Примеры использования Cargo del comité на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esa labor corre a cargo del Comité Espacial de Finlandia.
A partir de ahí, se elaboró un marco integral de planificación social,cuyo plan de acción está a cargo del Comité Interministerial de desarrollo social.
С тех пор были разработаны всеобъемлющие рамки социального планирования,которые реализуются под руководством Межведомственного комитета по социальному развитию.Reunión de información a cargo del Comité de Gestión del Tribunal Especial para Sierra Leona.
Reconociendo los notables avances alcanzados en la puestaen funcionamiento del procedimiento de verificación a cargo del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta.
Признавая существенный прогресс, достигнутый в работе в областиввода в действие процедуры проверки в рамках Комитета по надзору за совместным осуществлением.Повседневной работой МАА руководит Исполнительный комитет, который собирается на гораздо более частой основе по решению Президента.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
cargo público
los cargos directivos
dos cargoscargos electos
tres cargosun alto cargoun nuevo cargoese alto cargoel nuevo cargootros altos cargos
Больше
Procedimientos para la evaluación de las determinaciones en el marco del procedimiento de verificación a cargo del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta(versión 02);
Процедуры для оценки рассмотрения заключений согласно процедуре проверки в рамках Комитета по надзору за совместным осуществлением"( вариант 02);Жалобы на коррупцию расследуются Судебным дисциплинарным комитетом, а в случае уголовных преступлений- специальным подразделением Прокуратуры Республики.Procedimientos relativos a la publicación de documentos en el marco del procedimiento de verificación a cargo del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta(versión 02);
Процедуры обеспечения публичнойдоступности документов согласно процедуре проверки в рамках Комитета по надзору за совместным осуществлением"( вариант 02);En Escocia, la determinación de las condiciones de empleo corre a cargo del Comité Escocés Mixto de Maestros de Escuela, integrado por representantes de los sindicatos de docentes, las autoridades educativas y la Oficina Escocesa.
В Шотландии они устанавливаются Шотландским совместным комитетом по переговорам относительно условий работы школьных учителей, в состав которого входят представители от союзов учителей, органов образования и министерства по делам Шотландии.Alienta también a las entidades independientes a seguir adquiriendo y perfeccionando su capacidad de desempeñar sus funcionesadecuadamente en el marco del procedimiento de verificación a cargo del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta;
Призывает также независимые органы наращивать и укреплять свой потенциал в целях надлежащеговыполнения своих функций в рамках процедуры проверки под началом Комитета по надзору за совместным осуществлением;Procedimiento de verificación a cargo del Comité de Supervisión de la. .
Процедура проверки в рамках Комитета по надзору.Alienta además a las entidades independientes a que sigan adquiriendo y perfeccionando su capacidad de desempeñar sus funcionesadecuadamente en el marco del procedimiento de verificación a cargo del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta;
Также призывает независимые органы и далее наращивать и укреплять их потенциал в целяхнадлежащего выполнения ими своих функций по проведению проверки под эгидой Комитета по надзору за совместным осуществлением;Procedimiento de verificación a cargo del comité de supervisión del artículo 6.
Процедура проверки для Комитета по надзору за соблюдением статьи 6.Procedimiento de verificación a cargo del Comité de Supervisión.
Процедура проверки в рамках Комитета по надзору.Procedimiento de verificación a cargo del Comité de Supervisión.
Процедура проверки Комитета по надзору за совместным.Выполнение решений Совета острова возложено на Внутренний комитет, основные функции которого заключаются в организации и осуществлении программы общественных работ, ответственность за выполнение которой несут все взрослые и трудоспособные жители Питкэрна.Esa evaluación, de carácter médico y científico, está a cargo del Comité de Expertos de la OMS en Farmacodependencia.
Такую медицинскую и научную оценку проводит Комитет экспертов ВОЗ по лекарственной зависимости.Организация и проведение выборов в общинные советы осуществляются Национальным избирательным комитетом, который назначает провинциальные, общинные и участковые избирательные комитеты для наблюдения за ходом выборов согласно статье 7 Закона с внесенными в него поправками.Existen también programas de alfabetización de adultos a cargo del Comité Nacional de Alfabetización(CONALFA).
Кроме того, под руководством Национального комитета по ликвидации неграмотности( КОНАЛФА) осуществляются программы по ликвидации неграмотности среди взрослых.Мониторинг условий содержания заключенных проводится Европейским комитетом по предупреждению пыток( КПП), Омбудсменом, Международным комитетом Красного Креста, Общественным комитетом по контролю за функционированием пенитенциарных учреждений, а также неправительственными организациями.Procedimientos para el examen en el marco del procedimiento de verificación a cargo del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta(versión 04);
Процедуры проведения обзоров согласно процедуре проверки в рамках Комитета по надзору за совместным осуществлением"( вариант 04);Procedimiento de verificación a cargo del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta.
Процедуры проверки в рамках Комитета по надзору за совместным осуществлением.Координация действий государственных ведомств, отвечающихза благосостояние детей, поручена Комитету по последующим мерам и осуществлению Конвенции о правах ребенка.Следить за осуществлением этой рекомендации будет Межведомственный комитет по правам человека совместно с соответствующими министерствами.A ese respecto,la delegación de Marruecos encomia la reciente exposición a cargo del Comité contra el Terrorismo en la que se destacó el enfoque de Marruecos para combatir la intolerancia y la incitación al odio.
В связи с этим делегация оратора приветствует недавний брифинг Контртеррористического комитета, в ходе которого было обращено внимание на подход Марокко к борьбе с нетерпимостью и высказываниями, разжигающими ненависть.Независимость судебной властипроявляется также в процедуре отбора судей, проводимого Судебным комитетом по отбору, в состав которого входят представители всех трех ветвей власти, а также эксперты из академии.Министр иностранных дел Сейюм далее отметил, что выводы Комитета послов по установлению фактов свидетельствуют о том, что все утверждения эритрейского режима об обратном являются вопиющей ложью.
