Примеры использования Tres cargos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo encontramos… No culpable de los tres cargos.
Мы признаем его невиновным по всем трем пунктам.También hay mujeres en tres cargos directivos en estas oficinas.
Los tres cargos de Presidente de la Cámara de Baja se encuentran entre los más importantes de la República.
Должности трех председателей нижней палаты относятся к числу самых важных La Comisión recomienda que se acepten los tres cargos propuestos(P-4, P-3 y P-2).
Комитет рекомендует утвердить предложенные три должности( С4, С3 и С2).Bo enfrenta tres cargos: corrupción, soborno y abuso de poder.
Бо выдвинуты три обвинения: коррупция, взяточничество и злоупотребление властью.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
cargo público
los cargos directivos
dos cargoscargos electos
tres cargosun alto cargoun nuevo cargoese alto cargoel nuevo cargootros altos cargos
Больше
Un par de atracos, conducir borracho, y tres cargos por violencia doméstica.
Пара нападений, вождение в нетрезвом виде, и три обвинения в бытовом насилии.Y, por supuesto, esos tres cargos podrían ser aumentados hasta cien o doscientos o trescientos.
И конечно, эти три эпизода могут стать ста, двумястами или тремястами El Presidente solicita que se presenten candidaturas a los tres cargos de Vicepresidente.
Председатель предлагает выдвигать кандидатуры на должности трех заместителей Председателя.Los tres cargos dependerán directamente del director de los proyectos de los Voluntarios de las Naciones Unidas.
Эти три сотрудника будут напрямую подотчетны руководителю по проекту добровольцев Организации Объединенных Наций.Asalto a mano armada, secuestro y… tres cargos por homicidio en primer grado.
Вооруженное ограбление, похищение, и, о, три обвинения в убийстве первой степени.La defensa también le pide al jurado la instrucción reparadora deabordar la publicidad previa al juicio sobre esos tres cargos.
El estado acepta desestimar dos de los tres cargos añadidos después del arresto de Brendan:.
Прокуратура согласилась отказаться от 2 из 3 обвинений, добавленных после ареста Брендона.El Gobierno reservó tres cargos de ministro(sobre un total de 13) para representantes de las comunidades minoritarias, según lo previsto en el Marco Constitucional.
Правительство выделило представителям общины меньшинства 3( из 13) министерских поста, как того требуют Конституционные рамки.El PRESIDENTE invita a losmiembros del Comité a que presenten candidaturas para los tres cargos de Vicepresidente del Comité.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета внести кандидатуры на три поста заместителей Председателя Комитета.La disposición que figura allí cubre los tres cargos P-5 de Directores de los tres centros regionales para la paz y el desarme.
В нем предусмотрены ассигнования для финансирования трех должностей директоров El Presidente invita a losmiembros del Comité a presentar candidaturas para los tres cargos de vicepresidentes del Comité.
Председатель предлагает членам Комитета представить кандидатуры на три должности заместителей Председателя Комитета.Se le han imputado, entre otros, tres cargos de crímenes de guerra de alistar, reclutar y utilizar niños menores de 15 años.
В отношении него ведется судебное разбирательство, в частности, по трем пунктам обвинений в военных преступлениях-- за вербовку, зачисление на службу и использование детей в возрасте до 15 лет.En la reunión celebrada el 26 de marzo de 2008, el Comité Especial del Parlamento de B yH señaló que se habían postulado 26 candidatos para los tres cargos de Ombudsman.
На своем заседании, состоявшемся 26 марта 2008 года,Специальный комитет Парламентской ассамблеи БиГ зарегистрировал 26 кандидатур на три поста омбудсмена.En lugar de ello, el Consejo de Justicia Interna sólo ha proporcionado tres nombres para cubrir tres cargos de magistrados ad lítem, y se nos pide que adoptemos una decisión hoy mismo.
Вместо этого Совет по внутреннему правосудию представил лишь Después de su despido, los tres cargos fueron subidos de categoría y los otros dos oficiales fueron vueltos a contratar en dos de los tres puestos vacantes, sin concurso.
После его увольнения три должности были переведены в более высокую категорию, и упоминавшиеся два сотрудника были повторно наняты на два из Señaló que, como resultado de su renuncia y el lamentable fallecimiento de otro Copresidente, el Sr. Gérald Mégie,había tres cargos de Copresidentes vacantes en el Grupo.
Он отметил, что в результате их ухода и печальной кончины другого Сопредседателя, гна Джеральда Меджи,в Группе освободилось три должности сопредседателей.Si bien dos de los tres cargos del nivel máximo están ocupados por hombres, el resto de la jerarquía de la institución está esencialmente dominada por las mujeres, salvo en el nivel más bajo de oficina.
В то время как две из каждых трех должностей высшего руководящего звена занимают мужчины, на остальных ступенях банковской иерархической лестницы преобладают женщины, за исключением низшей категории банковских служащих.La apelación de la acusación logró que se revocara la sentencia absolutoria en tres cargos contra Drago Josipović y Vladimir Santić.
Se entrevistaron los candidatos para los tres cargos de Ombudsman de B y H. El Comité preparó cuatro listas de candidatos que se presentarán a la Cámara de Representantes y la Cámara de los Pueblos de la Asamblea Parlamentaria de B y H para que adopten una decisión al respecto.
Кандидаты на три поста в Управлении Омбудсмена БиГ прошли собеседование. Комитет составил четыре списка кандидатов, которые будут представлены Палате представителей и Палате народов Парламентской ассамблее БиГ на предмет их решения.En un informe complementario se señala que en dos de los cinco cargos formulados seaplicó al autor la sanción de amonestación; los tres cargos restantes fueron desechados.
В дополнительном рапорте отмечается, что автор был наказан в связи с двумя из пяти El Presidente informa a la Conferencia de que los tres cargos de Vicepresidente, el cargo de Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes y los cargos de Vicepresidente de la Comisión Principal I y de la Comisión Principal II y del Comité de Redacción aún siguen vacantes.
Председатель информирует Конференцию, что три должности заместителя Председателя, Sobre esa base, he propuesto una lista de posiblescandidatos para presidir los cuatro grupos de trabajo y los tres cargos de coordinadores especiales, que se encuentra contenida en el documento 1867.
Исходя из этого я предложил список возможных кандидатов La Comisión Consultiva observa que en la plantilla propuesta de la UNPROFOR se prevén dos puestos de categoría de Subsecretario General,mientras que hay tres cargos de Subsecretario General en la actual estructura de personal.
Консультативный комитет отмечает, что в предлагаемом штатном расписании СООНО предусмотрены две El 5 de febrero de 2001, el autor fue condenado por un juradodiferente en el Tribunal Regional de Moscú por dos de los tres cargos de asesinato y el delito de posesión de armas de fuego, imponiéndosele una pena de 23 años de cárcel.
Февраля 2001 года другой суд присяжных в Московском областномсуде признал автора виновным по двум из трех обвинений в убийстве и незаконном приобретении огнестрельного оружия, в результате чего он был приговорен к 23 годам тюремного заключения.En septiembre de 2008, en la Sala I de Cuestiones Preliminares seconfirmaron siete cargos de crímenes de guerra y tres cargos de crímenes de lesa humanidad contra esas dos personas.
В сентябре 2008 года Палата предварительного производства I подтвердила выдвинутые противкаждого из этих двух лиц семь 
