КАНЦЕЛЯРИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• oficina
• la fiscalía
• cancillería
• oficinas

Примеры использования Канцелярией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заведующий канцелярией.
Jefe de Gabinete.

Ханс Вайгель, заведующий канцелярией.
Hans Weidel, jefe de la cancillería.

Заведующий канцелярией.
Jefe de Cancillería.

Рассмотрение сообщений, получаемых Канцелярией.
Gestión de las comunicaciones recibidas por la Fiscalía.

Центральной канцелярией орденов.
La Cancillería central órdenes caballería.

Скольких вообще убили офисной канцелярией?
¿Cuántos otros cuerpos fueron asesinados con material de oficina?

Распоряжений, издаваемых канцелярией президента;
Órdenes dictadas por el Gabinete del Presidente;

Канцелярией Председателя Европейского союза от имени Союза.
Nombre de la Unión Europea, formulado por su Presidencia.

Расследование 15 дел Канцелярией Омбудсмена.
Investigación de 15 casos por la Oficina del Ombudsman.

Все другие дела, поручаемые ему канцелярией лидера.
Todos los demás casos que le confíe la oficina del Líder.

Министром, руководящим Канцелярией премьер-министра;
El Ministro que encabeza la Oficina del Primer Ministro.

Годы Заведующий канцелярией, посольство Великобритании в Маниле.
Jefe de la Cancillería en la Embajada Británica en Manila.

Количество дел, переданных Канцелярией Обвинителя.
Número de causas remitidas por la Oficina del Fiscal.

И Канцелярией Специального представителя Всемирного банка.
Sociales y la Oficina del Representante Especial del Banco Mundial.

Количество дел, переданных Канцелярией Обвинителя.
Número de expedientes remitidos por la Oficina del Fiscal.

Организуемый Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи и Объединенной.
Organizada por la Oficina del Presidente de la Asamblea General y el Programa conjunto de las.

Количество досье, переданных Канцелярией Обвинителя.
Número de expedientes remitidos por la Oficina del Fiscal.

Конкретный военный анализ, проведенный аналитиком, нанятым Канцелярией Обвинителя;
Análisis de cuestiones militares específicas realizados por un analista empleado por la Oficina del Fiscal.

Подпрограмма 1 осуществляется Канцелярией Юрисконсульта.
El subprograma 1 es ejecutado por la Oficina del Asesor Jurídico.

По этой причине проводимая Федеральной канцелярией предварительная проверка ограничивается в основном формальными аспектами.
Por este motivo, el examen preliminar que lleva a cabo la Cancillería Federal se limita fundamentalmente a los aspectos formales.

Количество следственных материалов, переданных Канцелярией Обвинителя.
Número de expedientes remitidos por la Oficina del Fiscal.

A Расследования проводились Канцелярией Генерального инспектора.
A Las investigaciones fueron realizadas por la Oficina del Inspector General.

Количество и тематика дел, рассмотренных Канцелярией Омбудсмена.
Número y tipos de causas tramitadas por la Oficina del Ombudsman.

Следственные материалы, переданные Канцелярией Обвинителя Боснии и Герцеговине.
Expedientes de investigación transferidos por la Oficina del Fiscal a Bosnia y Herzegovina.

Законопроект был рассмотрен рабочей группой, назначенной Канцелярией премьер-министра.
El proyecto fue revisado por el grupo de trabajo nombrado por la Oficina del Primer Ministro.

Важность таких документов устанавливается Федеральной канцелярией по итогам консультаций с государственной канцелярией кантона Граубюнден.
La Cancillería Federal determina cuáles son esos textos tras consultar a la Cancillería de Estado del cantón de los Grisones.

Межправительственная оценка исполнения программ Канцелярией Высокого представителя.
Evaluación intergubernamental de la ejecución del programa de la Oficina del Alto Representante.

Нотариус по профессии, с ранней юности был связан с канцелярией в Арагоне, благодаря высокой должности, который занимал в том же учреждении его отчим, Ferrer Sayol.
Notario de profesión, desde muy joven estuvo ligado a la cancillería de los Aragón, gracias al alto cargo que ocupaba en la misma su padrastro, Ferrer Sayol.

В статье 42 Прокурор наделяется<< всеми полномочиями по руководству и управлению Канцелярией, включая персонал, помещения и прочие имеющиеся у нее ресурсыgt;gt;.
En virtud del artículo 42, el Fiscal" tendrá plena autoridad para dirigir y administrar la Fiscalía, con inclusión del personal, las instalaciones y otros recursos".

Прокурор обладает всеми полномочиями по руководству и управлению Канцелярией, включая персонал, помещения и прочие имеющиеся у нее ресурсы( Статут, статья 42, пункт 2).
El Fiscal tendrá plena autoridad para dirigir y administrar la Fiscalía, con inclusión del personal, las instalaciones y otros recursos(art. 42, párr. 2).