Примеры использования Cargo de la oficina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me ha puesto al cargo de la oficina.
Он назначил меня главным по офису.Posteriormente se aumentó la centralización de la gestión de la APNU en Ginebra y Viena, a cargo de la Oficina de Europa.
Впоследствии была достигнута большая централизация управления ЮНПА в Женеве и Вене в рамках Европейского отделения.Formador a cargo de la Oficina regional del ACNUDH en Dakar(Senegal).
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
cargo público
los cargos directivos
dos cargoscargos electos
tres cargosun alto cargoun nuevo cargoese alto cargoel nuevo cargootros altos cargos
Больше
Письменный перевод на другие официальные языки обеспечивается Договорным отделом.Este subprograma está a cargo de la Oficina del Coordinador Especial para África, de la División de Mundialización y Estrategias de Desarrollo.
За эту подпрограмму отвечает Канцелярия Специального координатора по Африке Отдела глобализации и стратегий развития.Al mismo tiempo, también se ordenó una investigación a cargo de la Oficina Central de Investigaciones.
Одновременно о проведении расследования было отдано распоряжение Центральному бюро расследований.En 1996 las actividades estuvieron a cargo de la oficina de la OMS en Copenhague, con apoyo logístico de las oficinas del ACNUR en la región.
В 1996 году деятельность осуществлялась Копенгагенским отделением ВОЗ при материально-технической поддержке полевых сотрудников УВКБ в регионе.За осуществление этой подпрограммы отвечает Канцелярия Специального координатора по Африке в Отделе глобализации и стратегий развития.Ответственность за данный компонент подпрограммы несет Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления.Esas funciones están a cargo de la Oficina del Inspector General(OIG), que se creó en 1994 para consolidar y fortalecer la capacidad de supervisión interna del ACNUR.
Эти функции осуществляются Управлением Генерального инспектора( УГИ), созданным в 1994 году для укрепления потенциала УВКБ в области внутреннего надзора.Оформление печатных работ по контрактам осуществляется Управлением общего обслуживания( см. раздел 25D).Su secretaría está a cargo de la Oficina Federal de Refugiados, que es la autoridad competente en materia de política de asilo.
Деятельность ее секретариата обеспечивается Федеральным управлением по делам беженцев, которое является компетентным органом в области политики предоставления убежища на федеральном уровне.Xi Proyectos encaminados a aprovechar las inversiones en los servicios básicos urbanos en África(a cargo de la Oficina Regional para África)[3].
Xi Проекты, направленные на привлечение инвестицийв основные городские услуги в Африке( в рамках деятельности Регионального отделения для Африки)[ 3].Данный проект будет осуществляться субрегиональным отделением ЭКА для южной части Африки в сотрудничестве с другими отделами штаб-квартиры ЭКА.Xiii Proyecto sobre el terreno destinado a la promoción del transporte sostenible en Nigeria(a cargo de la Oficina Regional para África)[1].
Xiii Полевой проект, направленный на поощрение экологически безопасного транспорта в Нигерии(в рамках деятельности Регионального отделения для Африки)[ 1].За осуществление подпрограммы отвечает Управление по поддержке Экономического и Социального Совета и координации Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата.En los departamentos que carecen de dependencias de evaluación independientes,la evaluación incumbe a las dependencias operativas y normalmente su coordinación corre a cargo de la oficina del jefe de departamento.
В департаментах, в которых не имеется отдельных подразделений по оценке,задача проведения оценки поручается оперативным подразделениям и обычно координируется канцелярией руководителя департамента.За осуществление данной подпрограммы отвечает Управление по финансированию в целях развития.В состав подпрограммы входят Канцелярия директора Отдела операций, Сектор по комплексным программам и надзору и отделения УНП ООН на местах.За выполнение данной подпрограммы отвечает Управление служб централизованного вспомогательного обслуживания.За осуществление данной подпрограммы отвечает Канцелярия Специального координатора по Африке, входящая в состав Отдела Африки, наименее развитых стран и специальных программам.Проект в настоящее время осуществляется Управлением генерального солиситора и заключается в сборе и анализе статистических данных о жестоком обращении с женщинами.За осуществление данной подпрограммы отвечают Канцелярия Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин и Отдел по улучшению положения женщин.Программа Совещания была разработана Управлением по вопросам космического пространства в сотрудничестве с ВОЗ и с учреждениями- партнерами по программе МКС.За осуществление настоящей программы будет отвечать Управление служб внутреннего надзора. В компетенцию Управления будут входить вопросы, касающиеся ресурсов и персонала Организации.Административная поддержка в зависимости от конкретного случая обеспечивается Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве, Управлением Организации Объединенных Наций по проектному обслуживанию или ПРООН.Una de las funciones que estaban a cargo de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios en Indonesia consistía en facilitar la elaboración de planes interinstitucionales de las Naciones Unidas para situaciones imprevistas.
Одной из функций Управления по координации гуманитарных вопросов( УКГВ) в Индонезии было содействие подготовке межучрежденческих планов действий Организации Объединенных Наций в чрезвычайных ситуациях.
