителя Генерального директора Всемир- ной торговой организации( ВТО) 13 ноября 1999 года.Группа азиатских государств приветствует реко-мендацию Совета назначить г-на Юмкеллу на долж- ность Генерального директора.Гн Онанга- Аньянга в настоящее время выполняет функции Директора Канцелярии первого заместителя Генерального секретаря.Por último, la UE aguarda con interés la elección por la Conferencia del Sr. Kandeh Yumkella para el cargo de Director General.
И наконец, ЕС надеется, что Конференция избе-рет г-на Кандеха Юмкеллу на пост Генерального ди- ректора.En la mayoría de los órganos de las Naciones Unidas, el cargo de Director de Administración es de categoría D-2.
В большинстве органов Организации Объединенных Наций функции директора по административным вопросам осуществляются сотрудником уровня Д- 2.A la luz del artículo 4.2 del reglamento,la Junta recomendó que se nombrara al Director Ejecutivo interino para el cargo de Director Ejecutivo.
С учетом статьи 4. 2 статутаСовет рекомендовал назначить исполняющего обязанности En septiembre de 1964 ocupó el cargo de Director del Gabinete del Ministerio de Justicia y más tarde el de Secretario General de este Ministerio.
В сентябре 1964 года занял должность директора кабинета министерства юстиции, а затем был назначен на Mientras tanto, y con arreglo a lo establecido en el Acuerdo, se crearía el cargo de Director Ejecutivo mediante decreto presidencial.
В промежуточный период, в соответствии с Соглашением, президентским указом будет создана должность главы исполнительной власти.El cargo de Director encargado del desarrollo bicultural ha sido sustituido por el cargo más elevado de Kaihautu(jefe o controlador), que equivale al de ejecutivo principal.
Пост директора по вопросам двукультурного развития был заменен более высоким Después de 1992 las contribuciones voluntarias con destinoal Centro disminuyeron de manera pronunciada y el cargo de Director estuvo vacante desde 1992 hasta 1998.
После 1992 года добровольныевзносы на финансирование Центра резко сократились, и пост директора оставался вакантным с 1992 по 1998 год.Комиссия отметила, что должность Директора- исполнителя стала вакантной в январе 1992 года, а Отделение возглавляет Генеральный Desde octubre de 2005 hasta julio de 2009, ocupó el cargo de Director del Centro de Comercio Internacional(CCI), organismo técnico conjunto de la OMC y la UNCTAD, con sede en Ginebra(Suiza).
С октября 2005 года по июль 2009 года он занимал пост Директора в Международном торговом центре( МТЦ)- совместном техническом агентстве ЮНКТАД и ВТО в Женеве, Швейцария.Отделение возглавляет Генеральный En 1999, la NZDF creó el cargo de Director de Equidad del Personal con el fin de garantizarla igualdad de oportunidades laborales para las mujeres y los miembros de minorías.
В 1999 году СОНЗ создали должность директора по вопросам равенства личного состава для обеспечения равных возможностей трудоустройства в интересах женщин и меньшинств.Результатом этого сотрудничества стала позитивная инициатива Alfonso Ruiz Agudo desempeñó el cargo de Director de la Caja Rural Provincial de la población de Cehegín(Murcia) entre 1971 y 1983, donde era el responsable de la captación y relación con la clientela.
В период 1971-1983 годов г-н Альфонсо Руис Агудо исполнял обязанности директора Провинциального сберегательного банка для сельских районов в поселке Сеэгин( Мурсия), где он отвечал за установление и поддержание связей с клиентами.Muerto el Presidente Macías, regresó a su país y ocupó el cargo de Director de Asuntos Administrativos, Culturales y Consulares en el Ministerio de Relaciones Exteriores del nuevo Gobierno.
После смерти президента Масие автор сообщения вернулся в свою страну и занял пост директора по административным, культурным и консульским вопросам в Министерстве иностранных дел нового правительства.Se ha creado el cargo de Director de Comercio Electrónico para que se ocupe de todos los aspectos relacionados con el desarrollo,la promoción y la aplicación de una estrategia de comercio electrónico para la Isla de Man.
Предстоит учредить должность директора по электронной торговле, который будет отвечать за все аспекты разработки, развития и осуществления стратегии в области электронной торговли на острове Мэн.Designación por Argelia del Sr. Abdelkarim Boussaid para el cargo de Director de Desarrollo de las Comunicaciones en la Unión Internacional de Telecomunicaciones en las elecciones que se celebrarán en noviembre de 2006;
Выдвинутую Алжиром кандидатуру г-на Абделькарима Буссаида на должность директора Бюро развития электросвязи Международного союза электросвязи на выборах, которые будут проведены в ноябре 2006 года;E Examinará la lista de candidatos para el cargo de Director del Instituto que proponga el Secretario Generalde conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, y elegirá a varios candidatos de esa lista para que el Secretario General haga el nombramiento final;
Е рассматривает список кандидатов на должность Директора Института, предлагаемых Генеральным секретарем в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, и определяет несколько кандидатов из этого списка для принятия Генеральным секретарем окончательного решения о назначении;Представление г-на КавусаАрастех Мохадамма( Исламская Республика Иран) на должность директора Бюро радиосвязи в Международном союзе электросвязи, избрание на который состоится 18- 23 октября 2002 года;En 1975 fue ascendido al cargo de Director de servicios de administración pública y de personal.
В 1975 году назначен на должность директора службы государственной администрации и кадров.Quiero felicitar al Sr.Klaus Töpfer por su elección unánime al cargo de Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA).
Я хотел бы поздравитьг-на Клауса Тепфера с единодушным избранием на пост Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП).
